ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”

展現三重獨特個性

ALS_142_055_B07_Night_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Front view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.

ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”——這三個字詞均充分彰顯朗格在精密製錶領域的非凡歷程。自2009年以來，朗格採用革命性技術與設計理念打造出別具一格的ZEITWERK腕錶。這款全新腕錶採用朗格的獨家18K蜂蜜金製作，而「Lumen」意指經過特別研發的半透明錶盤，令夜光跳字顯示更為清晰易讀。朗格將此等特色巧妙融合，推出這個限量發行200枚的錶款，展現三重獨特個性。此外，腕錶搭載與ZEITWERK DATE相同的全新朗格錶廠自製機芯，如今可提供達72小時的雙倍動力儲備。

朗格的產品研發人員一直致力於挑戰傳統和不斷改良機械腕錶。ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”正是此獨特製錶理念的最新成果。

ZEITWERK——革命性技術與設計理念

ZEITWERK配備三個圓盤跳字裝置，以電子方式顯示時間，自2009年誕生以來始終成為劃時代的機械腕錶。為了確保卓越的讀時功能，除了其機械裝置外，朗格產品研發人員幾乎對每項細節皆抱存疑態度，繼而對之尋根究底。除了十分鐘和個位分鐘圓盤外，跳字裝置還設有大型小時圈，幾乎橫跨整個機芯的直徑。所有數字尺寸相等，精確轉換，佩戴者可輕鬆地從左至右讀時。

雙發條盒提供切換時所需的動力。切換點由專利恆定動力擒縱系統操控，還確保擺輪始終由恆定動力所驅動。ZEITWERK搭載的L043.9型機芯設計精良，能夠為腕錶提供72小時的動力儲備，為此前同一機芯型號的兩倍。4時位置的按鈕亦採用全新設計，可獨立切換小時顯示，從而令時間設定更為便捷。鬆開按鈕即產生切換循環。此項設計的優點在於，無論啟動按鈕的力道如何，切換過程始終一致。

如此嶄新的技術理念與創新設計相輔相成。橫跨整個錶盤的弧形時間橋是引人矚目的一大設計元素，也是機芯的一部分，為所有時間顯示增添優雅風範。ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”採用黑色鍍銠德國銀製作，與深色的藍寶石水晶玻璃錶盤相得益彰。

L043.9型機芯——第二代機械傑作

ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”搭載全新朗格錶廠自製L043.9型機芯，將跳字顯示逐分推進，在踏入下一小時之際，這一精密複雜的機械裝置會同時將三個數字盤向前推進一格。這款第二代機芯同樣由專利恆定動力擒縱系統操控複雜的切換過程，並同時執行兩項重要功能：一方面，系統產生動力以推進跳字時間顯示；另一方面，在整個運行時間內，此系統以近乎均勻的動力驅動擺輪，保持恆定振幅，從而有效維持速率的穩定性。

朗格的設計師經過精心設計，將首次出現在ZEITWERK DATE的小時顯示校正按鈕整合至這款全新腕錶之上，並將機芯零件的數量增至462枚。每當按下按鈕，離合器會分開小時圈和跳字裝置，從而在時間顯示的切換迴圈以外進行獨立校正。佩戴者可透過位於2時位置的錶冠，對分鐘顯示進行雙向設定。

凸輪固定擺輪搭配自由振盪擺輪遊絲，振頻可達每小時18,000次（2.5赫茲）。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可以欣賞到其他彰顯朗格卓越品質的經典元素：這款ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”配備經過二次組裝的機芯，每處細節均經過精心修飾。尤為引人矚目的是手工雕刻擺輪和擒縱輪夾板、太陽紋上鏈齒輪和手工精緻的直紋恆定動力擒縱系統橋板，以及兩個隱藏式螺絲固定黃金套筒。

ALS_L043_9_MF_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021_2232527

Dial side of the manufacture calibre L043.9 With a gentle click, the new manufacture calibre L043.9 instantly switches the numerals display of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” from one minute to the next until, at the top of the hour, the sophisticated mechanism simultaneously switches all three numerals discs by one increment. In the second generation as well, a patented constant-force escapement controls the complex switching processes and at the same time handles two important functions: on the one hand, it generates the impulse for the jumping advance of the time display. On the other hand, it drives the balance with nearly uniform power across the entire run time. This keeps the amplitude constant, which has a positive effect on rate stability.
ALS_142_055_R_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Back view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_P_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Front view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_F_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Front view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B01_Day_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_L043_9_MR_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021_2232526

Movement side of the manufacture calibre L043.9 With a gentle click, the new manufacture calibre L043.9 instantly switches the numerals display of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” from one minute to the next until, at the top of the hour, the sophisticated mechanism simultaneously switches all three numerals discs by one increment. In the second generation as well, a patented constant-force escapement controls the complex switching processes and at the same time handles two important functions: on the one hand, it generates the impulse for the jumping advance of the time display. On the other hand, it drives the balance with nearly uniform power across the entire run time. This keeps the amplitude constant, which has a positive effect on rate stability.
ALS_142_055_B03_Day_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B03_Night_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B02_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B01_Night_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B13_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B12_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B07_Day_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Front view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B07_Night_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Front view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B05_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B04_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B08_Day_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Front view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B08_Night_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Front view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B11_Night_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B10_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B11_Day_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B09_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Back view of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.
ALS_142_055_B06_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021

Detail shot of the ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen“, reference 142.055.

夜光數字

錶盤覆有透光塗層，令未透過視窗顯示的夜光數字吸收足夠的紫外光，從而獲取光能，並在漆黑中散發光芒。因此，即使在每個切換序列後，數字顯示仍清晰可見。僅在白天隱約可見的數字盤，在夜間令腕錶發出光芒。

朗格具有“Lumen”之名的腕錶系列，憑藉尖端科技呈現別具個性的設計。ZEITWERK “Luminous”於2010年問世，朗格隨後陸續推出GRAND LANGE 1（2013年）、GRAND LANGE 1 MOON PHASE（2016年）以及DATOGRAPH UP/DOWN（2018年）。

18K蜂蜜金——溫暖的金色調

ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”限量發行200枚，延續朗格於11年前開創的傳統，又在此基礎上更進一步。腕錶的錶殼直徑為41.9毫米，採用朗格獨家18K蜂蜜金製作而成，這也是朗格首次以此材質製作“Lumen”錶款。特殊熱處理令18K金合金具有卓越硬度，並呈現別具一格的溫暖光澤。動力儲備指示和小秒盤的指針，以及朗格針扣均以18K蜂蜜金製成。腕錶搭配深色錶盤和深棕色皮革錶帶，令整枚腕錶的色調格外引人注目。

ALS_142_055_SL11_Zeitwerk_Honeygold_Lumen_2021