2021年
10月
24日
|
14:00
Europe/Amsterdam

ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”

展現三重獨特個性

ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”——這三個字詞均充分彰顯朗格在精密製錶領域的非凡歷程。自2009年以來,朗格採用革命性技術與設計理念打造出別具一格的ZEITWERK腕錶。這款全新腕錶採用朗格的獨家18K蜂蜜金製作,而「Lumen」意指經過特別研發的半透明錶盤,令夜光跳字顯示更為清晰易讀。朗格將此等特色巧妙融合,推出這個限量發行200枚的錶款,展現三重獨特個性。此外,腕錶搭載與ZEITWERK DATE相同的全新朗格錶廠自製機芯,如今可提供達72小時的雙倍動力儲備。

朗格的產品研發人員一直致力於挑戰傳統和不斷改良機械腕錶。ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”正是此獨特製錶理念的最新成果。

ZEITWERK——革命性技術與設計理念

ZEITWERK配備三個圓盤跳字裝置,以電子方式顯示時間,自2009年誕生以來始終成為劃時代的機械腕錶。為了確保卓越的讀時功能,除了其機械裝置外,朗格產品研發人員幾乎對每項細節皆抱存疑態度,繼而對之尋根究底。除了十分鐘和個位分鐘圓盤外,跳字裝置還設有大型小時圈,幾乎橫跨整個機芯的直徑。所有數字尺寸相等,精確轉換,佩戴者可輕鬆地從左至右讀時。

雙發條盒提供切換時所需的動力。切換點由專利恆定動力擒縱系統操控,還確保擺輪始終由恆定動力所驅動。ZEITWERK搭載的L043.9型機芯設計精良,能夠為腕錶提供72小時的動力儲備,為此前同一機芯型號的兩倍。4時位置的按鈕亦採用全新設計,可獨立切換小時顯示,從而令時間設定更為便捷。鬆開按鈕即產生切換循環。此項設計的優點在於,無論啟動按鈕的力道如何,切換過程始終一致。

如此嶄新的技術理念與創新設計相輔相成。橫跨整個錶盤的弧形時間橋是引人矚目的一大設計元素,也是機芯的一部分,為所有時間顯示增添優雅風範。ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”採用黑色鍍銠德國銀製作,與深色的藍寶石水晶玻璃錶盤相得益彰。

L043.9型機芯——第二代機械傑作

 

ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”搭載全新朗格錶廠自製L043.9型機芯,將跳字顯示逐分推進,在踏入下一小時之際,這一精密複雜的機械裝置會同時將三個數字盤向前推進一格。這款第二代機芯同樣由專利恆定動力擒縱系統操控複雜的切換過程,並同時執行兩項重要功能:一方面,系統產生動力以推進跳字時間顯示;另一方面,在整個運行時間內,此系統以近乎均勻的動力驅動擺輪,保持恆定振幅,從而有效維持速率的穩定性。

朗格的設計師經過精心設計,將首次出現在ZEITWERK DATE的小時顯示校正按鈕整合至這款全新腕錶之上,並將機芯零件的數量增至462枚。每當按下按鈕,離合器會分開小時圈和跳字裝置,從而在時間顯示的切換迴圈以外進行獨立校正。佩戴者可透過位於2時位置的錶冠,對分鐘顯示進行雙向設定。

凸輪固定擺輪搭配自由振盪擺輪遊絲,振頻可達每小時18,000次(2.5赫茲)。透過藍寶石水晶玻璃底蓋,可以欣賞到其他彰顯朗格卓越品質的經典元素:這款ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”配備經過二次組裝的機芯,每處細節均經過精心修飾。尤為引人矚目的是手工雕刻擺輪和擒縱輪夾板、太陽紋上鏈齒輪和手工精緻的直紋恆定動力擒縱系統橋板,以及兩個隱藏式螺絲固定黃金套筒。

夜光數字

錶盤覆有透光塗層,令未透過視窗顯示的夜光數字吸收足夠的紫外光,從而獲取光能,並在漆黑中散發光芒。因此,即使在每個切換序列後,數字顯示仍清晰可見。僅在白天隱約可見的數字盤,在夜間令腕錶發出光芒。

朗格具有“Lumen”之名的腕錶系列,憑藉尖端科技呈現別具個性的設計。ZEITWERK “Luminous”於2010年問世,朗格隨後陸續推出GRAND LANGE 1(2013年)、GRAND LANGE 1 MOON PHASE(2016年)以及DATOGRAPH UP/DOWN(2018年)。

18K蜂蜜金——溫暖的金色調

ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”限量發行200枚,延續朗格於11年前開創的傳統,又在此基礎上更進一步。腕錶的錶殼直徑為41.9毫米,採用朗格獨家18K蜂蜜金製作而成,這也是朗格首次以此材質製作“Lumen”錶款。特殊熱處理令18K金合金具有卓越硬度,並呈現別具一格的溫暖光澤。動力儲備指示和小秒盤的指針,以及朗格針扣均以18K蜂蜜金製成。腕錶搭配深色錶盤和深棕色皮革錶帶,令整枚腕錶的色調格外引人注目。

特稿

 關於朗格
德累斯頓製錶師費爾迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand Adolph Lange)於1845年創立自己的製錶廠時,同時亦為薩克森的製錶業奠下基石。他所製作的精準懷錶依然備受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大戰後,朗格的百年基業遭遇東德政權收歸國有。然而於1990年,創辦人的曾孫瓦爾特‧朗格(Walter Lange)把握機遇,開始朗格復興之路。時至今日,朗格每年僅出品數千枚代表高品質的腕錶,並以金質或鉑金950為主。全部搭載由手工精心修飾並經兩次組裝的獨家機芯。自1990年起,朗格研發出68款錶廠自製機芯,並雄踞世界高級腕錶品牌的領導地位。品牌的標誌錶款,如在一般腕錶中配備首款大日曆顯示的LANGE 1、具有精準跳字裝置的ZEITWERK,均為朗格的代表作。具有非凡複雜設計的ZEITWERK MINUTE REPEATER、TRIPLE SPLIT,以及朗格至今最複雜的腕錶——2013年限量推出6枚的GRAND COMPLICATION,展現出朗格在傳統製錶技藝上精益求精的決心。朗格於2019年發佈充滿活力而風格優雅的ODYSSEUS,標誌著品牌新時代的開始。

媒體聯絡資訊
Arnd Einhorn,企業傳訊及產品公關總監
電話:+49 (0)35053 440 | 電郵:presse@lange-soehne.com

網上資訊 
alange-soehne.com | facebook.com/langesoehne | youtube.com/user/alangesoehne
instagram.com/alangesoehne | #alangesoehne | #zeitwerklumen | #langehoneygold | #zeitwerk | #TimeComposed

資源下載 
https://media.alange-soehne.com/ | PIN: ALS_ZEITWERK_Lumen_2021 

下載