DATOGRAPH UP/DOWN

1999年，DATOGRAPH憑藉全新開發的錶廠自製機芯和獨一無二的錶盤設計，開創了短時間測量複雜功能的新時代。為紀念開誕生25週年，這款先驅計時碼錶現推出DATOGRAPH UP/DOWN版本，為18K白金材質，配備藍色錶盤，限量125枚。

它標誌著一個開創性概念的誕生：1999年，在首個系列推出僅五年後，朗格呈獻配備品牌首款計時機芯的DATOGRAPH。由薩克森製錶廠全新研發的L951.1型機芯，結合具有飛返功能的導柱輪計時碼錶、精確跳分積分盤和經典朗格大日曆顯示。

在早期，DATOGRAPH機芯已展現薩克森製錶廠挑戰製錶界限、探索新領域的雄心。DATOGRAPH為目前13款具有計時功能創新腕錶的序幕。其中包括DATOGRAPH UP/DOWN的L951.6型機芯——2012年問世，經過不斷改良，配備了動力儲備顯示，動力儲備亦增至60小時。

如同航空領域的時間測量——任何時候都可清晰讀時

DATOGRAPH UP/DOWN配備飛返裝置、精確跳分積分盤、大日曆顯示和動力儲備顯示，獨樹一幟。

按一下飛返裝置的按鈕，即可執行三個切換步驟，可快速連續計時兩次，中間幾乎沒有延遲。計時碼錶可瞬間完成掣停、歸零、重啟。此功能在早期的航空業界經常使用。精確跳分積分盤亦不負其名：在計時秒針經過60秒的一刻推進一格，確保掣停時間可清晰讀取。「UP/DOWN」指設於6點鐘位置的動力儲備顯示，顯示最長60小時的動力儲備尚餘多少。最遲在第三天，當指針轉入紅色部分時，便須為腕錶上鏈。

時尚優雅，設計明快

DATOGRAPH UP/DOWN具有和諧一致的錶盤佈局，一眼可辨。12點鐘位置下方的雙日期視窗，為等邊三角形的頂端。9點鐘位置的小秒盤和3點鐘位置的精確跳分積分盤，設於錶盤的水平中心線下，形成三角形的底部。獨特的軸對稱錶盤設計確保清晰易讀。新版DATOGRAPH UP/DOWN首款採用藍色：銀灰色副錶盤、夜光指針和棒形小時刻度，與優雅的藍色調形成鮮明對比。

精準與美學的和諧統一——L951.6型錶廠自製機芯

L951.6型手動上鏈機芯——由451個零件組成，經兩次組裝，具有朗格經典修飾——為DATOGRAPH UP/DOWN注入動力。機芯憑藉精湛技術、複雜結構、超凡修飾，在工程設計和美學魅力方面奠下新基準。

經典的導柱輪計時碼錶配備自由擺動的朗格擺輪游絲及具有偏心砝碼的擺輪，振頻達每小時18,000次（2.5赫茲），計時可精準至1/5秒。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可觀賞積分盤裝置及控制啟動和掣停程序的導柱輪的運作。

機芯的卓越技術與精湛工藝完美結合。機芯零件的銳利內角，例如計時裝置內的離合器搖桿，值得特別注意。要達度如此程度的完美，講求純熟手藝和經驗。這件微機械藝術傑作的其他傳統元素，包括由未經處理德國銀製成的橋板、配備鵝頸式槓桿的手工雕刻擺輪夾板，以及四個螺絲固定黃金套筒。

現備有三個不同版本

新款尺寸維持不變：錶殼直徑為41.0毫米，厚13.1毫米。除了限量發行125枚的DATOGRAPH UP/DOWN 18K白金配藍色錶盤款，亦備有鉑金950／黑色、18K玫瑰金／黑色錶殼／錶盤等組合。

產品研發總監Anthony de Haas稱：「至今，設計和製作頂級計時碼錶，是精密製錶領域中的一大挑戰。早於25年前，我們的工程師創製了一款傑作，以DATOGRAPH結合精妙複雜功能和均衡的錶盤佈局。DATOGRAPH將真正的工程巧思與極具表現力的設計結合，象徵我們不斷探索新領域的哲學，推動我們未來的發展。」