ZEITWERK DATE

適逢朗格首款配備精確跳字顯示的機械腕錶面世十週年，品牌特別推出搭載全新自製機芯以及內置卓越額外功能的新作品。ZEITWERK DATE的玻璃日期環以紅色顯示當前日期。

隨著ZEITWERK在2009年問世，朗格譜寫了計時新篇章。這款首款具備恆定動力擒縱系統以及精確小時和分鐘跳字顯示的機械腕錶，憑藉矚目外觀和創新理念，屢獲殊榮。獨特裝置於不消一秒間推進數字盤，在踏入下一小時之際同時推動全部三個圓盤。ZEITWERK巧妙控制所需釋放的動力，實在是一台見證歲月的「時光機」。

十年後，朗格的數字機械腕錶更迎來具有額外功能的全新設計機芯——環形日期顯示圍繞整個錶盤，與ZEITWERK設計完美融合。ZEITWERK DATE配備直徑44.2毫米的18K白金錶殼、灰色錶盤和紅色日期。

外緣日期環由玻璃製成，印有數字1至31，當前日期以紅色指示。為呈現這個效果，日期環下方的小型色段會在午夜時份前進一步；一個月後便會在錶盤移動一整圈。此佈局使日期顯示時刻清晰易讀，一望而知。此外，8時位置的校正器可調整日期顯示；鬆開時會產生切換動力。

對朗格的研發人員而言，ZEITWERK既是挑戰也是機遇。受大型數字盤以及附時間橋的矚目錶盤所限，腕錶未能整合傳統日期，大日曆顯示亦不例外。因此，他們需要全新的設計方案。瞬跳日期環的概念獨特，亦與ZEITWERK設計相互匹配。

ZEITWERK DATE的一大創新技術在於4時位置的額外按鈕。這可用於單獨推進小時顯示，從而解決日期顯示本身帶來的問題——由於時間設置必須24小時精準無誤，因此透過錶冠逐分鐘調校是十分耗時的過程，而小時按鈕的配置亦帶來不少設計上的修改。每當按下按鈕，離合器會分開小時環和跳字裝置，從而在機芯的切換循環以外進行校正。鬆開按鈕即產生切換循環。

全新L043.8型手動上鏈機芯憑藉井然有序的機芯結構脫穎而出。專利恆定動力擒縱系統則負責兩項任務：此恆動裝置會在整個運行時段為擺輪提供均勻動力。裝置還會每分鐘提供一次動力，用於切換三個圓盤的跳字顯示。

由512個零件組成的機芯，綴以精細裝飾，成為ZEITWERK DATE的獨特朗格標誌。透過藍寶石水晶玻璃底蓋可觀賞部分組件，如雕刻棘輪和精緻恆動橋板。