ODYSSEUS CHRONOGRAPH

4年前，朗格的製錶師推出品牌首款充滿活力且風格優雅的ODYSSEUS腕錶，展示出設計獨特而精巧的錶厰自製機芯。如今，ODYSSEUS CHRONOGRAPH即將延續這個腕錶系列的成功故事。精鋼新品腕錶搭載最新研發的L156.1型機芯：這是朗格首款自動上鏈計時機芯。憑藉可將計時指針歸零的創新動態功能，這款腕錶足以證明薩克森錶廠大膽探索精密製錶的全新領域，並致力於推動產業發展。構造精巧的ODYSSEUS CHRONOGRAPH全球限量發行100枚。

設計和功能上的嶄新視野

朗格製錶師們繼續不懈開闢新領域。2019年，他們推出了ODYSSEUS，為活力與優雅兼備的錶款寫下全新定義。製錶師們勇於探索未知的製錶領域體現在數個方面。其中一項便是研發出特別為全新用途而設的獨立機芯——L155.1 DATOMATIC型機芯。

其次，他們在ODYSSEUS的設計上另闢蹊徑：開放式、輕巧度及矚目設計均令腕錶外型充滿現代氣息。纖細錶圈能帶來相對寬大的錶盤。加上葉形時針和朗格經典的日期和星期顯示，確保顯示清晰易讀。

錶廠自製機芯的挑戰

憑藉ODYSSEUS腕錶系列的新成員，朗格再次踏足未知的製錶領域，並彰顯出品牌在短時間測量領域的高超技藝。至今，設計及製作計時機芯可謂精密製錶領域中的一大挑戰。只有少數腕錶製造商擁有研發及製造同等複雜機芯的知識和能力。自1999年起，錶廠擁有13款自製機芯，其計時碼錶亦成為了最令人夢寐以求的朗格錶款。

產品研發總監Anthony de Haas表示：「ODYSSEUS CHRONOGRAPH把腕錶系列獨有的現代設計帶到全新的技術層面。」它能滿足多功能計時腕錶的所有要求，同時保留了朗格精密製錶的獨特標誌。

為了保留ODYSSEUS別具特色的錶盤設計，錶廠研發出一款特製機芯，將兩枚計時指針置於中心位置，並為積分盤和紅色中央計時秒針採用鑽石形尖端設計。因此，腕錶可以摒棄傳統上設於3時和9時位置的計時盤，並保留獨樹一幟的大日曆顯示和星期顯示。 

由於測量範圍由30分鐘擴大至60分鐘，朗格研發人員成功將計時碼錶引入至全新的應用領域。另外，腕錶具備創全新動態歸零功能。計時後按下位於4時位置的飛返按鈕時，一個簡短而迷人的景象將隨之出現：當積分盤以傳統方式跳回其原始位置時，紅色中央計時秒針將在幾分之一秒內覆蓋之前走過的全部距離，每測量一分鐘就旋轉一圈。如果積分盤未達30分鐘刻度，兩枚指針均會逆時針運轉。如果積分盤已超過30分鐘刻度，兩枚指針均會以順時針方向移至零位。在高速狀態下，中央計時秒針每隔一分鐘就旋轉一圈，以達到整點。

具有雙重功能的按鈕

為確保計時碼錶安全易用，朗格的產品研發人員採用了具有雙重功能並經過特別的密封處理的按鈕。當旋入式錶冠處於正常位置時，位於2時及4時位置的按鈕可用於操作計時功能：啟動、停動及設定歸零。當拉出錶冠時，日期和星期顯示則可透過全新開發的裝置進行校正。

獨特設計

ODYSSEUS CHRONOGRAPH的三層結構精鋼錶殼設計矚目，直徑達42.5毫米，能夠承受高達12巴的壓力測試，是陪伴佩戴者參與各種運動和休閒活動的良伴。如同系列的其他作品，此錶款具備啞光表面，邊緣經過倒角處理：錶耳和寬闊的精鋼錶鏈同樣採用經打磨處理的表面修飾和倒角邊緣，營造出矚目的光影效果。

這款限量發行100枚的計時碼錶配備結構獨特的錶盤，呈現出深邃效果，而這也是ODYSSEUS系列腕錶的共同特色。黑色主錶盤的內圈帶有紋理效果，並具有18K白金棒形凹槽嵌塊刻度及綴以同心圓的小秒盤刻度。鈀色凸緣印有雙重分鐘刻度，圍繞著錶盤。以數分之一秒為單位的刻度設於外圍，而分鐘和秒鐘的刻度則設於更深入的位置。12時位置的紅色數字60和紅色中央計時秒針，彰顯出ODYSSEUS CHRONOGRAPH優雅和活力兼備的外觀。ODYSSEUS腕錶系列中鮮明奪目的朗格經典葉形時針和分針，與背景形成鮮明對比。棒形嵌塊刻度的內側同樣採用夜光設計。

大日曆和大型星期顯示同樣令腕錶的外觀更顯獨特。現代數碼美學的靈感源自與朗格歷史密切相關的薩克森製錶工藝的典範之作：德累斯頓森帕歌劇院（Dresden Semper Opera）的五分鐘數字鐘。為了紀念歌劇院於1841年開幕，宮廷鐘錶匠約翰‧克里斯迪昂‧菲烈特里西‧古特凱斯（Johann Christian Friedrich Gutkaes）便製作出這個著名舞台時鐘，而其以數碼方式顯示時間的設計在當時十分罕見。他既是格拉蘇蒂鎮製錶業之父費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）的師傅，也是他的岳父。

臻於完美的專屬道路

L156.1 DATOMATIC型機芯是錶廠首款自動上鏈計時碼錶機芯，為ODYSSEUS CHRONOGRAPH提供動力。DATOMATIC一詞是由「date」（日期）和「automatic」（自動）組合而成。經過黑色鍍銠處理的鏤空中置擺陀和鉑金950離心輪，能確保有效上鏈。完全上鏈後，主發條盒可提供最多50小時的動力儲備。振盪系統專為超卓的精準速率而設計。為此，振頻可達每小時28,800次（4赫茲）的擺輪，牢固地懸垂於擺輪橋板的下方。而擺輪橋板手工雕刻時尚的波浪圖案，不但與腕錶的防水性能相呼應，也十分適合運動時佩戴。

朗格製錶師們在製作和修飾機芯方面，一直堅持開闢全新道路。因此，L156.1 DATOMATIC型機芯經過兩次組裝，以確保其極致的精準度。當中融入大量獨特的傳統元素，例如由未經處理的德國銀製造的橋板和夾板、手工雕刻擺輪橋板及由藍鋼螺絲固定的黃金套筒。此外，即使是組裝後隱藏不見的零件，均經由手工精心修飾。透過藍寶石水晶玻璃底蓋即可欣賞這份美態。

朗格總裁Wilhelm Schmid表示：「ODYSSEUS CHRONOGRAPH象徵朗格的先驅精神——也就是探索未知的領域、跨越障礙並實行創新的技術解決方案。」「創造力及創意是朗格的兩大專業領域，並將繼續突破傳統精密製錶業的界限。」