RICHARD LANGE JUMPING SECONDS

朗格隆重推出備有18K白金錶殼和黑色錶盤的RICHARD LANGE JUMPING SECONDS。腕錶設計以科技為重，並以簡潔的紅色細節為點綴。

朗格首款具備跳秒裝置的新時代錶款，自於2016年問世以來，便以時尚設計與精湛工藝見稱。腕錶的整時器錶盤頂部設有大型秒鐘圈，讓佩戴者注意到三個時間單位中最小的秒鐘。其下方的左右兩端分別設有尺寸較小的小時圈和分鐘圈。

朗格將於2019年日內瓦國際高級鐘錶展呈獻搭配黑色錶盤的新款式。微妙的用色、對稱的圓形，令人聯想到巴浩斯（Bauhaus）設計概念，白色標記與黑色背景形成鮮明對比，為飾有紅色細節的整時器增添美感層次。錶面下半部時、分顯示相交之處亦設有一項格外奪目的功能——腕錶動力儲存耗盡前十小時，此處將從白色變為紅色，提醒佩戴者盡早為腕錶上鏈。

三重重疊式時間顯示，可追溯至德累斯頓天文學家兼製錶師約翰‧海因里希‧賽菲爾特（Johann Heinrich Seyffert）的設計。1807年出自其手的編號93精密天文台懷錶，是首款採用相同錶盤佈局的時計。RICHARD LANGE JUMPING SECONDS一方面秉承悠久歷史傳統，另一方面更具當代氣息和現代功能。實心18K金時針和分針，以至精鋼鍍銠中央秒針在平面錶盤的深色背景烘托下，顯得份外亮眼。明暗色調營造對比，黑色鱷魚皮革錶帶亦與18K白金錶扣相映成趣。

Richard Lange腕錶系列以其極致精準的運作速率和非凡的讀時度，延續朗格科學天文台錶的傳統。系列以費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）的長子命名，特別向其致意。理查‧朗格（Richard Lange）終其一生專注於運用最新科學理論，力求發展製錶技術。現今用於製作擺輪游絲的一種合金，便是他的27項專利發明之一。此外，他改良了父親設計的可掣停跳秒指針，並於1877年取得專利，為當時德國率先批出的專利之一。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS將天文台錶概念帶到21世紀。腕錶獨特地結合秒鐘恆定動力擒縱系統、跳秒裝置、歸零功能，體現天文台錶的特色——可靠、精準、易讀。錶廠自製L094.1型機芯中，三個複雜裝置互動，以均勻的動力驅動擺輪，實現42小時動力儲存，使秒針每天逐格刻度推進86,400次，並啟動歸零功能。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS的恆定動力擒縱系統為恆動游絲裝置，將發條盒逐漸減弱的扭力轉化為均勻的動力，逐秒傳遞至擒縱系統。此外，腕錶還產生切換動力，推進跳字顯示。首批具有如此複雜功能的懷錶於18世紀末問世。這種懷錶用於計時，精準至秒，為計時碼錶的前身，這可幫助海軍導航員確定方向，協助天文學家判斷天體的中天（meridian passage），亦可使醫師能計算心率。

拉起錶冠後，RICHARD LANGE JUMPING SECONDS的專利歸零裝置使凸輪固定擺輪停頓，如計時碼錶般將秒針推回零位，簡化了時間設定過程。因此若要進行歸零操作，由恆定動力擒縱系統傳遞至走時輪系的動力必須中斷，此可由朗格獨有的多個圓盤組成之離合器達成，使秒針於逐格推進時位置穩定，以便動力傳遞能可靠地中斷和延續。

由390個零件組成的手動上鏈機芯，精雕細作，符合最嚴格的朗格標準。由未經處理的德國銀製成並飾有格拉蘇蒂菱紋的橋板，加上手工雕刻擺輪夾板、八顆螺絲固定黃金套筒，以及經精細修飾和拋光處理的表面，為RICHARD LANGE JUMPING SECONDS賦予經典的朗格錶錶面和機芯設計。