2015年のプラチナ製ケースのツァイトヴェルク・ミニッツリピーターの発表で、A.ランゲ＆ゾ ーネは伝統的な複雑機構にまったくの新しい解釈を示しました。技術的に非常に洗練されたメ カニズムによって、時を音で知らせます。従来の15分単位ではなく、10分単位でチャイムが鳴 るという、ダイヤルの表示と同じように、音で「デジタル式」に時刻表現をする画期的なもの です。10時位置のボタンが作動すると、すぐに低音で正時を告げ、次に正10分を重複音（高音 /低音）で、そして、分数を高音で知らせます。イラストのように7時52分の場合は、低音が7 回、重複音が5回、そして高音が2回鳴ります。見えるものを音で聞き、音で聞こえるものを見 る。

完璧な音色

新作ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドは、個性的で表情豊かな音色が 特徴です。その独特な響きと音色の個性は、音を反響する、ケースに使われる合金に由来する ものです。豊かであたたかな音色を兼ね備えた、明瞭で余韻のある音が生まれます。

A.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクターであり、情熱的なドラマーでもあるアントニー・デ ・ハスは、次のように説明します。「すべてのミニッツリピーターには、それぞれ唯一無二の 音色があります。ゴングやハンマーだけではなく、ケースの素材も音色に大きなインパクトを 与えます。楽器のように、使用される素材によってさまざまな音色や印象が生まれます。これ はハニーゴールド製ケースを採用した新作にも言えることです。他のどの素材とも違う、まさ に唯一無二の音色です」 

「この特別な音質を実現するためには、すべてのパラメーターがそれぞれ完璧に組み合わされ ている必要があります」と、製造責任者のティノ・ボーベは説明します。「手作業で丁寧に調 律されたゴングが、ピュアで余韻をもつ音を生み出し、それがランゲ独自のゴールド製ケース の特性と調和するのです。さらに、A.ランゲ＆ゾーネの熟練時計師がすべての部品を丁寧に調 整します。そのため、何度も分解、手直し、組み立てを行ったうえで、最後にテスト工程に入 ります。製作工程の多くの時間が完璧な音色の為に費やされ、完成には鋭い聴覚と卓越した手 先の器用さを必要とするのです」 

ゴングの精巧なポリッシュと、ハンマーに施されたブラックポリッシュは、熟練の時計師なら ではの経験や高度な技術力が必要とされる仕上げです。これらの部品はさりげなくダイヤルに 組み込まれ、繰り返す動きの中で見ることができます。ツァイトヴェルク・ミニッツリピータ ー・ハニーゴールドは、聴覚的にも視覚的にも素晴らしいパフォーマンスを発揮します。

シンプルで安全

これまでとは違うことをしたいという強い思いから、A.ランゲ＆ゾーネは新たな道を探索し、 この時計の操作機構を開発しました。ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターには、リピータ ーを作動するユニークなボタン機構を備えています。ハンマー打ち機構のパワーはツインバレ ルから供給されるため、一般的なミニッツリピーターのようにハンマー打ち専用のバネを引っ 張るスライダーは必要ありません。 

複雑な機構が完全に相互に作用するために、精巧な安全機構と作動防止機構がムーブメントに 組み込まれています。 打ち鳴らし動作が終了するまで邪魔されることがないように、また、不 要に時計を止めることがないように、パワーリザーブ残量が 12 時間以下になると、リピーター が作動しなくなります。パワーリザーブ表示の目盛りに付いている赤い点が、パワーリザーブ 残量 12 時間を示すマーカーです。 

また、リピーターが作動している間は、リピーターが鳴り終わるまで数字ディスクは進まない ようになっています。同様に、リューズも引き出せないようになっています。この予防措置に より、リピーターの作動中に複数の機構の干渉が起きることを防ぎ、リピーターによる時刻表 示に影響を与えずにすみます。 最も長く音が鳴る 12 時 59 分は、チャイムが鳴り終わるまでに 約 20 秒かかります。チャイムが鳴っている間に次の 60 秒が始まった場合は、鳴り終わった直 後に時分表示が瞬転します。 したがって、次の数字ディスクの切替えは、秒針が 60 秒のマー クを過ぎた時、通常のタイミングで開始されます 

動力制御メカニズム搭載の自社製キャリバー

ツァイトヴェルク ファミリーのすべてのモデル同様に、自社製キャリバーL043.5 には、香箱 とテンプの間に動力制御メカニズムが搭載されています。それは、1 分間隔で数字ディスクを 瞬転させるペースメーカーの役割をもっています。同時に、時計の巻き上げ状態にかかわらず 、パワーリザーブが切れるまで常時テンプに一定の力が加わるようにすることによって、歩度 の安定に大きく貢献しています。 771 個の部品から構成されるムーブメントは、細心の注意を 払って手作業で精巧に仕上げられています。テンプ受けやガンギ車の受けには、複雑なハンド エングレービングが施されています。

エレガントな外観 

ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドは2015年発表のロディウムカラーダ イヤルを備えたプラチナ製ケースモデル、2020年発表のディープブルーダイヤルを備えたホワ イトゴールド製ケースの30本限定モデルに続いての登場となります。すべてのモデル共通でケ ースサイズは、直径44.2mmです。新作モデルにはダークブラウンの手縫いのレザーベルトが プレスリリース: ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールトが プレスリリース: ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドページ 付属し、エレガントな印象をより引き立てます。18Kハニーゴールド製モデルは30本の世界限 定で、一部のA.ランゲ＆ゾーネ ブティックのみで発売予定です。

A.ランゲ＆ゾーネが初代ツァイトヴェルクを発表したのは2009年のことでした。動力制御メカニズムによって一定の時間間隔で時と分を示す大きな数字を瞬時に切り替えるという前代未聞のコンセプトは、時計界全体を驚かせました。この明快かつ型破りな時刻表示方法は、今日でも他に類を見ないものです。そこには、技術の可能性を常に新しく定義し直そうという私たちの意欲が明確に表れています。ブランドを復活させたウォルター･ランゲは常に、「決して立ち止まらない」ようにと私たちを鼓舞していました。A.ランゲ＆ゾーネの時計師たちは、彼の信条に従って、ありとあらゆる既存の事物を問い直し、革新的なアプローチで高級時計の開発に打ち込んでいます。

伝統に発想を得て ― リズムは5分間隔から1分間隔へ

この革新的なアプローチは、A.ランゲ&ゾーネの伝統と切っても切れない関係にあります。それというのも、ツァイトヴェルクは、ドレスデンのゼンパー歌劇場にある有名な五分時計に着想を得て生まれ時計だからです。五分時計の製作を依頼されたのは、王家召し抱えの時計師ヨハン・クリスチャン・フリートリッヒ・グートケスでした。ザクセン王は、劇場の最後列からでも時刻をはっきりと読み取れる時計を所望しましたが、それはグートケスにとってゼロから時計を開発することを意味する難題でした。彼は、当時主流だった時針と分針で時刻を示す大型時計とはまったく異なり、時刻を5分刻みでデジタル表示するという画期的なアイデアを具体化することにします。そして1841年、グートケスは弟子のフェルディナント・アドルフ・ランゲとともに五分時計を完成させたのです。この時計を生み出した非凡なアイデアをもとにして開発されたのが、ツァイトヴェルクです。ただし、時刻表示は5倍の頻度で、つまり1分ごとに進む機構に生まれ変わりました。

時と分を一目で

ツァイトヴェルクに搭載されている3枚の瞬転数字ディスクを作動する機構は特許技術で、時刻表示を見応えのあるものにしています。優美な曲線を描くタイムブリッジ上に、時と分を表示する縦2.9ミリ、幅2.3ミリの大きな数字が左から右に自然に読み取れるように配列されており、最善の視認性を提供します。この独創的なデザインと技術的にも難易度の高い時刻表示はさらに、ダイヤルに躍動感を与え、生き生きとした表情を創り出します。その下に収められた瞬転数字メカニズムが、1枚の時ディスクおよび十の位と一の位の2枚の分ディスクを瞬時に進めます。正時には、3枚の数字ディスクが一斉に、瞬時に一単位進みます。その正確な数字の舞は、圧巻です。

機械式デジタル表示 ― 現代にふさわしい複雑機構

明快かつ革新的な時刻表示を実現するために、ランゲの設計技師たちは、高級時計製作における従来の原則とルールを徹底的に吟味し直しました。それは、機構を腕時計という小さな空間に収めねばならないうえに、2枚あるいは3枚の数字ディスクを同時に切り替えるのに十分な力を生成するという、非常に大きな難題を克服せねばならなかったからです。その難しさを物語る数字をいくつか紹介しましょう。時リングの直径は30.0ミリで、ムーブメント外周に届こうかという大きさです。そして、2枚の分ディスクの直径は一の位用が19.0ミリ、十の位用が12.7ミリです。この2枚の分ディスクは上下に重ねて取り付けられていますが、その間にはわずか0.2ミリの隙間しかありません。この間隔を寸分違わず調整するため、時計師は全神経を集中させます。

商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは、「瞬転数字メカニズムのディスクを正確に1分ごとに進めるため、ムーブメントは普通の時刻表示よりもはるかに大きな力を必要とします。これらの数字ディスクは、時計製作技術として難易度が高いだけではありません。一気に加速してすぐに静止しなければならないので、均一の力で回転する時針と分針よりもはるかに大きな力を必要とします。必要な動力が最大になるのは、3枚の数字ディスクが一斉に進む正時です」と語ります。

それに加えて、常にきっちり60秒ごとにディスクを回転させなければなりません。この難しい役割を担うのは、特許技術の動力制御メカニズムです。このメカニズムは実に多才で、ディスクを回転させる以外にも、均一な力でムーブメントを駆動し歩度を安定させる役目も果たします。

マスターピースの第2世代 ― キャリバーL043.6

上述の課題は、すでに第1世代のツァイトヴェルクに搭載されるムーブメントで巧みに解決済みです。そのムーブメントを進化させたキャリバーL043.6を搭載する新世代のツァイトヴェルクは、さらに一歩先に進みます。

特許を取得した2つの主ゼンマイを備えるツインバレルにより、パワーリザーブが従来の36時間から72時間に倍増しました。数字を変えて言うならば、このツァイトヴェルクを完全に巻き上げると、時刻表示を4,320回切り替えるだけのエネルギーが蓄積されるということです。具体的には、数字ディスクを3枚同時に72回、2枚同時に360回、そして1枚だけ3,888回進めるのに必要な動力が蓄えられることになります。また、前モデルよりも、より簡単に時を合わせることができるようになりました。4時位置にあるボタンを押せば、分表示とは別に時表示だけ進めることができるのです。これは、例えば時間帯の異なる地域に旅行したときなどに非常に便利な機能です。このボタンは、押し込んだ時には何も起こらず、押し込んで指を離すと表示が進むという、通常とは逆の原理で作用します。

時表示調整ボタンが初めて採用されたのはツァイトヴェルク・デイトでしたが、このボタンをツァイトヴェルクに組み込むと、製作はより複雑になります。それは、時刻表示の切替えプロセスと切り離して時表示を調整できるようにするために、ボタンを押すたびに時リングを瞬転数字メカニズムから切り離す特許技術の垂直クラッチが必要になるからです。分表示を進めたり戻したりするには、従来どおり2時位置にあるリューズを操作します。

第2世代のツァイトヴェルクも、自社製ヒゲゼンマイと特許技術の速度調整機能を組み込んだ調速機を備えています。振動数は、2.5ヘルツに相当する18,000振動/時です。A.ランゲ＆ゾーネのキャリバーのどれもがそうであるように、451個の部品からなるこのムーブメントも、ランゲ最高品質基準に準拠して手作業で仕上げられています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、テンプ受けとガンギ車の受けの手彫りの装飾模様、巻上げ輪列のサンバースト仕上げ、59個のルビー、線彫りで飾った繊細な動力制御メカニズム受けを固定する2個のビス留め式ゴールドシャトンを見ることができ、時計を愛する人々の目を楽しませてくれることでしょう。

デザインも紛れもなくツァイトヴェルク

時計愛好家の方々はしばしば、時計のダイヤルは時計の顔であると言います。ダイヤルには、デザイナーの繊細な美的感覚だけでなく、ムーブメントの設計技師の能力をも見て取ることができます。まさにツァイトヴェルクはその典型です。その革新的なコンセプトは、進歩的なデザインにも反映されています。

それが最もよく表れているエレメントは、洋銀製のタイムブリッジです。洋銀は、A.ランゲ＆ゾーネでは伝統的に受けやブリッジの素材として用いられています。そのため、使われている素材が洋銀であればそれがムーブメントの一部であることが分かります。新しいツァイトヴェルクでは、このタイムブリッジを微妙に変化させ、6時位置に配置されているサブダイヤルのスモールセコンドに空間的なゆとりを持たせました。その反対側にあるパワーリザーブ表示の目盛りは、タイムブリッジの湾曲部上方に自然に収まっています。赤色の目盛りは、パワーリザーブ残量が12時間を切ったことを示すもので、ゼンマイの張力がなくなってきたことをより明確に知らせるための工夫です。

分表示の左側に、一の位用ディスクと十の位用ディスクの軸受となっているサファイアが見えますが、これもダイヤルとムーブメントとのつながりを感じさせる粋なディテールです。ほとんどの場合、受け石にはルビーが使われますが、ランゲの時計師たちは見た目の美しさを考えて、ここに無色透明のジュエルを使用しています。

気品あふれる二つのカラーバリエーション

新しいツァイトヴェルクのケースは直径41.9ミリ、高さ12.2ミリで、二つのカラーバリエーションがあります。ピンクゴールドモデルは、ブラックダイヤルと素材の特性を生かした洋銀製タイムブリッジの組み合わせです。そして、プラチナモデルのダイヤルはロディウム仕上げのシルバー無垢製で、タイムブリッジにブラックロディウム加工を施しています。それぞれ、ダイヤルにぴったりの色合いの針を取り付け、調和のとれたデザインにまとめました。ピンクゴールドモデルにはブラックのアリゲーターベルトを、プラチナモデルにはダークブラウンのアリゲーターベルトを組み合わせています。

A.ランゲ＆ゾーネの開発技師たちは、常識を問い直すことを決して厭わず機械式時計を改良し続けてきました。このまさにランゲらしい取り組み方によって得られた最新の成果が、ツァイトヴェルク・ハニーゴールド “ルーメン”です。

ツァイトヴェルク ― 革命的な技術・デザインコンセプト

3枚の数字ディスクで構成される瞬転数字式表示メカニズムによって時刻をデジタル表示するツァイトヴェルクは、2009年にデビューして以来、現代の最も先進的な機械式腕時計に数えられています。常に間違いなく読み取れる時刻表示を実現するために、A.ランゲ＆ゾーネの開発技師たちは機械式という点以外のあらゆる項目を吟味し直しました。瞬転数字メカニズムは、ムーブメントの直径にほぼ匹敵するほど大きな時リングと、分を表す十の位と一の位の2枚の分ディスクで構成されています。すべて同じ大きさの数字は歯切れ良く回転し、左から右へ時刻を読み取ることができます。

ディスクを回転させるために必要な動力を供給するのは、2個の香箱です。時刻が進む時には、特許技術の動力制御メカニズムがディスクを正確に回転させます。このメカニズムはそれだけでなく、パワーリザーブ持続期間を通じてテンプに常に一定の動力を供給する役割も果たしています。全面的に改良されたツァイトヴェルクのキャリバーL043.9は、前身モデルの2倍に相当する72時間のパワーリザーブを蓄えます。また、容易に時刻合わせができるように、4時位置に時表示を単独で進めるボタンを新しく設けました。このボタンを押して手を離した時に、時リングを回転させる力が発生します。この仕組みには、ボタンを押す力の強弱にかかわらず、リングを常に均等な力で回転させるという利点があります。

このような画期的な技術コンセプトと同様に、デザインコンセプトも革新的です。最も特徴的なデザインエレメントの一つは、ダイヤル上でしなやかな弧を描くタイムブリッジです。タイムブリッジはムーブメントの一部であると同時に、すべての時刻表示を一つにまとめるフレームとしての機能を果たします。ツァイトヴェルク・ハニーゴールド “ルーメン”のタイムブリッジは、ブラックロディウム仕上げの洋銀製で、ダークカラーのサファイアクリスタルダイヤルにしっくりと溶け込んでいます。

キャリバーL043.9 ― 機械式マスターピースの第二世代

ツァイトヴェルク・ハニーゴールド “ルーメン”の新しい自社製キャリバーL043.9には、かすかに音を立てて分表示を瞬時に進め、正時には3枚の数字ディスクを一斉に回転させるという独創的な機構が組み込まれています。この第二世代のキャリバーでも、特許技術の動力制御メカニズムが複雑な時刻切替えプロセスを制御しますが、それと同時に二つの重要な働きを担っています。時刻表示を瞬時に切り替える大きな動力を生成する一方で、パワーリザーブが持続する間、一定の動力でテンプを振動させるのです。これによってテンプの振り角が一定に維持され、ひいては歩度の安定につながります。

ツァイトヴェルク・デイトで初めて採用された時表示調整用ボタンを組み込むことは、製作がより複雑になることを意味し、部品の数も462個に増えることになります。時刻表示の切替えプロセスと切り離して時表示を調整できるようにするために、ボタンを押すたびにクラッチが時リングを瞬転数字メカニズムから切り離します。分表示を進めたり戻したりするには、2時位置にあるリューズを操作します。

フリースプラング式ヒゲゼンマイを備えた偏心錘付きテンプは、1時間に18,000振動します（2.5ヘルツ）。ツァイトヴェルク・ハニーゴールド “ルーメン”にはそれ以外にも、ランゲならではの品質の証がふんだんに見られます。例えば、サファイアクリスタルのシースルーバックからは、二度組方式で組み立てられたムーブメントの部品に手作業で施された丹念な仕上げ装飾の数々を堪能することができます。テンプ受けとガンギ車の受けの手彫りの装飾模様、巻上げ輪列のサンバースト仕上げ、線彫りで飾った動力制御メカニズム受けを固定する2個のビス留め式ゴールドシャトンはその一例です。

発光する数字

ダイヤルに施した透光性コーティングにより、表示窓に出ていない数字の蓄光顔料に紫外線が蓄えられ、暗がりで数字が光ります。こうして、時刻が進んだ直後でもデジタル式時刻表示を読み取ることができるのです。昼間にはシルエットしか見えない数字ディスクが、夜になると時計に光をもたらします。

A.ランゲ＆ゾーネは、鮮烈な印象を醸し出すデザインを創出するために最新の科学技術を取り入れたモデルに“ルーメン”という称号を授けています。2010年のツァイトヴェルク “ルミナス”を皮切りに、2013年にグランド・ランゲ1、2016年にグランド・ランゲ1・ムーンフェイズ、そして2018年にはダトグラフ・アップ／ダウンの“ルーメン”エディションが発表されています。

ハニーゴールド ― 温かみのあるゴールドカラー

製作数200本限定のツァイトヴェルク・ハニーゴールド “ルーメン”は、11年前に始まった伝統を受け継ぐと同時に、それを打ち破るモデルです。ランゲが専用使用権を有するハニーゴールドを“ルーメン”モデルとしては初めて、その直径41.9ミリのケースに採用しているからです。この18Kゴールド合金の特徴は、特殊な配合と熱処理によって得られる高硬度と、独特の温かみのある光沢です。パワーリザーブ表示とスモールセコンドの針およびランゲ特製ピンバックルの素材にも、ハニーゴールドを使用しています。そのカラーが、ダークトーンのダイヤルとダークブラウンのレザーベルトに美しく映えています。

ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターは、伝統的なミニッツリピーターを根底から検討し直して開発した時計です。そのハンマー打ち機構は、15分ごとではなく10分ごとに重複音を打ち鳴らし、音で「デジタル式」に時刻表現をする画期的なものです。

10時位置にあるリピーター用ボタンを押してハンマー打ち機構を作動させると、ダイヤルに表示されている数字と同じ回数だけチャイムが聞こえます。逆に言えば、聞こえるチャイムの回数をダイヤルに読み取ることができます。7時52分を例に具体的にご説明しましょう。左ハンマーが正時を表す低音を7回打ち鳴らします。そして正10分を知らせる重複音が5回鳴り響いた後、右ハンマーが正分を高音で2回打ち鳴らします。光沢研磨されたゴングとブラックポリッシュが美しいハンマーは、ダイヤルに慎ましく収まっています。

機構の特色

このハンマー打ち機構を開発するにあたり、ランゲの設計技師たちは、時リングと2枚の分ディスクで時刻を表示する瞬転数字メカニズムの原理を応用しました。瞬転数字メカニズムではその構造により、表示メカニズムと連係するカタツムリ形カムを直接なぞって、正時、正10分、正分のそれぞれの打鐘回数を見分けることができるのです。同時にハンマー打ち機構の信頼性を向上させるために、読取面にゆとりを持たせました。こうして、見える時刻と聞こえる時刻が常に一致するようにしたのです。

スライダーではなくボタンで操作

ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターには、ハンマー打ち機構を作動させるためのユニークなボタンが付いています。ハンマー打ちに必要なエネルギーは香箱から供給されるため、通常のミニッツリピーターのようにハンマー打ち専用のバネを引っ張るスライダーは必要ありません。ケース側面に大きなスリットを開ける必要がないので音質を劣化させる要因が排除され、透き通るような音色を響かせます。ボタンはスライダーと異なり取付け部分を遮蔽することが可能なため、ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターは3気圧防水性能を約束します。

美しい調べ

ランゲの開発技師たちはケース、ハンマー、ゴング、ムーブメントの構造など音質に関連するすべての要素を相互に、細心の注意を払って厳密に調整し、最高水準の音質を創り出しました。大きなホワイトゴールドケースは、力強く暖かみのある音を響かせます。手作業で慎重に調律した二つのゴングは、澄んだ音色で余韻を長く残し、二つの音色が完璧に共鳴します。

粋な心配り 

ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターは、操作性を最優先して設計された技術の粋を随所に備えています。

リピーター作動中に時刻表示が進むと複数の機構が干渉し合う恐れがあるため、リピーター機能を有効にしているときは、最長20秒間の打鐘プロセスが終了してから数字ディスクが進む工夫がなされています。こうして時刻表示の切替えのタイミングをずらすことにより、打鐘時刻とダイヤル上の表示時刻が常に一致するのです。

また、同じ理由で、ハンマー打ち機構が作動中はリューズを引き出せないようになっています。リピーター用ボタンを押すと、ハンマー打ち機構を駆動する角穴車から巻上げ輪列が切り離されます。これにより、リピーターが作動するとリューズと巻上げ輪列が一緒に回転するのを防ぎ、ひいてはエネルギーの浪費を回避します。

さらに、パワーリザーブ残量が12時間を切ると、ハンマー打ち機構が作動しなくなる措置が講じられています。そのため、ハンマー打ち機構は常に表示時刻が示す回数のチャイムを鳴らし終わるまで作動し、打鐘中に時計が突然止まってしまうことはありません。パワーリザーブ表示の目盛りに付いている赤い点が、パワーリザーブ残量12時間を示すマーカーです。

瞬転数字式表示機構

瞬転数字式時刻表示を搭載し、デザインの明快さをとことんまで追求したツァイトヴェルク ファミリー。3枚の数字ディスクで構成される時刻表示の大きな数字は、一般のデジタル時計と同じように左から右に時刻を読み取れるように配置されています。当然のように聞こえますが、これは実に複雑な機構なのです。カチッというわずかな音をたてて、肉眼ではほとんど見えない速さで特許技術の瞬転数字式表示機構を1分ごとに進めてゆき、やがて時表示が切り替わる瞬間を迎えると、一挙に3枚の数字ディスクを一段先に進めます。数字ディスクを進めるには、並外れて強力な主ゼンマイが必要です。同じく忘れてはならないのは、加速して回転するディスクの勢いを鎮めて、ムーブメントの損傷を防ぐことです。そのために、数字ディスクが進むたびに過剰なエネルギーを吸収するファンが取り付けられています。

動力制御メカニズム

ツァイトヴェルク ファミリーのモデルにはいずれも、数字ディスクを1分ごとに瞬時に回転させるためのペースメーカーとして特許技術の動力制御メカニズムが香箱とテンプの間に組み込まれていますが、ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターも例外ではありません。動力制御メカニズムはさらに、ゼンマイの巻上げ状況と大きなエネルギーを必要とする切替えプロセスに関係なく、パワーリザーブの持続期間を通じて常時テンプに一定の動力を供給し、歩度を安定させるために重要な役割も果たしています。

最高水準の工芸技術を駆使した完璧な仕上げ

細心の注意を払いながら手作業で無数の工程を経て仕上げられた自社製キャリバーL043.5は、771個の部品からなります。受け石93石のうち3石は、ビス留め式ゴールドシャトンで固定されています。すべてのランゲウォッチに入っている銘とも言えるハンドエングレービング入りテンプ受けとの審美的なバランスを考慮して、ガンギ車の受けにも同じ模様のエングレービングを入れています。

2020年エディション 

2015年に初披露されたツァイトヴェルク・ミニッツリピーターに、ケース直径44.2ミリのホワイトゴールド エディションが仲間入りします。同じ素材のフォールディングバックルを組み合わせたこのモデルは、製作数30本の限定版です。シルバー無垢をディープブルーにコーティングしたダイヤルには、ロディウム仕上げの洋銀製タイムブリッジが鮮やかに浮かび上がります。ブルーの手縫いのレザーベルトを添え、全体を優美な容貌にまとめています。この製作数30本の限定モデルは、世界各地のA.ランゲ＆ゾーネ・ブティック33店舗でのみ取り扱います。

A.ランゲ＆ゾーネがツァイトヴェルクを発表して、機械式時計の新時代の到来を告げたのは2009年のことでした。瞬転数字式デジタル時分表示を初めて搭載したこの機械式時計は、その見紛いようのないダイヤルデザインと画期的なコンセプトで幾つもの賞を獲得しました。一瞬のうちに数字ディスクが1単位進むという比類のないメカニズムは、毎正時には3枚の数字ディスクを一斉に先に進めます。この抑制を利かせつつ大きな力を伝達する機構は、ツァイトヴェルクを「タイムマシン」と形容するにふさわしいものです。

誕生から10年を経たランゲの機械式デジタル時計のために、このたび新たなコンセプトで新機能を組み込んだムーブメントが開発されました。追加された機能はダイヤルを取り巻くリング状の日付表示で、ツァイトヴェルクのデザインに違和感なく収まっています。このツァイトヴェルク・デイトのホワイトゴールド製ケースは直径44.2ミリで、グレーのダイヤルと赤色の日付とのカラーコンビネーションも絶妙です。

ダイヤルを取り囲む日付リングはガラス製で、1～31の数字がプリントされています。毎日の日付は目にも鮮やかな赤色で表示されます。その秘密は、下地となるリング上に設けた小さな赤色のセグメントです。この部分が、毎日深夜12時に1日分先に進むのです。赤色のセグメントは1カ月でダイヤルをひと巡りします。こうして、いつでも日付を間違いなく読み取れるだけでなく、直観的に知覚することもできます。この日付表示を修正するには、8時位置にあるボタンを押します。ボタンから手を離した瞬間に赤色部分が先へ進みます。

ツァイトヴェルクは、ランゲの開発技師たちにとって、技術的な挑戦であると同時にチャンスでもあります。ムーブメントに大きな数字ディスクを取り付け、タイムブリッジを配した独特のダイヤルデザインを採用したことにより、普通の日付はもとよりアウトサイズデイトを搭載することは不可能です。したがって、開発技師たちは構造を見直し、一から取り組まねばなりませんでした。瞬転リング式日付表示は、ツァイトヴェルクのデザインを変更することなく取り付けることができ、この常識にとらわれないコンセプトに見事に調和しています。

ツァイトヴェルク・デイトに採用された新技術にはさらに、4時位置に追加されたボタンがあります。このボタンには、日付表示が加わったことによって必要になった操作、つまり時表示だけを先に進める役割が割り当てられています。日付表示が機能するには、24時制で時刻を正確に合わせることが必要です。そのため、時刻を従来どおりリューズで1分ずつ調整するのでは時間がかかりすぎるのです。時調整ボタンを組み込むには、設計に大掛かりな変更が必要でした。ムーブメントの切替えプロセスと切り離して時表示を調整できるようにするために、ボタンを押すたびにクラッチが時リングを瞬転数字メカニズムから切り離します。この時、ボタンから手を離すと、時リングを回転させる力が発生します。

新たに開発された手巻きキャリバーL043.8の特徴は、整然としたムーブメントの構造です。動力制御メカニズムはこのモデルでも二つの役割を担います。まず、定力装置としてパワーリザーブが持続する間、一定の動力でテンプを振動させます。さらに、数字ディスク3枚で構成される瞬転数字式時刻表示を1分ごとに進めるための動力を制御します。

ツァイトヴェルク・デイトの512個の部品からなるムーブメントに施された仕上げ装飾の工芸美は、ランゲならではの品質の証しです。サファイアクリスタルのシースルーバックから、エングレービング入り角穴車や繊細な動力制御メカニズム受けにその美しさを見ることができます。

A.ランゲ&ゾーネが瞬転式数字ディスクで時と分を表示する「ツァイトヴェルク」を発表して、機械式時計に新風を吹き込んだのは2009年のことでした。今もなお他の追随を許さない型破りな発想で独自の地位を築いているツァイトヴェルク・シリーズに今、音で時刻を知らせる三つ目のモデル「ツァイトヴェルク・デシマルストライク」が仲間入りします。

ツァイトヴェルクのキャリバーは、構造の面から見て、ハンマー打ち機構を組み込むための理想的な条件が整っています。なぜなら、機械式の瞬転数字式時刻表示を進めるには、非常に大きな動力が必要になるからです。ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターとツァイトヴェルク・ストライキングタイムもそうであるように、大きなエネルギーを自動ハンマー打ち機構にも利用するのです。新モデルでは、二つのゴングが異なる音色で正時と正10分を奏でます。ダイヤル側からは磨き上げられて美しい光沢を放つスチール製の2丁のハンマーが見えます。このハンマーには、ハンマー受けと同じく、トランブラージュ装飾が施されています。左のハンマーは、正時ごとに1回だけ低音を打ち鳴らします。右ハンマーは10分ごとに、つまり正10分になるたびに高音を1回響かせます。

ツァイトヴェルク・デシマルストライクは、視認性に優れた大きな瞬転数字式時刻表示を搭載しています。一の位表示用ディスクは、1分ごとに瞬く間に進みます。その動力を供給するのは、香箱とテンプの間に組み込まれた特許技術の動力制御メカニズム（ルモントワール）です。このメカニズムはそれ以外にも、テンプにパワーリザーブ持続期間を通じて、常に一定の力を供給する役割も果たしています。十の位表示用ディスクが進むのと同時に高音が鳴り響きます。ただし、3枚の数字ディスクが一斉に進む瞬間には低音で正時を知らせます。このハンマー打ち機構を作動させたくない時は4時位置のボタンを押すと、ハンマーがゴングから離れて固定されます。時刻を調整するためにリューズを引き出した時にも、同様の状態になります。

先進性が反映されているのは機構だけではありません。ケース素材もまた、革新的なアイデアで開発されたものです。100本限定製作のツァイトヴェルク・デシマルストライクのケース直径は44.2ミリで、A.ランゲ&ゾーネのみに存在する合金ハニーゴールドが使用されています。微細な部品にまで仕上げ装飾を施した手巻きキャリバーL043.7は、最大36時間のパワーリザーブを蓄えます。素材の表面をそのまま生かした洋銀にグラスヒュッテストライプ模様を入れた4分の3プレート、ハンドエングレービング入りテンプ受けおよびフリースプラング式の自社製ヒゲゼンマイを付けた偏心錘付きテンプも、A.ランゲ＆ゾーネならではの高品質の証しです。