ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールド

ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターは、瞬転数字式時刻表示と十進式ミニッツリピーター を同載する唯一の機械式腕時計です。ボタンを押すと、正時、正10分および正分を音で知らせ ます。この度、A.ランゲ＆ゾーネは、技術的に大変珍しいこのモデルを、グレーダイヤルを備 えたハニーゴールド®製ケースで30本限定で発表いたします。ランゲ独自のハニーゴールド(H ONEYGOLD®) が、唯一無二の音を奏でます。 

2015年のプラチナ製ケースのツァイトヴェルク・ミニッツリピーターの発表で、A.ランゲ＆ゾ ーネは伝統的な複雑機構にまったくの新しい解釈を示しました。技術的に非常に洗練されたメ カニズムによって、時を音で知らせます。従来の15分単位ではなく、10分単位でチャイムが鳴 るという、ダイヤルの表示と同じように、音で「デジタル式」に時刻表現をする画期的なもの です。10時位置のボタンが作動すると、すぐに低音で正時を告げ、次に正10分を重複音（高音 /低音）で、そして、分数を高音で知らせます。イラストのように7時52分の場合は、低音が7 回、重複音が5回、そして高音が2回鳴ります。見えるものを音で聞き、音で聞こえるものを見 る。

完璧な音色

新作ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドは、個性的で表情豊かな音色が 特徴です。その独特な響きと音色の個性は、音を反響する、ケースに使われる合金に由来する ものです。豊かであたたかな音色を兼ね備えた、明瞭で余韻のある音が生まれます。

A.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクターであり、情熱的なドラマーでもあるアントニー・デ ・ハスは、次のように説明します。「すべてのミニッツリピーターには、それぞれ唯一無二の 音色があります。ゴングやハンマーだけではなく、ケースの素材も音色に大きなインパクトを 与えます。楽器のように、使用される素材によってさまざまな音色や印象が生まれます。これ はハニーゴールド製ケースを採用した新作にも言えることです。他のどの素材とも違う、まさ に唯一無二の音色です」 

「この特別な音質を実現するためには、すべてのパラメーターがそれぞれ完璧に組み合わされ ている必要があります」と、製造責任者のティノ・ボーベは説明します。「手作業で丁寧に調 律されたゴングが、ピュアで余韻をもつ音を生み出し、それがランゲ独自のゴールド製ケース の特性と調和するのです。さらに、A.ランゲ＆ゾーネの熟練時計師がすべての部品を丁寧に調 整します。そのため、何度も分解、手直し、組み立てを行ったうえで、最後にテスト工程に入 ります。製作工程の多くの時間が完璧な音色の為に費やされ、完成には鋭い聴覚と卓越した手 先の器用さを必要とするのです」 

ゴングの精巧なポリッシュと、ハンマーに施されたブラックポリッシュは、熟練の時計師なら ではの経験や高度な技術力が必要とされる仕上げです。これらの部品はさりげなくダイヤルに 組み込まれ、繰り返す動きの中で見ることができます。ツァイトヴェルク・ミニッツリピータ ー・ハニーゴールドは、聴覚的にも視覚的にも素晴らしいパフォーマンスを発揮します。

シンプルで安全

これまでとは違うことをしたいという強い思いから、A.ランゲ＆ゾーネは新たな道を探索し、 この時計の操作機構を開発しました。ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターには、リピータ ーを作動するユニークなボタン機構を備えています。ハンマー打ち機構のパワーはツインバレ ルから供給されるため、一般的なミニッツリピーターのようにハンマー打ち専用のバネを引っ 張るスライダーは必要ありません。 

複雑な機構が完全に相互に作用するために、精巧な安全機構と作動防止機構がムーブメントに 組み込まれています。 打ち鳴らし動作が終了するまで邪魔されることがないように、また、不 要に時計を止めることがないように、パワーリザーブ残量が 12 時間以下になると、リピーター が作動しなくなります。パワーリザーブ表示の目盛りに付いている赤い点が、パワーリザーブ 残量 12 時間を示すマーカーです。 

また、リピーターが作動している間は、リピーターが鳴り終わるまで数字ディスクは進まない ようになっています。同様に、リューズも引き出せないようになっています。この予防措置に より、リピーターの作動中に複数の機構の干渉が起きることを防ぎ、リピーターによる時刻表 示に影響を与えずにすみます。 最も長く音が鳴る 12 時 59 分は、チャイムが鳴り終わるまでに 約 20 秒かかります。チャイムが鳴っている間に次の 60 秒が始まった場合は、鳴り終わった直 後に時分表示が瞬転します。 したがって、次の数字ディスクの切替えは、秒針が 60 秒のマー クを過ぎた時、通常のタイミングで開始されます 

動力制御メカニズム搭載の自社製キャリバー

ツァイトヴェルク ファミリーのすべてのモデル同様に、自社製キャリバーL043.5 には、香箱 とテンプの間に動力制御メカニズムが搭載されています。それは、1 分間隔で数字ディスクを 瞬転させるペースメーカーの役割をもっています。同時に、時計の巻き上げ状態にかかわらず 、パワーリザーブが切れるまで常時テンプに一定の力が加わるようにすることによって、歩度 の安定に大きく貢献しています。 771 個の部品から構成されるムーブメントは、細心の注意を 払って手作業で精巧に仕上げられています。テンプ受けやガンギ車の受けには、複雑なハンド エングレービングが施されています。

エレガントな外観 

ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドは2015年発表のロディウムカラーダ イヤルを備えたプラチナ製ケースモデル、2020年発表のディープブルーダイヤルを備えたホワ イトゴールド製ケースの30本限定モデルに続いての登場となります。すべてのモデル共通でケ ースサイズは、直径44.2mmです。新作モデルにはダークブラウンの手縫いのレザーベルトが プレスリリース: ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールトが プレスリリース: ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドページ 付属し、エレガントな印象をより引き立てます。18Kハニーゴールド製モデルは30本の世界限 定で、一部のA.ランゲ＆ゾーネ ブティックのみで発売予定です。