2年前に初めて発表されたランゲ1・パーペチュアルカレンダーは、その名を冠した複雑機構のみを搭載し、最高基準の精度、デザイン、オリジナリティが、魅力的にひとつにまとめられています。直径41.9mmのプラチナ950製ケースの新作モデルはダイヤルならびにアウトサイズデイト部分がブラックに統一された洗練された印象で、このファミリーのラインナップをより充実したものにしています。月次リングはすべての表示のフレームワークとなり、アウトサイズデイトやうるう年の数字は、ブラックの背景にはっきりとしたコントラストを生み出します。すべてのカレンダー表示は瞬時に切り替わるため、いつでも正確に読み取ることができます。各カレンダー表示の修正は、調整プッシャーでまとめて、または個別に進めることができます。一度正しく設定すれば、毎月正確に月が切り替わるようにプログラムされているため、2100年まで修正の必要がありません。 

ランゲならではの永久カレンダー 

A.ランゲ＆ゾーネの意欲的な開発チームは、うるう年でも、年間をとおして月によって異なる日数を把握できるメカニズムを持つ永久カレンダーの設計という大きな挑戦に、2001年、ランゲマティック・パーペチュアルで挑みました。彼らの目標は、革新的な技術的ソリューションに加えて、最適な視認性を確保すること。すべての表示が重ならない、ランゲ1 ウォッチファミリー特有のオフセンターデザインを維持するため、まったくの新しいアプローチとして、毎月最終日に瞬時に進む外周月次リングを開発しました。2012年に発表されたランゲ1・トゥールビヨン・パーペチュアルカレンダーと共に登場したこの革新的な複雑機構は、伝統的な48ヵ車による制御に代わって採用されました。  

バランスの取れたデザインと機能 

「複雑機構をランゲ1の特徴的なデザインのためにカスタマイズすることは、メゾンの開発者にとって構造的なチャレンジでした。翌月になる瞬間に大きな外周リングを30度進ませる必要があったためです。毎月最終日の深夜12時ぴったりに必要な動力が供給されるよう、1カ月間、カムからエネルギーが蓄積されているのです」と、商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは説明します。「ランゲ1・パーペチュアルカレンダーのデザイン的な特徴により、このウォッチファミリー独特の表情が維持されています。したがって、この時計は、精密機械式時計製作において新境地を切り開き続けるという、私たちの哲学も象徴しているのです」 

精密なムーンフェイズ 

ムーンフェイズ表示にデイ・ナイト表示を加えることも、精度を追求するメゾンの姿勢を表しています。2層構造のブルーグラデーションのゴールド無垢製天空ディスクは24時間で1回転し、その上をホワイトゴールドの月が、29日12時間44分3秒の周期で月の満ち欠けを示します。その精密な機構によって、表示の修正が必要となるのは122.6年にたった1日のみです。2016年にランゲ１・ムーンフェイズで初めて搭載されたこの機構では、月は、昼は鮮やかなブルーの空に、夜には星が輝くダークブルーの空に表示され、昼夜を交互に示します。 

ドイツ・ザクセン州グラスヒュッテのマニュファクチュールの高度なクラフツマンシップは、サファイアクリスタルのケースバックからのぞく、丁寧に手作業で仕上げられ、二度組みされたキャリバーL021.3からもうかがえます。この自社製ムーブメントの技術的特徴は、21Kゴールド製センターエレメントおよびプラチナ製分銅付き片方向巻上げ式ローター、50時間パワーリザーブ、毎時21,600回振動で作動する偏心錘付きテンプです。グラスヒュッテストライプを施した未処理の洋銀製地板とブリッジ、ブルースチール製ビス留め式ゴールドシャトン五つ、ハンドエングレービング入りテンプ受け、速度調整のために取り付けられたスワンネック型バネなど、ランゲならではの品質を示す特徴が、ディテール一つひとつにおいてマニュファクチュールの高いこだわりを反映しています。 

二つのタイムゾーンを同時に表示する機能は、精密時計製作において最も有用な付加機能のひとつであり、グローバルに活躍する時計愛好家から高い評価を受けています。A.ランゲ＆ゾーネは2005年に初代ランゲ1・タイムゾーンを、ホームタイムに加えて、24の時間帯に対応する都市を選ぶことができる複雑機構をメゾンならではの独特なダイヤルデザインで発表しました。2020年に発表された第2世代では、このコスモポリタンなモデルに、サマータイムを直感的に表示する自社製キャリバーL141.1を新たに搭載し、その機能を拡張しました。そして今回このコレクションに、プラチナ950製の新しいケースとロジウムカラーの文字盤を備えた、シンプルでクラシックなモデルが登場しました。

洗練されたタイムゾーン機構をクリアなデザインで

3年前に発表されたランゲ1・タイムゾーンの第二世代モデルでは、メゾンの革新的な強さと創造性が、再び最も美しい形で発揮されました。今回も、洗練された機構、タイムレスなデザイン、そして優れた視認性の融合を目指しました。24都市リングはダイヤル外周に配置されているため、ランゲ1のアイコニックなオフセンターダイヤルの調和が損なわれることはありません。ホームタイム、セカンドタイムゾーン、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示は全て、常にひと目で確認することができます。

大きいダイヤルではホームタイムを、また小さいダイヤルでは第二時間帯の時刻を表示します。8時位置にあるボタンを押すと、24都市リングが西から東へ回転し、次の時間帯に切り替わります。それと同時に、小さい方のダイヤルの時針が1時間進み、ゴールドの三角インデックスが指す時間帯の代表都市の時刻を示します。より実用的な表示機能として追加されたサマータイムマーカーでは、三角インデックスの中のカラーにより、該当のタイムゾーンでサマータイムを採用しているかが分かります。サマータイムを採用している場合は、三角インデックスに赤いマーカーが表れます。一方、その地域が1年を通じて標準時であるという場合には、窓は淡色のままです。

ランゲ1･タイムゾーンには、ホームタイム、第二時間帯ともに、色で示されるデイ・ナイト表示が搭載されています。時針と連動したリング状のデイ・ナイト表示は、各時刻ダイヤルの中央に配され、表示時刻が午前と午後のどちらかがわかります。デイ・ナイト表示の青い半円弧部分は夜間（午後6時～午前6時）を、そして反対側の部分が昼間（午前6時～午後6時）を示します。

独自の同期メカニズム

ランゲ1･タイムゾーンのもう一つの特別な機能は、考え抜いて設計された使いやすい同期メカニズムです。これにより、小さなサブダイヤルのタイムゾーンを大きなサブダイヤルへ送ることができ、ホームタイムなど、新たにメインとなる時刻を設定することができます。リューズを第二ポジションまで引き出すと、2つのタイムゾーンを同期して調整することができます。しかし、第二時間帯を設定するボタンを長押しすると、タイムゾーンの時針はその位置で停止します。これにより、新たに設定したメイン時刻をタイムゾーンとは別に設定することができます。最後に、メインタイムと連動しているアウトサイズデイトの修正が必要な場合もあります。これは、10時位置にあるプッシュボタンで行うことができます。

「ランゲ1･タイムゾーンは、革新的な進歩や設計を通して、伝統に挑戦し高級時計製作における新分野を切り開くという、A.ランゲ＆ゾーネの哲学を表現するシンボルです」と、A.ランゲ＆ゾーネ CEOのヴィルヘルム・シュミットは語ります。「これが、一から物事を開発し、ユニークな機能や比類なきデザインを持つ独自の時計を製造する唯一の方法です。進歩と伝統は、完璧への追及に成功するならば、共存できるのです」

自社製キャリバーL141.1

ランゲ1･タイムゾーンに搭載される自社製キャリバーL141.1は、香箱1個にして72時間のパワーリザーブを実現します。ムーブメントにはさらに、1時間に21,600回振動する自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイやチラネジテンプなど、メゾンならではのディテールが盛り込まれています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、素材の特性を生かした洋銀製4分の3プレート、ビス留め式ゴールドシャトン、ブルースクリュー、精巧なスワンネック型精度調整装置、手彫りのテンプ受け、中間車の受けなど、ランゲならではの品質の証しを見ることができます。二度組方式で仕上げられたムーブメントの随所に施された手彫りの仕上げ装飾が、A.ランゲ＆ゾーネが誇る最高品質基準を物語ります。

３つのバリエーション

この新作ランゲ1・タイムゾーンは既存モデル同様、ケース径41.9mm、厚さは10.9mmです。ホワイトゴールドケース＆ブラックダイヤル、ピンクゴールドケース＆アルジャンテダイヤル、そして新作プラチナ950ケース＆ロディウムダイヤルの３モデルをラインナップします。

新しいグランド・ランゲ1は、常に時計製作の限界を超えようとするA.ランゲ＆ゾーネの意欲を象徴する時計です。このモデルのスケールの大きさが表れているのは、直径41ミリのケースもさることながら、多数の考え抜かれたディテールです。2003年に発表されて以来、A.ランゲ＆ゾーネのコレクションで不動の地位を築き、2012年からはこのモデルのために開発された専用ムーブメントを搭載しているグランド・ランゲ1が、この度、一段とエレガントなデザインに生まれ変わりました。

洗練されたダイヤル

この新しいモデルでは、ケースの高さを8.2ミリに抑えました。この薄型化によって、時計が腕元にぴったりとフィットし、どんなカフスにも収まるようになりました。表示要素を非対称にバランス良く配置したダイヤルが、袖口にアクセントを効かせます。そのオフセンターデザインのダイヤルは、ランゲ独特のゴールドで縁取られた2窓式アウトサイズデイト、おなじみのパワーリザーブ表示AUF/AB（アップ/ダウン）、そしてフラットなアプライドインデックスを備えたサブダイヤルで構成されています。レコード盤のように同心円を幾重にも刻んだアジュラージュ仕上げを施したサブダイヤルは、メインダイヤルの表面よりも一段低くなっています。サブダイヤルから、マットに仕上げられたメインダイヤルの表面へ自然に移行するように、両ダイヤルの境界部分を面取りで緩やかな傾斜にしました。この加工によってさらに、ホワイトゴールド製あるいはピンクゴールド製の針、ローマ数字、菱形のインデックスが鮮やかに浮かび上がる効果を出しています。こうして、立体的かつ精緻に仕上がったダイヤルは、エレガントな印象を漂わせています。

ケースとベルトのカラーコーディネートにも気を配り、ホワイトゴールドモデルにはブラックの、ピンクゴールドモデルにはレディッシュブラウンのレザーベルトを組み合わせました。ホワイトゴールド製またはピンクゴールド製ピンバックルの丹念な研磨仕上げにも、工芸技能のレベルの高さを伺うことができます。このように、高貴な慎み深さと刺激的なデザインが見事に融和したグランド・ランゲ1は、理想的なドレスウォッチです。

一つの香箱でパワーリザーブ72時間

新しいグランド・ランゲ1も、定評ある手巻きキャリバーL095.1を搭載しています。ランゲ1よりも一回り大きいこのモデルでは、それに比例して針の軸も若干外側に配置するなど、細部に至るまでランゲ1 ファミリーのデザインコードを踏襲しています。ただし、ランゲ1にはゼンマイを二つ重ねたツインバレルを使用していますが、グランド・ランゲ1の香箱は1個だけです。それでも、直径が大きいために、最大で72時間のパワーリザーブを蓄えることができます。

サファイアクリスタルのシースルーバックからは、二度組方式で作り上げたムーブメントが見えます。このムーブメントを構成する部品397個の一つひとつに、丹念に手作業で仕上げ装飾が施されています。それは、グラスヒュッテストライプ模様が美しい洋銀製4分の3プレートに隠れて見えなくなってしまう部品でさえも、例外ではありません。ムーブメントを飾るルビー色の受け石42個のうち、7石を鏡面研磨してブルースクリューで留めたゴールドシャトンで固定しています。さまざまな素材や仕上げ装飾は、上品な印象を出すように相互に調和され、色とりどりの魅惑的な美しさを放ちます。この時計の創作美を完結させるのは、昔ながらのチラネジテンプとランゲ自社製ヒゲゼンマイからなる調速機です。この装置を受けるテンプ受けのハンドエングレービングは、芸術作品の銘と同じように、A.ランゲ＆ゾーネの時計1本1本を世界に二つとない一点物にしています。

A.ランゲ＆ゾーネが永久カレンダーを搭載する初めての腕時計としてランゲマティック・パーペチュアルを発表したのは、今からちょうど20年前のことでした。それ以降に発表された永久カレンダーを搭載する7モデルのほとんどが、クロノグラフまたはトゥールビヨンなど他の複雑機構と組み合わせた時計です。中には、その両方の複雑機構を搭載したものもあります。

永久カレンダーを再吟味

2012年に発表されたランゲ1・トゥールビヨン・パーペチュアルカレンダーでは、カレンダー表示を48カ月車で制御するという伝統的な設計手法ではない別の手法を採用しており、それを、今回登場する新モデルも取り入れています。時分表示をオフセンターに配置したランゲ1独自のダイヤルデザインに、全体のバランスを崩すことなくカレンダーの各表示要素を統合するために、月表示をダイヤル外周のリングとして取り付けているのです。伝統的な48カ月車による制御に取って代わるこの12カ月リングは、毎月1回、翌月の表示へと進みます。これは革新的な技術ではありますが、ランゲの設計技師たちは新たな難題を解決せねばなりませんでした。なぜなら、リングが毎月1単位回転するのに要する動力は、伝統的な機構よりもはるかに大きくなるからです。

リング状の月表示に加えて、ランゲ・アウトサイズデイト、レトログラード式曜日表示とうるう年表示が永久カレンダーを構成します。各カレンダー表示は瞬転式のため、いつでも間違いなく読み取ることができます。調整プッシャーを操作して、各カレンダー表示を一斉に、あるいは一つずつ先に進めることができます。このカレンダー機構は、一旦正しく調整しておけば、2100年まで毎月末には正確に翌月に切り替わるように設計されています。

デイ・ナイト表示兼用ムーンムーンフェイズ表示

ランゲ1・パーペチュアルカレンダーの主役となる複雑機構は永久カレンダーですが、それだけではありません。この時計は、デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示も搭載しています。

このデイ・ナイト表示と一体型のムーンフェイズ表示は2層構造になっています。下層のゴールド無垢製天空ディスクは24時間かけて1周し、空のブルーの色調が昼夜に合わせて変化します。その空を背景に、ケースカラーと同じホワイトゴールドまたはピンクゴールドの月が29日12時間44分3秒という新月から次の新月までの平均的な周期を限りなく忠実に再現しているため、1日分の誤差が生じるのは122.6年後になります。2016年に発表されたランゲ1・ムーンフェイズに初めて搭載されたデイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示では、月が日中は星のないライトブルーの空に、そして夜にはダークブルーの空に浮かびます。

気品あふれる2つのカラーバリエーション

ランゲ1・パーペチュアルカレンダーの直径41.9ミリ、高さ12.1ミリのケースには、2種類のバリエーションがあります。その一つはグレーのシルバー無垢製ダイヤルを収めたピンクゴールドモデル、そしてもう一つはピンクゴールド無垢製ダイヤルを組み合わせた製作数150本限定のホワイトゴールドエディションです。後者の素材の組み合わせを初めて採用したモデルは、2019年に製作数限定で発表したダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨンです。ケースと針およびアプライドインデックスのカラーコーディネーションにも気を配りました。ピンクゴールドモデルではピンクゴールド製の夜光針とアプライドインデックスを、そしてホワイトゴールドモデルではロディウム仕上げを施したゴールド製の針とアプライドインデックスが、ケースカラーと見事に呼応しています。ホワイトゴールドモデルにはダークブラウンのレザーベルト、ピンクゴールドモデルにはレディッシュブラウンのレザーベルトを添えて全体の調和を図っています。

新しい自社製キャリバー

自動巻きムーブメントL021.3は、A.ランゲ＆ゾーネが自社開発した67個目のキャリバーです。ランゲ1・デイマティックのキャリバーL021.1をベースに、新しく開発した巻上げ機構を搭載しました。21Kゴールド製センターエレメントおよびプラチナ製分銅付きセンターローター、50時間におよぶパワーリザーブ、そして1時間に21,600振動する偏心錘付きテンプが高精度を約束します。

サファイアクリスタルのシースルーバックからは、グラスヒュッテストライプ模様が美しい素材の特性を生かした洋銀製の地板と受け、職人の手焼きによって青く染められたスチール製ビスで固定した五つのゴールドシャトン、速度調整機能を果たすスワンネック形バネが収まるテンプ受けに施された華やかな手彫りのエングレービングなど、そこかしこにランゲウォッチならではの品質の証しが見えます。おなじみの二度組方式で組み立てたムーブメントは、ランゲ最高品質基準に準拠して手作業で仕上げられています。素材、構造、手作業による仕上げ装飾のどれを見ても、独創的なデザインと機構の完成度の高さを誇るこの時計は、永久に時を刻み続けるために作られたのだということを物語っています。

今回リトル・ランゲ1・ムーンフェイズに加わったホワイトゴールドモデルのモチーフは、明るい光が降り注ぐ魅惑の月夜です。チラチラと光を放つダークブルーのゴールドストーンで表面を覆ったシルバー無垢製ダイヤルが視線を引き付けます。銅の粒子の輝くダイヤルは、星空を想起させます。3、6、9および12時を示すローマ数字とその間に配置された星形の時インデックスは、針と同じように、ロディウム仕上げのゴールド製です。ダイヤルの深く濃い色調は、アウトサイズデイトと628個の星が散りばめられたホワイトゴールド製ムーンディスクに自然に反映されます。ラメ光沢入りのダークブルーのレザーベルトにホワイトゴールド無垢製バックルを添え、優美な外観にまとめあげました。もう一つのバリエーションでは、直径36.8ミリのホワイトゴールド製ケースのベゼルに56個のブリリアントカットダイヤモンドをセッティングしています。

リトル・ランゲ1・ムーンフェイズは、1本の腕時計に精巧さと気品漂う外観を両立できることを示すべく、緻密な計算に基づいて設計されたムーンフェイズ表示を搭載しています。それは、時計が休みなく動き続けたとすれば、朔望月の誤差が積算されて表示との誤差が1日分に達するのに122.6年かかるという精度の高さです。現実の世界では、長期間時計を巻き上げなかったために修正が必要になるのが通常です。ただし、そのような場合でも、7時と8時の間にある調整プッシャーを操作すれば簡単に素早くムーンフェイズ表示を修正できます。10時と11時の間にある埋込み式調整プッシャーを押せば、アウトサイズデイトを1日ずつ進めることができます。

リトル・ランゲ1・ムーンフェイズはオフセンターのダイヤルデザイン、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示、3日分のパワーリザーブを蓄えるツインバレルを搭載し、技術面でもドイツのザクセン随一の伝統を誇るマニュファクチュールを代表するモデルであるランゲ1と肩を並べます。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、グラスヒュッテストライプ加工を施した洋銀製4分の3プレート、ハンドエングレービング入りテンプ受け、青焼きによりコーンフラワーブルーと呼ばれる青色の輝きを放つスチール製ビスで留めたゴールドシャトンを見ることができます。これらは、細部の細部まで手作業で仕上げ加工を施し、二度組方式で時計を完成させるA.ランゲ＆ゾーネに代々伝わる時計技法の証しであり、まるで宝石のような美しさで時計の芸術性を高めています。

グローバル化が進む中で世界中を飛び回り、異国で仕事をし、外国の人々とコミュニケーションする人々が増え続ける現代の高級時計産業界では、付加機能「第二時間帯」は特に便利な複雑機能に数えられます。A.ランゲ＆ゾーネは2005年、ランゲ1をベースに、世界にある24の時間帯の時刻を簡単に表示させることができる、二つの時間帯を表示する機能を持つ時計を開発しました。

今回発表される新ランゲ1・タイムゾーンは、機能性と読み取り易さ、そして美しい仕上げ装飾が一体になった時計です。二つの時刻表示サークル、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示がオフセンターに配置された特徴的なダイヤルが、視線を集めます。さらに、第二時間帯を容易に設定できるおなじみの回転式24都市リングも健在です。

二種類の時間帯を一目で把握

ランゲ1・タイムゾーンはワールドタイム機構付きの時計と異なり、ホームタイムと第二時間帯の時刻をひと目で読み取ることができます。大きな時刻表示サークルは現在地の時刻を示し、小さな時刻サークルでは24都市リングを使って第二時間帯を設定します。リューズを使って時刻合わせをすると、二つの時刻を同時に修正できます。

リング状のデイ・ナイト表示

この新しいランゲ1・タイムゾーンの最も重要な進化は、従来の小さな回転式の三角マーカーを付けたホームタイムとゾーンタイムのデイ・ナイト表示を、それぞれの時刻表示サークルの中央に組み込んだことです。これにより、時針でそれぞれの時間帯が日中または夜間のどちらなのかが分かるようになりました。このデイ・ナイト表示サークルは、ダイヤルにより自然に溶け込んでいるだけでなく、直観的に読み取れる印象を与えます。青い半円弧がプリントされたダイヤルは24時間で1回転し、その24時間に時針が2周します。時針がダイヤルと同じ色の部分にある時は日中（午前6時から午後6時）を、そして青い半円部分にある時は夜間（午後6時から午前6時）を意味します。

革新的なサマータイムマーカー

新しいランゲ1・タイムゾーンにはもう一つ、実用的な表示機能が追加されています。その機能は、5時位置にあるゴールドの三角インデックスの底辺側にある小さな窓に潜んでいます。このインデックスは、設定した時間帯の代表都市を示します。そしてその窓が赤色になると、その地域ではサマータイム制を採用していることを意味します。その地域が1年を通じて標準時であるという場合には、窓は淡色のままです。この表示を可能にするため、24都市リングの下側に夏時間制を見分けるための工夫が施されています。

時間帯の切替えも簡単

前モデルから、第二時間帯を簡単に設定できる回転式24都市リングを踏襲しました。このリングには、1884年に定められた世界の24の時間帯の代表都市がプリントされています。8時位置にある調整ボタンを押すと、24都市リングが西から東へ回転し、次の時間帯に切り替わります。それと同時に小さなサブダイヤルの時針が1時間進み、ゴールドの三角インデックスが指す時間帯の代表都市の時刻を示します。大きな時刻表示サークルには、ホームタイムあるいは自由に選んだ時間帯の時刻を表示させることができます。ホームタイムとゾーンタイムを間違えないようにするための工夫もなされています。ホームタイムのインデックスを立体的なゴールド製のローマ数字で表示する一方、ゾーンタイムにはアラビア数字をプリントしました。

同期メカニズム

小さなサークルのゾーンタイムを大きなサークルに移行させるというユニークな同期メカニズムも、前モデルから受け継ぎました。これは、外国に長期滞在するときにゾーンタイムとホームタイムの表示を入れ替える場合に便利な機能です。リューズを引き出して針を動かすと、両方の時間帯の時刻を同期できます。その際に、第二時間帯の時刻合わせ用ボタンを押したままにすると、ゾーンタイムの時針は動きません。こうして、ゾーンタイムとは別に新しいホームタイムの時刻に針を合わせることができます。時刻合わせができたら、10時位置のボタンを使ってホームタイムと連動するアウトサイズデイトの日付を修正します。

新開発の自社製キャリバー

自社製キャリバーL141.1が新しく開発されたことにより、ランゲ1 ファミリーのベースキャリバーL901を使用していたすべてのモデルに新しいムーブメントが搭載されることになりました。ランゲの自主開発キャリバー65個目となったこの新しいキャリバーには、これまでに培われた経験が活かされています。このモデルでは香箱1個で、パワーリザーブ72時間を実現しました。それ以外にも、古典的なチラネジテンプや、1時間に21,600回振動する自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイなど、ランゲならではのディテールが盛り込まれています。

サファイアクリスタルのシースルーバックからは、素材の特性を生かした洋銀製4分の3プレート、ビス留め式ゴールドシャトン、ブルースクリュー、テンプ受けおよび中間車の受けなど、ランゲならではの品質の証しを見ることができます。二度組方式で仕上げられたムーブメントの随所に施された手彫りの装飾模様が、A.ランゲ＆ゾーネの最高品質基準を物語ります。

三つのバリエーション

新しいランゲ1・タイムゾーンのサイズは従来のモデルと同じで、ケースの直径は41.9ミリ、高さは、10.9ミリです。このランゲ1・タイムゾーンにはケースとダイヤルの組み合わせが3通りあり、ホワイトゴールド/ブラック、ピンクゴールド/シルバー、そして100本限定製作のイエローゴールド/シャンパンからお好みのカラーコンビネーションを選択できます。

特別な日のための時計 ― ランゲ1・トゥールビヨンは発表された当時、このように形容されました。A.ランゲ＆ゾーネはこのモデルでミレニアムを祝い、美しき時代のパリに遡る伝統を受け継ぎました。それは、1900年のパリ万国博覧会でランゲ初の百年紀記念トゥールビヨンが大反響を呼んだという誇らしい伝統です。

2010年には、創業165周年を祝うアニバーサリーコレクション「F.A.ランゲへのオマージュ」として、ランゲ1・トゥールビヨンを含むハニーゴールド仕様の3モデルが製作されました。ハニーゴールドはランゲが専用使用権を有する素材です。2014年、ランゲ1誕生20周年を祝い、プラチナ仕様のランゲ1・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”を20本限定で製作しました。このモデルはハンドヴェルクスクンスト シリーズの4作目で、類い希な華やかな仕上げ装飾を施し、ダイヤルをブラックエナメルで仕上げた逸品です。

そして、2019年のランゲ1・トゥールビヨンは、アニバーサリーコレクションの10モデルに共通のシルバーとブルーのツートンカラーで統一されています。直径38.5ミリのホワイトゴールドケースとシルバーカラーに仕上げたシルバー無垢製ダイヤルに、ブルースチール針がコントラストも豊かに美しく映えます。アウトサイズデイトの数字を含む文字はすべてブルーでプリントされています。

ダイヤモンド受け石2石に支えられるワンミニッツトゥールビヨンは、ストップセコンド機構を搭載しています。この機構は、回転するトゥールビヨンのキャリッジ内でテンプを瞬時に停止させる特許技術で、ダイヤルの大きな開口部とアウトサイズデイトの一の位表示用ガラス製ディスクから、その動きを見ることができます。

ダイヤルの一部となっているトゥールビヨン受けが放つ美しいツヤは、ブラックポリッシュ仕上げならではの光沢です。ムーブメントに視線を移すと、トゥールビヨンと中間車の受けに手彫りの装飾模様が見え、ブルーでコーティングした彫り線に、一貫したカラーコンセプトが感じられます。アニバーサリーコレクションに共通の特徴であるアウトサイズデイトのレリーフ彫りは、中間車の受けに刻まれています。

時計界の話題をさらった1994年10月24日のランゲ1の発表に思いを馳せて製作する合計10本からなるアニバーサリーコレクションの9作目は、リトル・ランゲ1・ムーンフェイズ “25th アニバーサリー”です。ホワイトゴールド製ケース、シルバーカラーに仕上げたシルバー製ダイヤル、そしてダイヤルに美しく映えるブルーのプリント文字とブルースチール針は、2色使いで統一されたアニバーサリーエディションに共通の特徴です。このカラーコンセプトはムーブメントのディテールにも取り入れられています。洋銀製テンプ受けに、記念すべき年にちなんで25日を示すアウトサイズデイトのレリーフ彫りを施し、エングレービングの彫り線をブルーで仕上げています。そして、ダークブルーのアリゲーターベルにはホワイトゴールド製バックルを組み合わせました。 

ランゲ1 ファミリーのどの手巻き式時計もそうであるように、2017年に初披露されたリトル・ランゲ1・ムーンフェイズもオフセンターデザインのダイヤルにアウトサイズデイトとパワーリザーブ表示AUF/ABを搭載しています。ムーンフェイズ表示は、122.6年が経過して初めて1日分の修正が必要になるという高精度を誇ります。そして、グランド・ランゲ1・ムーンフェイズ “25thアニバーサリー”と同じように、このモデルでもムーンディスクに手彫りで星空を描きました。6つの星と無数の小さな点のきらめきの中にゴールドの月が浮かぶ空には、奥行きすら感じられます。

さまざまな研磨法と研削法を駆使し、手作業で丹念に仕上げた自社製キャリバーL121.2は、毎時21,600振動で時を刻み、ツインバレルに3日分の動力を蓄えます。

グランド・ランゲ1では、一瞥しただけでは分からないところに新機軸が盛り込まれています。ダイヤルには、ランゲ1よりも大きめの時刻、アウトサイズデイト、パワーリザーブの各表示が重ならないように、ランゲ1と同じく黄金比で均整をとってオフセンターに配置されています。当然のように聞こえますが、これを実現するためには時針と分針の軸を外側へずらす必要がありました。それは、専用のムーブメントを開発することを意味します。

そうして、簡潔明瞭なダイヤルデザインを維持するための工夫を細部の細部にいたるまで行き届かせた手巻きキャリバーL095.1が誕生しました。ムーブメント直径が34.1ミリに大きくなったことにより、組み込む香箱は1個だけというコンパクトな設計も可能になりました。パワーリザーブはランゲ1と同じ72時間でありながら、ケース高さがランゲ1よりも低いのはそのためです。

アニバーサリーエディションでは、青焼きしたスチール製針とブルーのプリント文字がシルバーカラーのダイヤルに美しく映えます。ホワイトゴールド製ピンバックルを取り付けたブルーのアリゲーターベルトは、優美さを一段と際立たせます。

サファイアクリスタルのシースルーバックから見えるムーブメントは、手作業で仕上げた397個の部品を組み立てたものです。受け石は合計42石あり、そのうち7石はブルースクリューで留めたゴールドシャトンで固定されています。彫り線をブルーでコーティングした手彫りの装飾模様が美しいテンプ受けには、昔ながらのチラネジテンプとランゲ自社製ヒゲゼンマイを組み込んだ調速機が収まっています。テンプ受けに描かれた25日を示すブルーのアウトサイズデイトのモチーフが、このモデルがランゲ1 “25th アニバーサリー”エディションであることをさりげなく伝えています。

日が暮れて辺りが暗くなると、月が存在感を増します。日中には太陽の光の陰に隠れている月ですが、常に地球に付き添っています。ランゲ1・ムーンフェイズは、まさにそれを教えてくれる時計です。なぜならこの時計では、月が日中には星の見えないライトブルーの空に、夜には383個の星々がきらめくダークブルーの空に浮かびます。こうして月は常に、その時刻に対応する空を背景にその姿を表すと同時に、デイ・ナイト表示としての役割も果たすのです。これによって、日付が切り替わる深夜12時を正午と読み間違えることがないため、例えば時計の調整が簡単になります。

このデイ・ナイト表示と一体型のムーンフェイズ表示は2層構造になっています。24時間をかけて1周するゴールド無垢製の天空ディスクでは、昼夜に合わせて空のブルーの色調が変化します。その空を背景に、ホワイトゴールドの月が29日12時間44分3秒という新月から次の新月までの平均的な周期を限りなく忠実に再現しているため、1日分の誤差が生じるのは122.6年後になります。

表示機能をオフセンターに配したシルバーカラーのダイヤルに、ブルーとのコントラストが冴えた印象を醸し出します。青焼きしたスチール針と同色でプリントされた数字や文字は、さまざまな色調のブルーに輝く天空ディスクと見事に調和しています。手縫いのブルーのアリゲーターベルトにはホワイトゴールド無垢製ピンバックルを取り付け、全体のカラーコーディネートを上品にまとめました。

ランゲ1・ムーンフェイズのムーブメントは、2015年に発表されたランゲ1のムーブメントL121.1をもとに開発し、ランゲ最高品質基準に準拠して仕上げた手巻きキャリバーL121.3です。そのムーブメントに、デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示のために必要となる70個の部品を巧みに組み込み、ケース直径はランゲ1と同じ38.5ミリ、高さの増分もわずか0.4ミリに押さえました。パワーリザーブ72時間を約束するツインバレル、パワーリザーブ表示AUF/AB、そして瞬転式アウトサイズデイト表示を搭載し、技術的にもランゲ1と肩を並べます。偏心錘付きテンプとランゲ自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイから成る脱進機は、毎時21,600振動で時を刻みます。

“25thアニバーサリー”コレクションの他のすべてのモデルと同じく、ランゲ1・ムーンフェイズ “25thアニバーサリー”のムーブメントにも記念エディションならではの仕上げ装飾が施されています。テンプ受けには25周年を示す数字を手彫りで刻み、ブルーで仕上げました。その文字スタイルは、どの写真でも25日を示しているランゲ・アウトサイズデイトと同じです。この数字は同時に、アニバーサリーモデルの限定数を表しています。

ムーンフェイズ表示は、時計史の中で最も古い複雑機構の一つです。古くから人類は、月の周期とその影響を理解しようとしてきました。例えば、古代ギリシャ人は太陽と月の動きと位置を計算するために、「アンティキティラ島の機械」と呼ばれるアナログコンピュータを開発しました。表示器の多くは暦を目盛りで示すものでしたが、その中には月の目盛りが付いた太陽暦もあります。

2002年に発表されたランゲ1・ムーンフェイズは、A.ランゲ＆ゾーネ初のムーンフェイズ表示搭載モデルです。それ以来、この時計はランゲ1 ファミリーで不動の地位を築いています。2017年に新たに開発されたキャリバーL121.3は、デイ・ナイト表示をムーンフェイズ表示に統合することを可能にしました。すべてのランゲウォッチと同じように、このモデルも二度組工程を経て完成します。高度な職人技が求められるこの難しい工程の手順を、これから詳しくご紹介します。

ツインバレル

1994年に発表されたランゲ1は、当時としては異例の巻上げ機構を搭載していました。それは、ダイヤルにプリントされたドイツ語「Doppelfederhaus」が示唆するツインバレルです。2015年に発表したランゲ1の新作に搭載された新開発キャリバーにも、ツインバレルを採用しています。ランゲ1・ムーンフェイズのベースムーブメントは、ランゲ1と同じものです。どちらの香箱にもゼンマイが一つ入っており、二つで72時間分の動力を蓄えます。手作業でペルラージュ仕上げを施した地板に香箱を取り付けます。

香箱の表面にはサンバースト模様（図中右）が入っています。この螺旋模様は、香箱の巻上げ機能を表します。どちら香箱にも、円模様彫り加工を施した角穴車（図中左）を取り付けます。一次組立てでは、二次組立作業で正確に位置合わせできるように、二つの香箱に極小の合印を付けます。

輪列の組立て

A.ランゲ＆ゾーネの理念の根幹を成すのは、時計技法のあらゆる観点に対する敬意をはらうことです。ムーブメントの数多くの部品は4分の3プレートに隠れてしまうため、時計を身につける人には見えません。それでも、ほぼすべての部品に手作業でさまざまな仕上げ装飾を施しています。

大小さまざまの歯車からなる輪列の一次組立てには、多大な労力と時間がかかります。一つひとつの歯車の歯が、隣接する歯車の歯と理想的な形でかみ合うようにしなければなりません。

縦あがきの調整

一次組立工程では、4分の3プレート上で何度もビスを締めたり緩めたりしながら、輪列の歯車がスムーズに連動するように、すべての縦あがきを調整します。軸に適切なあそびを持たせてできる限り摩耗を防ぎつつ、回転精度を高くするため、受け石を100分の1ミリ単位の寸法精度でゴールドシャトンのしかるべき位置に固定します。究極の繊細さでじっくりと時間をかける必要があるこの作業には、受け石固定機を使用します。

4分の3プレートだけでなく、地板と受けはすべて洋銀製です。この素材は銅、亜鉛、ニッケルの合金で、その優れた特性により高く評価されていますが、水分と酸に弱いことが、二度組の主な理由の一つでもあります。指紋が一旦ついてしまうとなかなか消えないため、ランゲの時計師は全員、指サックを付けています。

4分の3プレートの組立て

一次組立てと二次組立ての間に、4分の3プレートにグラスヒュッテストライプ模様を付けます。さらに、ムーブメントの部品をすべて洗浄して作業台に並べ、二次組立ての準備を整えます。そしてゴールドシャトンを磨き上げ、二次組立ての過程で一次組立てに使用した仮止め用ビスを青焼きしたスチール製ビスに替えていきます。

素材の特性を生かしたままの洋銀は時間の経過とともに、金色に変化していきます。洋銀はこの古ツヤによって風合いが増し、グラスヒュッテストライプを一層引き立てるという審美的効果を発揮します。

脱進機の組立て

輪列の最後の歯車は、ガンギ車です。これをスチール製アンクルでテンプに連結します。アンクルがムーブメントの適切な位置に納まるように、ツメ石を調整します。位置が決まると、そのアンクルを他のアンクルと交換することはできません。

テンプが振動するごとにアンクルが左右に振れ、それによってガンギ車の歯が解放されます。この動きを介して、決められた量の動力が調速機に伝えられます。入念に面取りをして研磨した角、鋭く仕上げた角、切削模様を付けた側面、鏡面仕上げを施した表面あるいは切削模様の入った表面を傷つけないように、細心の注意を払いながら組立作業を行います。

調速機の組立て

機械式時計の心臓部であるテンプは、4分の3プレートに隠れない場所に取り付けられます。ランゲ自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイを備えた大型偏心錘付きテンプを支持するのは、ハンドエングレービング入りテンプ受けです。1時間に21,600回、チクタクというかすかな振動音が聞こえます。

調整

ムーブメントを五姿勢で調整します。一つひとつの偏心錘が回転すると、錘の質量がずれてその重量が適切な位置に配分されます。テンプの動きは錘が内側に向くように回すと速くなり、外側に向くように回すとゆっくりになります。使用する特殊工具には、ネジの溝にぴったりと合う刃が付いています。

ムーブメントをケースに収めた後、歩度測定器で時計の精度をもう一度点検します。A.ランゲ＆ゾーネのムーブメントの精度は、厳しいクロノメーター認定基準以上の水準に達します。

パワーリザーブ機構の取付け

パワーリザーブ機構の部品を、ダイヤル側にあるペルラージュ模様で飾られた地板に取り付けます。どの歯車にも、入念に円模様彫りを入れます。写真は、この機構のハックバネを取り付けるところです。この配置により、72時間のパワーリザーブがなくなると時計が停止します。ダイヤルのAUF/AB表示で、パワーリザーブ残量が分かります。

アウトサイズデイト機構の取付け

アウトサイズデイトは、A.ランゲ&ゾーネの腕時計ならではの特徴の一つです。この日付表示は、同サイズの時計の約3倍もの大きさです。フレームに縁取られた二窓型のデザインは、ドレスデンのゼンパー歌劇場にある有名な五分時計に由来します。この五分時計は、1841年に若かりし頃の創業者フェルディナント・アドルフ・ランゲが師であったヨハン・クリスチャン・フリートリッヒ・グートケスと一緒に製作したものです。

この機構は独立した二つの表示面で構成されています。その一つは、0～9の数字が刻まれたリング状の一の位表示用ディスクで、1日に1回進みます。もう一つは、1～3の数字と空白からなる十字形の十の位表示用ディスクで、10日に一度だけ進むようになっています。ランゲ1・ムーンフェイズ“25th アニバーサリー”では、数字がブルーでプリントされています。深夜12時に進む2枚の数字ディスクの間には、わずか0.15ミリの隙間しかありません。この巧妙な機構の取付けには、非常に繊細な指先の勘が求められます。

ムーンフェイズ表示の取付け

ムーンフェイズ表示を構成する70個もの部品を自社製キャリバーL121.3に巧みに組み込み、ランゲ1のキャリバーL121.1とほぼ同一のサイズに仕上げます。このデイ・ナイト表示と一体型のムーンフェイズ表示は2層構造になっています。ブルーでコーティングしたゴールド無垢製天空ディスクは、24時間をかけて1周します。このディスクのブルートーンは、1日の時間の経過とともに変化します。日中は明るい青空が広がり、夜になると紺碧の夜空にコントラストも鮮やかにレーザー光で刻まれた星々がきらめきます。こうして実際の昼夜を表す空を背景に、ゴールド無垢製の月がその軌道を周回します。また、時刻を調整する際には天空ディスクがデイ・ナイト表示として機能します。このムーンフェイズ表示は、歯車の独特な配置により誤差が1日分に達するまでに122.6年かかるという高精度で、月はスルスルと滑らかに動き続けます。

ダイヤルを取り付ける前の最後の作業として、二つの月で構成されるムーンディスクを慎重にダイヤル側に取り付けます。

潤滑

ムーブメントの組立工程では、さまざまな油脂を使用します。これらの油脂は、用途に合った理想的な潤滑効果が得られるようにさまざまな添加剤を含んでいます。かかる圧力はわずかでも高速に耐えねばならない軸受けがあれば、大きな圧力に耐えてゆっくりと回転するカナもあります。急激に加速されたかと思うと急ブレーキがかけられる部品、あるいは強い摩擦にさらされる部品もあります。

一次組立ての後の洗浄で油脂を落とし、二次組立てで注油し直し、グリースを塗り直します。121カ所をもれなく潤滑するためにも、詳細な指示書に従って作業を行います。

グローバル化が進んだ今日の世界では、複数の時間帯の時刻を表示する複雑機構を搭載した時計が便利です。GMT機能を搭載する時計は、もう一つ別の時間帯の時刻を表示しますが、利用者はその時間帯を覚えておく必要があります。ワールドタイム機構を搭載する時計は、複数の時間帯の時刻を同時に表示しますが、読み取りにくいのが玉に瑕です。それに対しランゲ1・タイムゾーンでは、24都市リングを取り付けたことによりもう一つの時間帯の時刻合わせが容易にできるだけでなく、二つの時刻を間違いなく読み取ることができます。

大きい方の時刻サークルがホームタイムの、小さい方が第二時間帯の時刻表示です。ダイヤルを取り囲む24都市リングには、全部で24ある時間帯に対応する都市名が刻まれています。5時の位置にあるゴールドのマーカーが指している都市名が、表示中の時間帯の代表都市です。8時位置にある調整ボタンを押すと、小さなサブダイヤルの時針が1時間進みます。したがって、このボタンを繰り返し押せば東回りで世界を一巡りすることもできます。

二つのデイ・ナイト表示で、二つの時間帯の時刻が昼夜のどちらのものかが分かります。どちらの時間帯のダイヤルにも、小さな三角形のマーカーが付いています。ホームタイムとゾーンタイムのいずれのデイ・ナイト表示でも、ブルーの弧線部分が夜間を示します。

特筆に値する機能は、サブダイヤルのゾーンタイムを大きなメインダイヤルに移行させる精巧な同期メカニズムです。これは、外国に長期間滞在するときに、第二時間帯の時刻をホームタイムにしたい場合に特に便利です。ランゲ1・タイムゾーンを2005年に世界各地で発売したときのキャッチフレーズは「ザクセンに生まれ、世界の時を告げる （Born in Saxony – at home around the world.）」というものでしたが、つまり、このコピーには世界中どこにいても自国にいるように過ごせるという二重の意味が込められているのです。

ランゲ1・タイムゾーン“25th アニバーサリー”エディションは、シルバーとブルーの控えめなカラートーンでまとめられています。直径41.9ミリのホワイトゴールドケースに収めたシルバーカラーのダイヤルに、青焼きしたスチール針を添え、アウトサイズデイトを含め数字はブルーでプリントしました。ホワイトゴールド製ピンバックルを取り付けたブルーのアリゲーターベルトで、カラーコンセプトを整然とまとめあげています。

ランゲ最高品質基準に準拠して装飾仕上げを施した手巻きキャリバーL031.1には、3日分の動力を蓄えることのできるツインバレルが組み込まれています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、4分の3プレートに配置されたゾーンタイムを駆動する歯車を見ることができます。4個のビス留め式ゴールドシャトン、スワンネック形緩急調整装置を備えたチラネジテンプ、ハンドエングレービング入り中間車受けとテンプ受けも、A.ランゲ＆ゾーネの品質の証しです。テンプ受けには、25周年にちなんで25日を示すランゲ・アウトサイズデイトのエングレービングを施し、彫り線をブルーで仕上げています。このモチーフは、“25th アニバーサリー”コレクションを成す10モデルに共通の特徴です。

1994年10月に行われた新生A.ランゲ＆ゾーネ第一号コレクション発表記者会見では、ランゲ1の画期的なデザインが注目を集めました。腕時計のダイヤルという限られたスペースに、ダッシュボードのように時分表示サークルをオフセンターに配置した斬新なデザインは、一度見れば脳裏に焼き付くほどに鮮烈な印象を与えました。

2012年に初披露されたランゲ1・トゥールビヨン・パーペチュアルカレンダーでも、このダイヤルの配置を維持することが最重要課題でした。永久カレンダーのすべての表示をランゲ1のダイヤルに統合するため、月表示をダイヤル外周を回転するリングで実現するソリューションが考え出されました。この回転式月表示リングの下側は、凹凸のあるトレース面になっています。弾性のあるトレースレバーがその面をなぞり、その凹みの深さに従って、レバーの一端が外側に振れます。その振れが大きいほど、その月の日数が短くなるという仕組みです。カレンダー表示はすべて、瞬転式です。

自動巻きのこのモデルではパワーリザーブ表示に代えてレトログラード式曜日表示が組み込まれ、うるう年は6時位置にある小さな窓に表示されます。スモールセコンド用サブダイヤルに設けた小さな開口部には、誤差が122.6年で1日という高精度のムーンフェイズ表示が見えます。そのムーンディスクは、ホワイトゴールドにハンドグレービングを施したものです。一斉に切り替わる各カレンダー表示を合理的に配置したことにより、ダイヤルのすべての情報を一目で読み取ることができます。
“25th アニバーサリー”エディションの共通の特徴であるシルバーカラーのダイヤルに配したブルーのエレメントは、微妙な色合いで気品を感じさせます。青焼きしたスチール製針、アウトサイズデイトの数字を含めたすべての文字、さらにはアリゲーターベルトをブルーで統一することで、全体の調和を図りました。

12時位置にプリントされた文字だけが、この時計にもう一つの複雑機構があることを伝えています。それは、ムーブメント側からしか見ることのできない、69個の部品からなる特許技術ストップセコンド機能搭載トゥールビヨンです。そこでは、精緻な回転キャリッジが1分間に1回転することにより、自社で開発した偏心錘付きテンプに与える重力の影響を補正しています。ストップセコンド機構は、リューズを引き出せばトゥールビヨンのキャリッジ内にあるテンプをいつでも瞬時に停止させ、時計の時刻を秒単位で正確に合わせることを可能にします。

トゥールビヨン受けには25日を示すランゲ・アウトサイズデイトをエングレービングし、彫り線をブルーに仕上げました。25の数字には、誕生25周年という意味だけでなく、ランゲ1が初めて発表された時のエピソードが秘められています。発表当日の1994年10月24日、ランゲ1の日付表示は25日を示していました。これは、翌日の新聞に写真が掲載されることを見込んでの心憎い演出だったのです。 

自動巻きキャリバーL082.1を効率よく巻き上げるのは、外側にプラチナ製の分銅が取り付けられた重いセンターローターです。このローターの内側の、A. Lange & Söhneのロゴが刻印されている部分は21Kゴールド製で、ムーブメントを構成する部品総数は624個におよびます。その中でも、トゥールビヨンキャリッジ上側のブラックポリッシュ仕上げやトゥールビヨンを受けるダイヤモンド受け石は、ランゲウォッチならではの品質の証しです。
 

A.ランゲ＆ゾーネは、25周年というランゲ1 ファミリーの歴史の中で重要な区切りとなる年を記念するため合計10モデルのコレクションを制作し、ブランドの象徴に成長したアイコンウォッチを称えます。その第3弾は、リトル・ランゲ1 “25th アニバーサリー”です。ランゲ1記念エディションの1作目および2作目と同じようにケースはホワイトゴールド仕様で、ディープブルーの数字とインデックスおよび日付がシルバーカラーのシルバー無垢製ダイヤルに美しく浮かび上がります。さらにハンドエングレービング入りテンプ受けでは、ブルーに染めた25周年を示す数字のレリーフ彫りが瀟洒なアクセントとなっています。全体の色調を整えるためブルーの手縫いアリゲーターベルトを採用し、グレーのステッチをあしらいました。

リトル・ランゲ1が誕生したのは1998年のことです。ケース直径はおなじみのランゲ1よりも1.7ミリ小さい小柄なリトル・ランゲ1ですが、デザインと技術では一歩も譲りません。ランゲ1と同じく、オフセンターデザインのダイヤル上でランゲ独自のアウトサイズデイトが存在感を示し、パワーリザーブ表示AUF/ABが残り駆動時間を示します。アウトサイズデイト調整ボタンはデザインを配慮してケース表面と同じ高さに埋め込まれています。

2018年に発表されたリトル・ランゲ1と同様に、2015年に新設計された手巻きキャリバーL121.1が、この記念モデルでも時を刻みます。そのムーブメントは、瞬転式アウトサイズデイト表示、ランゲ自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイを備えた大型の偏心錘付きテンプ、そして72時間のパワーリザーブを蓄えるツインバレルを備えています。

ランゲ1のデザインは、A.ランゲ＆ゾーネの象徴です。1994年に発表されて以来、世界最高の時計作りに邁進するブランドの思いを体現しています。ダイヤルの表示要素をオフセンターに配置し、大きなアウトサイズデイトを搭載したこのモデルは、今日のA.ランゲ&ゾーネの発展の原動力になってきました。リトル・ランゲ1も、技術と工芸要素の両面で、そのランゲ1と同等のスペックを有しています。「リトル」という形容詞は、直径36.8ミリというランゲ1よりも小さなケースサイズにちなんで付けられたに過ぎません。

新バリエーション3点に共通するのは、カラーと素材の組み合わせによる相互作用の効果です。全てのバージョンに、ギョーシェ模様入りのダイヤルを採用しました。それと同時にさまざまなスタイルを代弁する効果も兼ね備えています。ホワイトゴールドケースに華やかなパープルのダイヤルを収納したバリエーションは、A.ランゲ&ゾーネ ブティックおよび直営店でのみ取り扱う100本限定モデルです。濃厚なベースカラーに、ロディウム仕上げの針とアプライドインデックスが銀白色に輝きます。ホワイトゴールドモデルにはさらにグレーのダイヤルもあり、クールな上品さが漂います。それに対しピンクゴールドモデルでは、ココアブラウンのダイヤルがケース、針およびアプライドインデックスから放たれる暖かみのある光彩を引き立てます。どのバージョンも、ダイヤルが醸し出す優雅な印象を強調するため、ダイヤルと同系色のアリゲーターレザー製ベルトを組み合わせています。

オフセンターデザインのダイヤルの内側にあるムーブメントは、ランゲ1でおなじみの手巻きキャリバーL121.1です。3日分の駆動力を蓄えることのできるパワフルなツインバレル、パワーリザーブ表示AUF/AB、瞬転式アウトサイズデイト表示、そして自社製ヒゲゼンマイを収めた偏心錘付きテンプは、熟練の技術の証しです。洋銀製4分の3プレートのグラスヒュッテストライプ、ビスで留めた8石のゴールドシャトン、スワンネック型速度調整装置が取り付けられたハンドエングレービング入りテンプ受けは、伝統的な工芸技術がA.ランゲ&ゾーネに脈々と受け継がれていることを物語ります。

無人月探査機が初めて月面に着陸したのは50年以上も前のことですが、月の一部は今もなお神秘のベールに包まれています。例えば、月がどのようにして誕生したのか、2016年の時点ではまだ科学的に解明されていません。だからこそ私たちは、宇宙の中で地球に最も近い天体である月への興味が尽きることなく、ムーンフェイズ表示という複雑機構に魅了されるのでしょう。月の満ち欠けが一巡する期間を朔望月といい、平均朔望月は29日12時間44分3秒です。ランゲ 1・ムーンフェイズは、この周期の誤差が1日分に累積するのに122.6年もかかるほどの高精度で、月の満ち欠けを表示します。

昼夜の実際の空を表現するという新しいコンセプトに基づき、ムーンフェイズ表示の構造に工夫を凝らしました。まず、天空ディスクとムーンディスクをそれぞれ独立させます。ゴールド無垢の月がその軌道上を動いていきます。その下で、同じくゴールド無垢製の天空ディスクが24時間かけてちょうど1周します。天空ディスクの表面は、光波のオーバーラップによる干渉効果によって、1日の時間帯に応じてさまざまな色調のブルーに変化します。日中は星のない青空が広がり、夜になるとダークブルーの夜空にレーザー光で刻まれた星々がきらめきます。こうして月は常に、その時刻に対応する空を背景に軌道を描きます。また、時計の時刻調整をする際には、天空ディスクが日中または夜間を指定するデイ・ナイト表示として機能します。

A.ランゲ&ゾーネが開発したムーンフェイズ表示付きムーブメントとしては20個目となるキャリバーは、2年前に発表されたランゲ 1のムーブメントをベースとし、その性能を受け継いでいます。例えば、完全巻上げ状態で72時間のパワーリザーブを可能にするツインバレル、そして瞬転式アウトサイズデイト表示を備えています。ランゲ 1・ムーンフェイズでも、偏心錘付きテンプとランゲ製フリースプラング式ヒゲゼンマイからなる脱進機が歩度を維持します。ハンドエングレービング入りテンプ受けの中では、テンプが毎時21,600回の速度で振動します。

ムーンフェイズ表示を構成する部品数は70個にもおよびます。これらの部品を自社製キャリバーL121.3に巧みに組み込み、ランゲ1のキャリバーL121.1と同一のサイズに仕上げました。シルバー無垢製のダイヤルには、オフセンターの夜光性の時分およびパワーリザーブ表示に加えてアウトサイズデイト、デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示がバランスよく配置され、凛とした印象を醸し出しています。新作ランゲ 1・ムーンフェイズには3通りのケースとダイヤルの組み合わせがあり、ホワイトゴールド/ブラック、ピンクゴールド/シルバー、プラチナ/ロディウムから選択できます。

今年、ランゲ1・ムーンフェイズよりも1.7ミリ小さなバリエーションがお目見えします。この新作リトル・ランゲ1・ムーンフェイズでは、入念に研磨したピンクゴールドのケースが暖かみのある光沢を放ち、シルバーカラーのゴールド無垢製ダイヤルとのコントラストで魅了します。さらに、ダイヤル表面には美しいギョーシェ模様が入っています。ゴールド無垢製のムーンディスク2枚からなるダブルムーンディスクは、ダイヤルと同じシルバーカラーです。月の満ち欠けを再現するこの複雑機構は、朔望月の1日分の誤差が生じるまで122.6年かかるほど、高精度に設計されています。瞬転式アウトサイズデイト表示とオフセンターデザインを特徴とするダイヤルに、ピンクゴールドの針とアプライドインデックスが鮮やかに映えます。グラデーション効果を狙ったカラーコンセプトで、ダイヤルからベルトへの自然な色彩の流れを創り出しました。ホワイトのアリゲーターベルトにはピンクゴールドのピンバックルが映えます。

手巻き式ムーブメントL121.2の特徴は、ツインバレルです。2年前に発表したランゲ1のキャリバーをベースにして設計されたこのムーブメントは二つの香箱を搭載し、72時間のパワーリザーブを蓄えます。ハンドエングレービング入りテンプ受けの中で、自社製ヒゲゼンマイを備えた大型の偏心錘付きテンプが規則正しく振動します。サファイアクリスタルのシースルーバックも一見の価値があります。手仕事で丁寧に仕上げ装飾を施したムーブメントは、宝石のような美しさをたたえます。