2022年
3月
30日
|
08:29
Europe/Amsterdam

RICHARD LANGE MINUTE REPEATER

朗格對鳴響報時複雜功能的經典詮釋

我們位於薩克森的製錶廠為RICHARD LANGE腕錶系列推出了一款全新腕錶,搭載最為精密複雜的聲音功能之一——三問裝置,以經典傳統的方式運轉,同時以現代方式不斷演化。這款鉑金950腕錶限量發行50枚,白色琺瑯錶盤採用三個盤面設計,在聲音和視覺方面均極具吸引力。

在配備鳴響裝置的腕錶中,三問裝置是精密製錶領域所打造的最具挑戰性且最為妙趣橫生的複雜功能。這項功能以精確至分鐘的精準度報時,佩戴者可聆聽時光流轉的聲音。朗格具有一項可以追溯至19世紀末懷錶時代的傳統。2013年,GRAND COMPLICATION憑藉追針計時和萬年曆等眾多引人入勝的功能,令三問裝置載譽歸來。兩年後,ZEITWERK MINUTE REPEATER的數字顯示採用十進位聲音格式,進一步挑戰了朗格錶廠的創新精神。RICHARD LANGE MINUTE REPEATER聚焦於鳴響裝置,將其作為一項獨特非凡的複雜功能。

每分鐘的動人旋律

RICHARD LANGE MINUTE REPEATER的複雜設計基於傳統的聲音格式:當啟動設置在左側錶殼側面的滑動裝置時,鳴響裝置便會敲響小時、刻鐘和分鐘。它遵循一個機械程式,兩個不同音調的音簧可以敲擊720種不同的音序——即在12小時的循環中,每分鐘一個音序。低音代表小時,雙音代表刻鐘,而高音則代表自最後一個刻鐘以來經過的分鐘數。因此,圖像中所示的時間(上午1點51分或下午1點51分)會以一個低音、三個雙音和六個高音敲響。當三問裝置啟動時,藍寶石水晶玻璃底蓋精準顯示經過鏡面拋光的音槌,如何對纏繞在機芯上的兩個音簧執行相應的敲擊序列。由經過精美編排的齒軌、蝸輪、槓桿和齒輪構成的精密系統,控制著這個由191枚零件組成的裝置。 

RICHARD LANGE MINUTE REPEATER的設計符合卓越的聲學品質標準。當中所涉及的調音工序相當於一件精美的樂器。手工調音音簧與錶殼材質鉑金950的聲音特質相互協調,能夠令腕錶產生明亮、清晰的聲音與迴響。就音槌而言,材質、形狀、尺寸、重量和硬度是重要因素,觸感更為關鍵,猶如鋼琴一樣。所有組件均由朗格製錶大師精心打造。需要經過多次拆卸、重整、重新組裝和最終測試。因此,完善音質的工序佔據了整個製錶工序的大多數時間。

經典三問裝置以外的複雜功能

聲音複雜功能不斷得到改進,充分彰顯朗格不懈追求崇高的製錶目標。RICHARD LANGE MINUTE REPEATER所包含的三項技術層面充分代表薩克森錶廠始終致力於將製錶藝術提升至另一層次。鳴響裝置具有消除停頓功能。當在整點後的第一個14分鐘內無需敲響雙音時,鳴響裝置則會跳過小時和分鐘敲擊之間的常見停頓。它配備安全裝置,在拉出錶冠時,三問裝置無法啟動,以防止報時裝置受損。此外,錶冠在鳴響裝置啟動時亦無法拉出。最後,專利音槌阻擋器使音槌在音簧被敲擊後停留在其原始位置幾分之一秒。因此,回彈音槌無法彈起並再次敲擊音簧。

精密無瑕的框架

全新RICHARD LANGE MINUTE REPEATER遵循朗格歷史悠久的製錶原則,即結構與設計始終應相得益彰。鉑金950錶殼的直徑為39毫米,厚度僅為9.7毫米。配備典型的緞面打磨側面和矚目的拱形錶耳。於朗格錶廠匠心打造的白色琺瑯錶盤採用實心18K金。它採用三個盤面設計,突顯朗格對精密細緻手工技藝的追求。主錶盤的外圈和中間部分以及小秒盤均由手工精心製作,然後將三個部分相連接。引人矚目的白色背景與經高溫處理的藍鋼指針形成鮮明對比。錶盤上所印有的元素經熔合而成,其中包括此腕錶系列典型的纖長羅馬數字。外圈火車軌分鐘刻度和6時位置的小秒針突顯了這款腕錶的經典風尚。12時上方的精細紅色線條為整體佈局增添一抹亮色。腕錶搭配黑色手工縫製皮革錶帶,搭配鉑金950摺疊錶扣。這款腕錶限量發行50枚。

精心打造的全新機芯

全新L122.1型手動上鏈機芯臻達朗格品牌的所有品質標準。藍寶石水晶玻璃底蓋盡展精心的手工修飾細節。其中包括配備矚目鵝頸式槓桿的手工雕刻擺輪夾板。憑藉其橫向固定螺絲,可用於精準調整擒縱叉和擒縱系統之間被稱為「節拍」的相互作用。六顆寶石軸承鑲嵌於拋光黃金套筒,在由未經處理的德國銀製成並飾有格拉蘇蒂羅紋的3/4夾板内。其中四個套筒以經高溫處理的藍鋼螺絲固定。綴以太陽紋的上鏈輪系,在夾板上清晰可見。

此外,部分可見的鳴響裝置亦具修飾細節。音槌經過精心的黑色拋光處理,手工彎曲的音簧也經過拋光處理。鳴響裝置的所有橋板與太陽紋飾相得益彰,令人耳目一新。其中,離心調節器上方的橋板採用鏤空設計。透過寬大的鏤空,可欣賞機芯最具活力的組件:離心調節器由兩個鏡面拋光金質砝碼維持平衡,在敲擊裝置運行時以每分鐘超過2000轉的速度旋轉,確保敲擊的統一節奏。

第69款朗格錶廠自製機芯配備螺絲擺輪和自由振盪及帶有寶璣末端曲線的寶璣擺輪游絲。擒縱系統以每小時21,600次振頻(3赫茲)運作。主發條盒提供72小時動力儲備。

特稿

關於朗格
德累斯頓製錶師費爾迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand Adolph Lange)於1845年創立自己的製錶廠時,同時亦為薩克森的製錶業奠下基石。他所製作的精準懷錶依然備受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大戰後,朗格的百年基業遭遇東德政權收歸國有。然而於1990年,創辦人的曾孫瓦爾特‧朗格(Walter Lange)把握機遇,開始朗格復興之路。時至今日,朗格每年僅出品數千枚代表高品質的腕錶,並以金質或鉑金950為主。全部搭載由手工精心修飾並經兩次組裝的獨家機芯。自1990年起,朗格研發出69款錶廠自製機芯,並雄踞世界高級腕錶品牌的領導地位。品牌的標誌錶款,如在一般腕錶中配備首款大日曆顯示的LANGE 1、具有精準跳字裝置的ZEITWERK,均為朗格的代表作。具有非凡複雜設計的ZEITWERK MINUTE REPEATER、TRIPLE SPLIT,以及朗格至今最複雜的腕錶——2013年限量推出6枚的GRAND COMPLICATION,展現出朗格在傳統製錶技藝上精益求精的決心。朗格於2019年發佈充滿活力而風格優雅的ODYSSEUS,標誌著品牌新時代的開始。

媒體聯絡資訊
Arnd Einhorn,企業傳訊及產品公關總監
電話:+49 (0)35053 440  | 電郵:presse@lange-soehne.com

網上資訊
alange-soehne.com | facebook.com/langesoehne | youtube.com/user/alangesoehne
instagram.com/alangesoehne | #alangesoehne | #richardlange | #richardlangeminuterepeater | #watchesandwonders2022

資源下載
https://media.alange-soehne.com/ | PIN: ALS_RICHARD_LANGE_MR_2022

下載