DATOGRAPH UP/DOWN “Hampton Court Edition”

在朗格首款計時碼錶機芯問世25 週年之際，朗格推出僅此一枚DATOGRAPH UP/DOWN腕錶，它將於11月由富藝斯（Phillips）拍賣行聯合Bacs & Russo在日內瓦進行拍賣。這款腕錶以750白金打造，配備灰色錶盤和手工雕刻揭蓋。其拍賣收益將全數捐贈予英國慈善機構王子信託基金會（The Prince’s Trust），並將於漢普頓宮舉辦的2024年Concours of Elegance古董車展期間隆重展出。

獨樹一幟的組合

為紀念DATOGRAPH問世25^週年 ，朗格特別製作這枚矚目的獨特時計。DATOGRAPH UP/DOWN “Hampton Court Edition”首次將18K白金錶殼、帶黑色副錶盤的灰色錶盤和手工雕刻揭蓋巧妙融合。獨具魅力的色彩組合與和諧的錶盤設計相得益彰，金質夜光時針和分針完美呼應錶殼材質，並與灰色背景形成鮮明對比，紅色中央計時秒針亦為錶盤增添令人眼前一亮的色彩細節。外圈圓環的計速刻度可用於計算平均速度，突顯了賽車運動與時間測量之間的歷史淵源，18K白金錶鏈更顯整體配色細膩考究。

在手工雕刻揭蓋下，由451枚零件組成的L951.6型手動上鏈機芯盡收眼底，機芯經過精心修飾和兩次組裝。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可悉心欣賞機芯精確協調的切換過程，例如積分盤裝置和導柱輪。機芯的華麗修飾和精美細節，以及高度複雜的機械工藝，無不令人讚歎。這件微機械藝術傑作的其他傳統元素，包括由未經處理德國銀製成的橋板、配備鵝頸式微調器的手工雕刻擺輪夾板，以及四個螺絲固定黃金套筒。

短時間測量的里程碑

自1999年推出以來，DATOGRAPH一直在機械計時碼錶領域中佔據重要地位。1994年10月，朗格推出品牌復興之後的首個系列並大獲成功。五年後，首款朗格計時機芯應運而生，將經典導柱輪與精確跳分積分盤和飛返功能相結合。2012年， 隨著DATOGRAPH UP/DOWN的誕生，朗格計時機芯的性能得到進一步提升，長達60小時的動力儲備和動力儲備指示功能令人印象深刻。

精巧複雜的機芯與一眼可辨的錶盤形成顯著對比。小秒針副錶盤和精確跳分積分盤略微下移，與標誌性朗格大日曆構成等邊三角形佈局。別具一格的軸對稱設計確保了錶盤的平衡美感和出色的易讀性。

朗格以製錶工藝共襄善舉，支援王子信託基金會

今年11月，DATOGRAPH UP/DOWN “Hampton Court Edition”由富藝斯拍賣行聯合Bacs & Russo在日內瓦進行拍賣，其拍賣收益（包括拍賣行買家佣金）將全數捐贈予王子信託基金會。王子信託基金是在英皇查理斯三世陛下鼎力支持下創立的一家慈善機構，旨在幫助年輕人掌握基本生活技能，為職場做好準備，並獲得就業機會。

朗格全球總裁Wilhelm Schmid表示：「25年前，我們的工程師研發出DATOGRAPH，將精巧的錶廠自製機芯和佈局清晰的錶盤巧妙結合，成就了技術和美學領域的標誌之作。如今，DATOGRAPH UP/DOWN “Hampton Court Edition”為本年25週年紀念畫上圓滿句號。我們非常欣喜和榮幸能夠透過這枚獨特時計，為王子信託基金會意義非凡的慈善事業出一份力。」