开拓腕表设计和功能的新境界

朗格制表师勇于开拓全新领域。2019年，他们推出ODYSSEUS奥德修斯腕表，重新定义了充满活力且风格优雅的腕表系列。在研发过程中，朗格制表师犹如闯入多个未知的制表领域：首先，专为新领域特别研制的L155.1 DATOMATIC型机芯应运而生；

其次，ODYSSEUS奥德修斯腕表的设计风格令人耳目一新：外观现代、通透轻盈，拥有令人瞩目的元素。纤细表圈令表盘更显宽大。柳叶形指针和经典的朗格大型日历和星期显示清晰易读。

表厂自制机芯的挑战

为了打造ODYSSEUS奥德修斯腕表系列的最新作品，朗格再次开拓全新领域，彰显品牌在短时测量领域的出众实力。时至今日，设计和制造计时机芯仍被视为精密制表领域难度最高的挑战之一。只有少数表厂具备开发和制作此类复杂机芯的工艺和实力。自1999年起，朗格计时腕表及为其研发的13款朗格表厂自制机芯便成为最受追捧的典范杰作。

朗格产品研发总监Anthony de Haas表示：“ODYSSEUS奥德修斯计时腕表将这一系列的现代风范和独特设计体现得淋漓尽致，开拓制表技艺新境界。它拥有适用于众多应用领域的计时码表功能，同时秉承朗格引以为傲的精密制表工艺。”

为延续ODYSSEUS奥德修斯腕表别具特色的表盘设计，朗格表厂研发出一款特制机芯，将带有菱形尖端的计时分针及红色计时秒针设于中央。如此一来，传统计时腕表上设于3时和9时位置的计时盘被大型日历和星期显示的独特布局替代。 

由于测量范围从30分钟扩展至60分钟，朗格研发人员成功开拓出此款计时码表的全新应用领域。此外，它还设有新颖的动态归零功能。使用者在测量时间后启动位于4时位置的归零按钮时，一种短暂而令人印象深刻的奇观在眼前展现：当计时指针以传统方式跳回起始位置时，红色计时秒针则在几分之一秒内跨越此前行进的距离——以旋转圈数体现测量过的分钟数。如果计时分针尚未到达30分钟，两根指针将逆时针走动；如果计时分针已超过30分钟，两根指针将顺时针走至归零。计时分针距离60分整点的分钟差，将以计时秒针归零过程中的高速旋转圈数体现。

双重功能按钮

为确保计时功能安全易用，朗格产品研发人员特别为其配备具有双重功能的密封处理锥形按钮。旋入式表冠设于通常所在的3时位置，而两个锥形按钮分别设于2时和4时位置，用于操作计时功能，包括启动、挚停及设定归零。当表冠拨出时，使用者可通过全新研发的机制调校日历和星期显示功能。

独特设计

ODYSSEUS奥德修斯计时腕表配备三层结构设计的精钢表壳，直径为42.5毫米，经过12巴水压的测试，防水且坚固耐用，专为运动和休闲活动而设计。与此系列的其他表款一样，它的表面呈哑光效果，边缘经过倒角处理。其抛光表面和倒角修饰营造出令人印象深刻的光影视觉效果，并与表耳和实心精钢表链相得益彰。

这款计时腕表限量发行100枚，其表盘结构独特，营造出迷人的深邃效果——这亦是ODYSSEUS奥德修斯系列腕表的共同特征。黑色主表盘的内圈呈纹理效果， 18K白金棒形嵌块小时刻度和小秒盘刻度均设于同心圆装饰之上。环绕表盘的镀钯外圈印有双圈刻度。一秒之内的刻度位于外缘，分钟和秒钟刻度则位于更靠内的位置。12时位置的红色数字“60”和红色计时秒针突显出ODYSSEUS奥德修斯计时腕表充满活力且风格优雅的魅力。ODYSSEUS奥德修斯计时腕表设有经典的柳叶形时针和分针，与棒形嵌块刻度一样具有夜光功能，与表盘背景形成醒目对比，比同系列其他表款更显鲜明夺目。

大型日历和星期显示进一步彰显此款腕表的独特外观。这种充满现代气息的设计美学从一件萨克森精密制表杰作中汲取灵感——德累斯顿森帕歌剧院的五分钟数字钟，它与朗格的历史有着密切关系。为纪念歌剧院于1841年开幕，宫廷钟表匠约翰·克里斯迪昂·菲烈特里西·古特凯斯（Johann Christian Friedrich Gutkaes）研发出著名的舞台时钟，其以数字显示时间的方式在当时颇为罕见。他是格拉苏蒂镇精密制表之父费尔迪南多·阿道夫·朗格（Ferdinand Adolph Lange）学徒时期的师傅，也是他的岳父。

精益求精的专有技艺

朗格首款自动上链计时机芯——L156.1 DATOMATIC型机芯为ODYSSEUS奥德修斯计时腕表提供动力。“DATOMATIC”一词是由“date”（日期）和“automatic”（自动）的英文字母组合而成，意指自动上链的日期显示机制。经过黑色镀铑处理的镂空中置摆陀和铂金950离心块件，为上链过程提供充足动力。完全上链后，主发条盒可提供最多50小时的动力储存。振荡系统旨在确保非凡的速率精准度。为此，振频每小时28,800次（4赫兹）的摆轮被悬垂于摆轮桥板下方；其上缀以颇具风格的手工雕刻波浪图案，与腕表的防水性能相呼应。

朗格制表师在机芯制作和修饰工艺方面独辟一径，始终秉持品牌一直以来的对完美的不懈追求和严格标准。L156.1 DATOMATIC型机芯经过手工二次组装，从而确保腕表准确可靠。许多独特的传统元素被融入其中，例如由未经处理的德国银制成的桥板和夹板、手工雕刻的摆轮桥板或由蓝钢螺丝固定的黄金套筒。此外，各个腕表零件，均经过精心手工修饰，即使在组装后隐藏不见的零件亦不例外。透过蓝宝石水晶玻璃底盖，可悉心鉴赏这些精妙细节。

朗格全球总裁Wilhelm Schmid表示：“ODYSSEUS奥德修斯计时腕表象征着朗格积极探索未知领域、不畏困难、追求创新技术解决方案的开拓精神。非凡的创造力和创新精神是朗格的两大核心优势，将引领我们继续突破传统精密制表的界限。”

ODYSSEUS奥德修斯腕表为渴望腕表能够伴其度过人生难忘时光的有志人士打造。这款腕表的设计灵感源自精美的手工艺术时计概念，坚固耐用且具备防水性能，可在休闲场合或运动时佩戴。大型星期和大日历显示可以通过瞩目的锥形按钮轻松调整，其独具一格的设计如今成为朗格首款钛金属腕表的标志。

新型超轻表壳材质

朗格采用钛金属制作第三款ODYSSEUS奥德修斯腕表的表壳和表链，令该材质的特性得以充分体现。钛金属的重量比精钢大约轻43%，大大提升了ODYSSEUS奥德修斯腕表佩戴的舒适度。这款腕表的直径为40.5毫米，厚度为11.1毫米，紧密贴合佩戴者的手腕，不会造成额外负担。此外，钛金属具有坚固耐用的特质。当暴露在氧气中时，钛金属会产生一层纤薄的透明氧化物涂层，可以保护此材质免受外部因素的影响，并令其具有耐腐蚀性。其温润的光泽与独特的氧化层相得益彰，结合抛光、哑光和经过打磨处理的表面，令ODYSSEUS奥德修斯风采卓然。与精钢款和18K白金款腕表相同，ODYSSEUS奥德修斯钛金属款腕表配备防水表壳和旋入式表冠，可承受12巴的测试压力。

全新配色和独特表盘结构

与ODYSSEUS奥德修斯系列的其他表款一样，这款限量发行250枚的钛金属款腕表亦配备多层结构表盘。除了全新的冰蓝色配色，腕表还采用独特的表面结构，主要体现在小时刻度圈的纹饰设计。扭索雕纹在小时刻度处呈现柔和的弧形，营造出刻度嵌入表盘的效果，令腕表更见立体深邃，亦成为其标志性特征。

小秒盘的刻度圈上饰以环形雕刻底纹。主表盘和副表盘的颗粒纹饰表面与刻度圈上均匀的线条纹饰形成鲜明对比。印有黑色阿拉伯五分钟数字刻度的银白色外圈，在视觉上形成阴影间隙，提升了主表盘的清晰度，而位于12时位置的数字60采用引人瞩目的红色，为表盘增添一抹亮点。醒目的时针和分针采用朗格标志性柳叶形形状，突显腕表的运动特征。与凹槽棒形小时刻度一样，时针和分针采用抛光18K白金制成，具有夜光功能。

钛金属表链配备安全折叠表扣

朗格为其首款钛金属款腕表打造同材质表链，与表壳和谐搭配。与第一款ODYSSEUS奥德修斯腕表的精钢表链一样，这款钛金属表链佩戴非常舒适。表链配备精密且易于操作的调节装置，闭合表链的长度可最多调整7毫米。

精美修饰的坚固机芯

ODYSSEUS奥德修斯腕表专为运动和休闲活动而设计，配备精准可靠的自动上链机芯，符合朗格于各个方面均追求精湛工艺的严格要求。朗格表厂自制L155.1 DATOMATIC型机芯的设计将此理念体现得淋漓尽致，透过蓝宝石水晶底盖可欣赏机芯的运转美态。DATOMATIC一词是由“date”（日期）和“automatic”（自动）的英文字母组合而成。经过黑色镀铑处理的镂空中置摆陀和铂金950离心块件，为上链过程提供充足动力。当完全上链，腕表可提供50小时的动力储存。振荡系统专为卓越的速率稳定性而设计。为此，振频可达每小时28,800次（4赫兹）的摆轮，配备沉头平衡螺丝以减少空气阻力对腕表速率精准度的影响，并牢固地悬垂于摆轮桥板的下方。摆轮桥板缀以时尚的手工雕刻波浪图案，与腕表的防水性能相呼应。秉承朗格一贯的精密制表哲学，整枚机芯经过二次组装，其所有零件均经过精心的手工修饰，其中包括以德国银制造的夹板饰有的格拉苏蒂纹，以及设于擒纵轮上方的螺丝固定黄金套筒。

当朗格的腕表研发人员提出新的设计理念时，首先要考虑一个关键性问题：是否可以将这一理念与品牌现有的某个产品系列巧妙融合？抑或需要采用全新的设计方案？在某些情况下，针对这一问题很难有一个确切的答案。因此，需要通过不同尝试方能确定理想的方案。ODYSSEUS的设计研发正是如此。朗格的标志性大日历显示设于经典双视窗内，而一样大小的星期显示则设于表盘的另一端，两者精妙结合，呈现别具一格的设计。不言而喻，这款腕表为朗格第六个腕表系列奠定基础。

ODYSSEUS于2019年10月24日问世，距瓦尔特·朗格（Walter Lange）与君特·布吕莱恩（Günter Blümlein）推出的新时代首批作品整整25年。ODYSSEUS专为活力生活的人士打造，让他们在一些通常不太方便佩戴精密机械腕表的生活场景中，依然可以佩戴朗格腕表。别具一格的雕刻纹饰设计彰显腕表的动感风姿。

全新腕表系列的第二个表款将40.5毫米的18K白色K金表壳与灰色表盘巧妙结合。18K白色K金指针和凹槽棒形小时刻度，与深色背景形成鲜明对比，确保读时清晰。大日历显示的数字和大型星期显示的字母均为白色，在灰色表盘的映衬下格外醒目。这些数字与字母的厚度为2.4毫米，即便在光线不足的情况下也能清晰易读。与此同时，时针、分针及小时刻度均具有夜光功能。 凹槽小时刻度和小秒盘刻度下方的雕刻纹饰设计更加突显表盘的立体效果。这与主表盘和副表盘内圈的哑光平滑表面相互辉映。斜面银白色外圈印有分钟刻度，其中红色数字60为整体布局增添一抹色彩。

表冠上方和下方均设有锥形按钮，分别用于校正星期和日期，并突显18K白色K金表壳的三层结构。表壳和表耳的精妙之处在于，缎面修饰和抛光倒角处理，相互辉映。腕表搭配一体式表带，提供手工缝制皮表带或黑色橡胶表带可选。黑色橡胶表带通风透气，确保佩戴舒适。

这款腕表搭载专为ODYSSEUS研制的L155.1 DATOMATIC型机芯。其名字“DATOMATIC”指日期显示机制（Date Mechanism）和自动上链（Automatic Winding）的巧妙融合。为确保腕表高精准且不受外在因素影响，摆轮以每小时28,800次的振频运作（4赫兹）。沉头平衡螺丝可以减少空气阻力对腕表速率精准度的影响。机芯可提供最多50小时的动力储存。经过黑色镀铑处理的镂空中置摆陀和铂金950离心块件，确保可靠的动力传送。

秉承朗格哲学，整枚机芯经过两次组装，其所有零件均经过精心的手工修饰。透过蓝宝石水晶玻璃底盖，精湛的工艺细节尽收眼底，包括以德国银制造的夹板饰有的格拉苏蒂纹、摆轮桥板缀以的手工镌刻波浪图案，以及设于擒纵轮上方的螺丝固定黄金套筒。

ODYSSEUS是一款充满活力且风格优雅的机械腕表，适合积极活跃、热爱户外生活而又崇尚高级制表的人士。精钢表壳设计瞩目，直径40.5毫米，厚11.1毫米，搭配一体式精钢表带，重新演绎品牌的传统元素。尤其是三层结构表壳的中层，经过雕刻，略呈悬空，其表面经过缎面抛光，边缘饰以倒角处理，更见鲜明。表耳和精钢表带的链节同样采用抛光和倒角装饰。位于2时及4时位置的表壳设有锥形按钮，经过特别的密封处理，分别用于校正日期和星期。

ODYSSEUS是朗格首枚采用防水表壳并设有旋入式表冠的精密机械腕表，可承受12巴的水压。

全新腕表系列

朗格现在共有五个腕表系列——LANGE 1、SAXONIA、1815、RICHARD LANGE和ZEITWERK。全新杰作ODYSSEUS为第六个腕表系列揭开序幕。一如既往，这枚腕表具备朗格的独特设计，并搭载全新研发的机芯。

日期和星期显示

暗蓝色表盘上的焦点，当属是星期及日期显示。朗格大日历显示设于表盘右方的经典双视窗内，与表盘左方一样大小的星期显示相得益彰。视窗外框的直线又与表圈的弧线相映成趣。两个视窗显示均采用了传统的朗格字型，特别的是此腕表的视窗显示以蓝色背景搭配白色数字和字母。全新研制的机械装置由99个零件组成。

立体表盘

表盘以黄铜制作，采用多层设计，呈不同的表面。与小秒盘的外围刻度一样，镶嵌18K白色K金凹槽棒形刻度的计时圈同样都饰以Azurage环形雕纹。它们与主表盘和副表盘的颗粒纹饰表面形成对比。斜面银白色外圈印有分钟刻度，围绕表盘。位于12时位置的红色数字60为整体布局增添一抹色彩。ODYSSEUS设有品牌经典的叶形时针和分针，比朗格其他腕表作品更见鲜明夺目。指针与棒形镶嵌刻度的内表面一样，同为夜光。

可调节的精钢表带

精钢表带佩戴非常舒适，且设有安全可靠的折叠表扣，方便进行细微的长度调节，可延长最多7毫米。按压缀以浮雕朗格标志的按钮，即可拉出或推入表带，调节至所需长度，过程中无需打开表扣。如有需要，佩戴者也可增加链节以延长表带。

为活力生活而打造的机芯

朗格特别为ODYSSEUS研发全新L155.1 DATOMATIC表厂自制机芯。“DATOMATIC”意指自动上链的日期显示机制，此名称可见于摆陀之上。这枚直径32.9毫米的机芯适合表壳尺寸，通过蓝宝石水晶玻璃底盖可欣赏其运行形态。机芯配备单向上链中置摆陀，其离心块件以铂金950制成。摆陀饰以精致镂空，以便让人欣赏机芯更多手工雕刻、精致装饰的细节。

崭新擒纵系统

当完全上链后，主发条盒可提供最多50小时的动力储存。为确保腕表高度精准且不受外在因素影响，全新自动上链机芯以每小时28,800次的振频运作（4赫兹）。全新设计的摆轮，具有四颗沉头平衡螺丝，与摆轮边缘齐平。此设计可减少这枚高振频腕表所产生的震荡。配合表厂自制的自由振荡摆轮游丝，空气阻力的最小化有助提升和确保了机芯的速率精准度和效能。

以桥板取代摆轮夹板

ODYSSEUS的振荡系统以一枚有两个定点的摆轮桥板所固定，且缀以手工雕刻波浪图案。机芯上的其他装饰也体现出新旧融合的概念。L155.1 DATOMATIC型机芯的所有框架组件均以德国银制作。此外，摆陀的元素经过黑色镀铑处理。整枚机芯均经过手工修饰及两次组装，秉承朗格哲学。螺丝固定黄金套筒是另一个朗格机芯的传统元素之一，用以固定擒纵轮心轴的顶端宝石轴承。黄金套筒同时标记着擒纵系统的位置，在机芯的“心脏”增添传统的细节点缀。