DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”

全新朗格錶款能為佩戴者可靠地報上目前時間，而停止功能亦可隨時使用。這是因為腕錶擁有半透明錶盤和夜光顯示，即使在漆黑中依然清晰易讀。此款計時碼錶限量200枚，具有飛返計時、精確跳分積分盤、動力儲存指示等功能。

 稍一瞥Datograph Up/Down之際，生動明亮而和諧勻稱的錶盤設計最令人印象深刻。雙視窗內別具特色的大日曆顯示，處於等邊三角形錶盤設計的頂端，而三角形的底部則由兩個小錶盤構成，分別是小秒盤和精確跳分積分盤。Datograph Up/Down “Lumen”設計精巧，在昏暗環境中更見美學層次。

腕錶擁有半透明錶盤和夜光物料，使所有顯示皆於黑暗中發出獨特而格外悅目的綠光。時針和分針皆含有夜光物料，而中央計時秒針更完全覆有同樣物料。此外，小錶盤上運行的秒針和積分盤以藍鋼製成，並同為夜光設計。外圍錶盤環的分鐘刻度以五分一秒為間隔，同心的計速刻度和動力儲存箭頭嵌塊刻度亦散發綠光。

不過，腕錶的真正迷人之處在於夜光大日曆顯示。大日曆顯示由兩個獨立的顯示部件組成，並特別設計成可於午夜切換序列後立即發光。如此設計，來自夜光交叉十位數字盤，以及由透明玻璃製成、在夜光背景前旋轉的黑色印刷個位數字盤。兩大部件須於日間位於錶盤之下時吸收光線，而透明錶盤正可達到此目的；同時，即使在白晝其仍為腕錶增添無可比擬的魅力——當中的塗層不但可讓佩戴者在在日光下清晰讀時，同時令交叉十位數字盤的夜光物料吸收光線。在光線照耀下，腕錶的大日曆組件清晰可見。由是者，佩戴者亦可細賞發出柔和光芒的日期顯示於午夜切換開始時的運作。

Datograph Up/Down “Lumen”乃朗格於2010年推出之“Lumen”系列第四款腕錶。半透明藍寶石水晶玻璃錶盤上的特製塗層可過濾大部分可見光，並只容許紫外光譜中能為夜光物料補充光能的光線穿過。周遭環境越黑暗，各項顯示與錶盤深色背景的對比則越為鮮明。

1999年，朗格推出Datograph，奠定了計時碼錶設計的新基準。其飛返功能可連續計時：按下4時位置的按鈕，即可停止計時，並立即開始新的計時。如此功能實屬罕有，只消按一下按鈕，飛返裝置便進行掣停、歸零、重新開始三個所需步驟，因而可節省時間。

計時碼錶的精確跳分積分盤，於中央計時秒針經過60秒後推進一格，即使在當刻停止計時仍絲毫不差。如此精妙的技術，便於佩戴者讀取累積時間，了無疑慮。

2012年問世的Datograph Up/Down，是針對經典導柱輪計時碼於系統結構上的改良版本，其動力儲存為60小時，並可顯示剩餘動力，此項資訊由6時位置的動力儲存指示提供。當小箭頭進入顯示中的紅色區域時，佩戴者便該替腕錶上鏈，為機芯提供動力了。

藍寶石水晶底蓋顯露精心修飾的Datograph Up/Down “Lumen” L951.7型手動上鏈機芯；機芯具有454個零件，設計迷人。朗格專有凸輪固定擺輪搭配自由振動朗格游絲，振頻達每小時18,000次（2.5赫茲），配合300格分鐘刻度，令時間顯示的精準度達五分之一秒。此款嶄新腕錶配備41毫米鉑金950錶殼，限量僅200枚，並以黑色鱷魚皮錶帶搭配鉑金950針扣。