自2018年問世以來，TRIPLE SPLIT一直在機械計時碼錶領域佔據獨特地位：它是朗格目前唯一一款可進行長達12小時分段計時、比較計時和累積計時的追針計時碼錶。朗格首先推出搭配灰色錶盤的750白金款，繼而於2021年推出搭配藍色錶盤的750玫瑰金款。如今，此系列再添第三款新作，同樣限量發行100枚：錶殼以鉑金950材質打造，搭配銀灰色錶盤，並與灰色副錶盤形成優雅對比。

為短時測量新添兩重維度

這款計時碼錶將追針功能拓展至積分盤和積時盤，能夠測量從1分鐘至長達12小時的時間，顯著拓寬了腕錶的應用範圍。例如，在馬拉松比賽中，TRIPLE SPLIT可以記錄任意數量參賽者的分段時間（如10公里、20公里或30公里時的成績），並確定優勝者的總時間以及另一位參賽者的總時間。在古董車駕駛之旅中，它同樣能夠發揮多種有趣的作用。佩戴者可在特定地點記錄多個分段時間，例如抵達山頂或完成某一段行程時。此外，佩戴者還可借助累積計時功能，將途中休息或停車時間排除在外，從而準確計算整段旅程的實際駕駛時間。

此外，TRIPLE SPLIT具備飛返功能。在計時過程中，只需按下位於4時位置的按鈕，即可停止當前計時，令所有正在運行的計時指針和追針指針瞬時歸零；鬆開按鈕，即可立即開始新的計時。

TRIPLE SPLIT的運行原理

追針計時碼錶具備機械儲存裝置，可在不中斷當前計時的情況下記錄分段時間。傳統追針計時碼錶僅能進行最長60秒的分段與比較計時，而TRIPLE SPLIT則額外配備兩對追針指針，分別用於測量分鐘和小時。

在待用模式下，三枚藍鋼追針指針與各自的鍍銠計時指針疊停在同一位置。按下位於2時位置的按鈕後，測量開始，各指針會同時運行，直至按下位於10時位置的追針按鈕，分段時間才會停止。此時，三枚藍鋼追針指針停止運行，以顯示分段時間，計時指針則持續運行並測量時間。再次按下追針按鈕後，追針指針便追上計時指針，再次與其同步運行。

結構清晰的錶盤設計

TRIPLE SPLIT的錶盤設計層次分明、佈局均衡，精準體現此款時計的複雜構造。主錶盤上最大的顯示區域設有計時秒針和追針秒針。位於4時位置的副錶盤設有精確跳分積分盤：每過一分鐘，積分盤指針便會瞬間推進一格

12時位置設有尺寸略小的積時盤，與之相對的6時位置則設有朗格標誌性UP/DOWN動力儲備指示；它在錶盤上所佔區域最小，用於顯示55小時動力儲備的剩餘動力。位於8時位置的副錶盤設有小秒盤。在進行計時測量時，外圈的計速刻度可用於計算1,000米距離內的平均速度。

細膩考究的色彩搭配

在限量發行的鉑金950款中，TRIPLE SPLIT首次以銀灰色錶盤演繹其獨特設計。灰色副錶盤、夜光時針和分針、藍鋼追針指針，以及積分盤、積時盤和UP/DOWN動力儲備指示的紅色細節，共同營造對比鮮明又和諧統一的視覺效果，巧妙融合實用功能與技術美學。

錶殼直徑為43.2毫米，厚15.6毫米。冷色調鉑金950錶殼、銀灰色錶盤、深灰色副錶盤，以及深棕色鱷魚皮錶帶與鉑金950摺疊錶扣，融匯為兼具技術美感與優雅氣質的色彩組合。

搭載具開創性結構的錶廠自製機芯

朗格錶廠自製L132.1型機芯，充分體現品牌不斷突破製錶技藝界限的願景，彰顯品牌在計時碼錶領域的非凡造詣。這款機芯搭載獨特的三重追針裝置，堪稱精密製錶領域的技術傑作。該裝置確保三枚計時指針和三枚追針指針能夠準確實現各自功能，包括啟動、停止、追趕和歸零。對於製錶師而言，實現齒輪、槓桿、 彈簧、離合器和跳轉裝置之間複雜精密的協作，需要運用極為高超的專業技藝。各個傳動鏈條行程綿長，部分還帶有分支結構，因此所有零部件必須精準協同運作；這無異於一場製錶領域的馬拉松，離不開堅持不懈、細緻入微與精準嚴謹。

追針指針的停止運行，以及積分盤的啓動，均會在機芯中產生摩擦損耗。朗格研發的分離齒合裝置，能夠確保振盪系統持續獲得充足動力。這項精巧裝置於2005年獲得專利，可將秒針軸心和積分盤軸心上產生高摩擦的傳動過程分離，從而確保走時速率保持穩定。由於積時盤軸心的轉速較低，產生的摩擦也明顯較少，因此無需配備此裝置。

非凡複雜構造與機械美感

透過藍寶石水晶玻璃底蓋，精巧複雜、結構立體的計時機芯，以及朗格標誌性手工修飾工藝一覽無遺。567個精細零件經過悉心調整，構成和諧統一的整體。槓桿、彈簧和搖桿的上表面均綴以直紋修飾，邊緣則經過環形倒角處理。其中，銳利內角的倒角拋光尤其考驗修飾工匠的技藝水平。綴以格拉蘇蒂紋且以未經處理德國銀製成的橋板、橋板上的五枚螺絲固定黃金套筒，以及手工雕刻擺輪夾板，共同造就這款精密機械傑作，其精美修飾與複雜技藝相得益彰。

朗格產品研發總監Anthony de Haas表示：「時至今日，TRIPLE SPLIT依然獨樹一幟。秒、分、時三重追針裝置的背後，是完全由朗格錶廠自主研發的L132.1型機芯，為結構最精密和優美的品牌機芯之一。這款機芯的結構精巧複雜，對專業技藝、耐心和靈巧手藝有極高要求，也由此在製錶師與機芯之間建立起獨特聯繫。與此同時，如何在機芯中融入複雜裝置並確保舒適的佩戴感，同樣是技術挑戰。因此，這款機芯進一步彰顯了朗格在計時碼錶領域勇於開拓全新道路的理念。」

全新TRIPLE SPLIT將於9月首個週末，在本年度漢普頓宮Concours of Elegance古董車展上正式亮相。

全新1815 UP/DOWN重點呈現其同名複雜功能——動力儲備顯示。該顯示功能為眾多朗格腕錶的標誌性元素，在薩克森精密製錶傳統中擁有悠久歷史。當指針指向「AB（DOWN）」時，表示發條未上鏈；指向「AUF（UP）」時，則表示發條已完全上鏈，可提供長達72小時的動力儲備。

在許多腕錶中，動力儲備顯示通常為附加功能；而在1815 UP/DOWN中，它成為當之無愧的主角。與小秒盤相對、位於8時位置的副錶盤，可直觀顯示腕錶剩餘的運行時間。從機械角度而言，1815 UP/DOWN的特別之處在於其動力儲備顯示裝置並非以預先製作的模組加裝至原有機芯。相反，此顯示裝置借助特別設計的細小行星齒輪系與機芯直接結合。

這反映了薩克森精密製錶先驅、腕錶名稱前半部分「1815」所紀念的人物——費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）不懈追求卓越的精神。他的願景是打造精準、實用與優雅和諧結合的懷錶。

經典懷錶設計——富有現代氣息的色彩搭配

火車軌分鐘刻度、清晰易讀的阿拉伯數字時標，以及凹狀中央錶盤的設計，皆令人聯想到朗格的歷史懷錶。全新750玫瑰金及750白金錶款均搭配藍色錶盤，令這些經典元素煥發現代氣息，同時與銀白色副錶盤形成鮮明對比——UP/DOWN動力儲備顯示與小秒盤均搭配藍鋼指針，為整體增添豐富層次。葉形時針和分針與錶殼色彩相得益彰。錶圈造型纖薄，略具立體層次感，襯托出注重細節的錶盤。

直徑37.5毫米的纖巧錶殼與僅為8.7毫米的厚度，令腕錶比例勻稱和諧，盡顯獨特優雅氣質。750白金款搭配藍色鱷魚皮錶帶，750玫瑰金款則搭配紅棕色鱷魚皮錶帶，為整體設計增添優雅時尚風範。

傳統製錶藝術與精湛匠藝的融合

透過藍寶石水晶玻璃底蓋，錶廠自製L051.2型手動上鏈機芯的機械之美一覽無遺。此款機芯延續朗格歷史懷錶的諸多經典特徵，包括以未經處理的德國銀製成的3/4夾板、綴以太陽紋且清晰可見的上鏈輪系，以及七枚由藍鋼螺絲固定的黃金套筒。在手工雕刻擺輪夾板之下，經典螺絲擺輪、無卡度振盪系統以及錶廠自製朗格擺輪游絲協同運作，確保腕錶高度精準。

1815 UP/DOWN新作將於本年度漢普頓宮Concours of Elegance古董車展中亮相。

在此全新款式中，750蜂蜜金錶殼與錶盤成為焦點。這種朗格獨有的材質賦予腕錶高貴典雅的個性和魅力。750蜂蜜金溫暖的光澤與黑色鍍銠錶盤形成鮮明對比，以浮雕工藝呈現的立體細節令人讚嘆。6時位置設有視窗，展現附停秒裝置的陀飛輪。陀飛輪上橋板與框架頂部均經過精細的黑色拋光處理。

錶廠自製750蜂蜜金錶盤

CABARET TOURBILLON HONEYGOLD的黑色鍍銠750蜂蜜金錶盤完全由朗格錶廠匠心打造。它由三個部分組成：主錶盤、小秒針的兩個副錶盤以及UP/DOWN動力儲備指示。

副錶盤錶緣、刻度以及「A. LANGE & SÖHNE」字樣，均由與錶盤相同的材質精雕細琢而成，呈現高約0.15毫米的浮雕效果。品牌運用非凡工藝，確保所有雕刻元素皆造型精湛、輪廓分明。對複雜內角與邊緣的細膩處理，即使對經驗豐富的修飾工匠而言，也是艱鉅的挑戰。

在接下來的工序中，錶盤的三個部分均經過黑色鍍銠處理。隨後，修飾工匠以手工悉心拋光浮雕元素，令750蜂蜜金綻現光澤，其溫暖光澤與深色鍍銠背景形成鮮明對比。細緻拋光後的羅馬數字時標「III」、「IX」 和「XII」、六枚菱形時標，以及大日曆視窗輪廓分別組裝於錶盤上。最後，副錶盤從背面與主錶盤連接固定。整個製作工序從頭到尾需耗時數週。

珍罕精緻的修飾工藝——黑色拋光

透過錶盤視窗，精巧複雜的陀飛輪盡收眼底。這種精湛過人的工藝水平，尤其體現與於陀飛輪上橋板及框架頂部，這些部分均運用了最為精細的修飾工藝之一——黑色拋光。這種工藝將工作部件置於錫板上，再以特製的研磨膏進行手工拋光，直至在特定的入射角度展現鏡面般光亮的效果。而從其他角度觀察，表面則顯現為亮黑色。陀飛輪橋板的所有表面和內角均經拋光打磨；這種光澤非同一般的細緻手法堪稱卓絕。

卓越精緻工藝的袖珍舞台

CABARET TOURBILLON是精密製錶史上的里程碑。2008年，朗格推出這款世界上首度配備停秒裝置的陀飛輪腕錶。自此，朗格又陸續推出了多款具備這一實用功能的腕錶。如今，以750蜂蜜金打造的全新錶款將延續此傳統。

獲得專利認證的陀飛輪停秒裝置能夠透過掣停彈簧，隨意停止陀飛輪，不受擺輪的角位或陀飛輪框架的方向所限，從而以精確至秒的方式設定腕錶。儘管此裝置在傳統機械腕錶中並不罕見，但長期以來是陀飛輪腕錶中無法解決的難題。2008年，朗格工程師為此提出精妙的解決方案。

外觀獨特、修飾精細的機芯

透過藍寶石水晶底蓋，可一睹精巧的L042.1型手動上鏈機芯精密而優美的機械結構。機芯由370個零件組成，其中至少84個零件位於一個僅四分之一克重而手工精緻的陀飛輪上。 機芯配備雙發條盒，可提供120小時動力儲備，擺輪游絲振頻達每小時21,600次。

CABARET TOURBILLON HONEYGOLD的大型機芯尺寸為22.3 x 32.6毫米，專為貼合錶殼造型而設計。其設計基於朗格在1997年推出的長方形錶款——CABARET。自誕生以來，該時計秉承獨特的機芯理念，始終是奢華腕錶的代表之作。

與朗格圓形機芯一樣，朗格錶廠自製L042.1型機芯的輪系同樣安裝在由未經處理的德國銀製成的3/4夾板上，並綴以格拉蘇蒂羅紋。機芯上的其他經典元素還包括手工雕刻的陀飛輪夾板和中間輪夾板、螺絲固定黃金套筒、藍鋼螺絲和綴以太陽紋的棘輪。

奢華風範

錶殼尺寸為29.5 x 39.2毫米，厚度為10.3毫米。溫暖調性的750蜂蜜金錶殼與黑色鍍銠錶盤構成細膩的彩色組合，附750蜂蜜金針扣的深棕色鱷魚皮革錶帶，則令整體更顯和諧優美。 

CABARET TOURBILLON HONEYGOLD是朗格推出的第18款750蜂蜜金腕錶。2026年5月中旬，這款時計將在科莫湖畔舉辦的Concorso d’Eleganza Villa d’Este古董車展上隆重亮相。

晝夜皆宜，一眼可辨

LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR “Lumen”以精緻方式呈現，將陀飛輪與萬年曆融入LANGE 1獨樹一幟的設計之中，其偏心錶盤佈局鮮明而和諧。各項顯示以等腰三角形的形式排列，彷彿由一條垂直軸線串聯大日曆、逆跳星期顯示，以及秒針與月相顯示； 而時、分顯示的中心軸心，則構成三角形的頂點。與傳統結構不同，月份以外置旋轉環顯示。閏年顯示於6時位置的小視窗內。所有日曆顯示皆為瞬跳設計，確保任何時刻均能清晰讀取。

透過錶殼外側的校正器，可將各項顯示一併或分別調校，操作便捷。在腕錶持續運行的情況下，日曆顯示首次需要手動調校的時間為2100年3月1日，因該年為世紀年。

對比與透明

除了其獨特的幾何佈局外，LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR “Lumen”的設計語彙亦建立在兩項核心原則之上：對比與透明。因此，淺色的亮澤鉑金950錶殼與深色錶盤及黑色手工縫製鱷魚皮革錶帶形成鮮明對比。錶盤上，鍍銠750金質指針與嵌塊刻度，以及深色背景上的白色刻度，皆確保卓越易讀性。對比原則亦延伸至機芯，經拋光處理的亮面表面與啞光或深色的零件交替呈現。

同時，錶盤的通透設計亦屬結構所需。它允許高能量紫外線穿透，持續為下層顯示的夜光物料補充能量，使其在黑暗中發光。非凡的錶盤設計結合夜光元素，使這枚腕錶成為朗格製錶工藝的璀璨典範，晝夜俱佳。

夜光之美，新式優雅

LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR “Lumen”的所有顯示皆具夜光效果，因此在黑暗中同樣清晰易讀。大面積與細緻區域的夜光元素經精心編排，營造優雅而層次豐富的光影效果。每一項“Lumen”顯示皆源自創新且複雜的錶盤結構。

其中最引人注目的亮點是夜光大日曆顯示，使由交叉十位數字盤與個位數字盤組成的精密裝置在黑暗中亦清晰可見。此外，品牌首個結合日/夜顯示的夜光月相亦於此款腕錶中首次亮相。天體圓盤每24小時順時針運轉一周，形成月球軌道的背景。白天可見晴空萬里的明亮天空，夜間則呈現繁星點點的深色天幕。在天體圓盤前方，緩緩掠過夜空月相盈虧變化可精準觀察。122.6年後，該顯示與月球的真實位置僅相差一天。

位於6時位置的閏年顯示同樣覆以夜光物料，呈現與大日曆一致的鮮明平面光感。時針、分針、秒針與星期指針的夜光效果則更為內斂。其他顯示、刻度與時標，以及月亮輪廓皆以背光方式呈現，營造層次細膩的光影變化。

精妙工藝，一覽無遺

腕錶配備半透明錶盤，搭載複雜萬年曆裝置的機芯及眾多精細修飾的零件得以盡收眼底。例如，飾以鱗紋的大型夾板、帶有藝術感太陽紋的橋板、經精準直紋處理的槓桿，以及飾以圓紋的齒輪，皆可近距離欣賞。再配合倒角修飾，這些細節皆充分展現品牌對工藝修飾的嚴格標準。此外，各種材質的色調組合亦為整體視覺增添美感。

陀飛輪，超越精準

錶盤上的12時位置刻有低調字樣，暗示LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR “Lumen”內部所隱藏的大型複雜功能：陀飛輪。唯有透過藍寶石水晶玻璃底蓋，能夠一覽該精密機制的技術風采。纖細的陀飛輪框架每分鐘自轉一圈，以偏心砝碼抵消重力對擺輪的影響。機芯配備錶廠自製的擺輪游絲，可確保腕錶的極致精準度。兩者完美匹配，使以每小時21,600次振頻運作的機芯達致卓越走時表現。

停秒裝置可在拉出錶冠時立即令陀飛輪框架內的擺輪停止。這項設計使陀飛輪腕錶能以精準至秒的方式校正時間。憑藉採用V形掣停彈簧的精密結構，該設計於2008年獲得專利。

極致複雜，無與倫比的修飾

全新的錶廠自製L225.1型自動上鏈機芯，由內而外皆依循朗格一貫的最高標準研發。其結構複雜度使陀飛輪、萬年曆與月相顯示得以集於一身，並同時為腕錶配備停秒裝置與大日曆顯示等功能特色。豐富而精緻的修飾組合，彰顯品牌對完美的不懈追求。

工藝造詣尤其體現於陀飛輪框架、陀飛輪夾板與中間輪夾板之上。這些零件以精鋼製作，更呈現最繁複的修飾工藝之一：黑色拋光。黑色拋光工藝是 將工作部件置於錫板上，再以特殊的研磨劑進行手工拋光，直至在特定的入射角度展現鏡面般光亮的效果。而從其他角度觀察，表面則顯現為亮黑色。所有倒角皆經拋光處理。其中最具挑戰性的工序是修飾內角，講求極高的細緻度與穩定手法。

首次以18K白金（750）製作的中置擺陀刻有朗格標誌，確保高效上鏈。外側的鉑金950離心塊件提供額外動能，使腕錶在短時間佩戴後即可達至長達50小時的動力儲備。擺陀亦呼應對比設計原則，經黑色鍍銠處理的深色中央部分與較淺色的離心擺陀表面形成鮮明反差。此外，陀飛輪夾板與中間輪夾板飾以細小星辰與流星圖案。這些圖案以手工雕刻後再經細緻拋光，使啞光背景與亮面雕刻之間呈現豐富對比。位於陀飛輪中心的鑽石端石，鑲嵌於螺絲固定的黃金套筒內，成為另一矚目焦點。它是朗格曾為頂級朗格1A品質懷錶配備的傳統元素，亦是這款精密機械傑作的亮點所在。

錶殼直徑41.9毫米、厚度13.0毫米的LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR “Lumen”配以黑色鱷魚皮革錶帶，並搭載鉑金950摺疊式快拆錶扣。腕錶限量發行50枚，將於鐘錶與奇跡2026正式推出。

朗格設計團隊在全新SAXONIA ANNUAL CALENDAR上，再次以卓越易讀性為核心，時間與日期等最重要的資訊，全部一眼可辨。9時位置的副錶盤顯示星期，右側副錶盤則標示目前月份。6時位置的小秒盤之上，月相顯示於繁星點點的夜空中緩緩運行，勾勒出地球伴侶的優雅軌跡。

月相顯示的精準度彰顯品牌一貫的製錶追求：僅需於122.6年後才校正一天的誤差。以750金製成的月相盤經深藍色塗層處理，並以428顆繁星點綴，呈現微縮的銀河景象。

SAXONIA ANNUAL CALENDAR的日曆裝置經精密設計，可於每月最後一天與翌月首日之間正確跳轉，能自動辨識30天或31天的月份。全年僅須調校一次：由2月28日（或閏年的2月29日）調校至3月1日。

朗格研製的裝置尤為易於操作：所有日曆顯示和月相顯示，既可透過獨立校正器分別調校，亦可藉由10時位置的便捷按鈕同步推進。

複雜機械，清晰設計

SAXONIA ANNUAL CALENDAR以清晰易讀的設計見稱，為擁有繁多日曆資訊的錶盤賦予歷久彌新的美感。纖細的分鐘刻度、棒形嵌塊與亮眼的葉形指針皆進一步突顯腕錶的優雅外觀。

清晰的錶盤佈局源自可觀的設計心血，旨在將眾多精心協調的細節融為一體。其中包括略為斜面的副錶盤，用以顯示星期、月份與小秒。外圈飾以細緻的圓形飾紋「azurage」，內圈則採用更為明顯的相同飾紋，形成反射效果，加強錶盤的三維立體層次。唯一的例外是小秒盤，內外圈同樣採用較細緻的圓形飾紋「azurage」，以平衡工藝繁複、細節豐富的月相顯示。經重新設計的棒形嵌塊，其外端如今呈現金字塔般的立面，更顯銳利。

全新自動上鏈機芯

SAXONIA ANNUAL CALENDAR的和諧設計，以及對工藝修飾的嚴苛標準，同樣延伸至腕錶內部，由全新研發的錶廠自製自動上鏈機芯為其注入生命。L207.1型機芯的技術特點包括：單向上鏈的中置擺陀，配備鉑金950離心塊件，以及以每小時21,600次振頻運作的經典螺絲擺輪。完全上鏈後，主發條盒可提供多達60小時動力儲備。

秉承朗格一貫理念，經過兩次組裝的機芯，所有零件皆經過細緻而繁複的修飾。與低調內斂的錶盤設計形成對比，透過藍寶石水晶玻璃底蓋可一覽薩克森精密製錶的華美風采，其淵源可追溯至19世紀的薩克森宮廷。因此，手工雕刻擺輪夾板、細膩的修飾工藝，以及以螺絲固定的黃金套筒等傳統元素，皆象徵著這段歷史傳承——亦是此腕錶系列名稱SAXONIA的由來。

卓然品味

錶殼尺寸適中，直徑36.0毫米，厚9.8毫米，能夠舒適貼合手腕。纖長錶耳與纖薄錶圈進一步突顯腕錶低調而雅緻的面貌。

兩種鮮明個性

全新的材質與色彩組合，塑造SAXONIA ANNUAL CALENDAR鮮明而優雅的外觀。750玫瑰金款配以冷色調灰色錶盤，形成引人注目的色彩對比；750白金款搭配銀白色錶盤，則展現含蓄內斂的氣質。與錶殼色調完美呼應的指針與嵌塊刻度，令整體設計更臻平衡。兩款腕錶均配備手工縫製鱷魚皮錶帶，並以750玫瑰金或750白金朗格針扣固定。

對朗格而言，12月7日是一個意義非凡的日期。1845年的這一天，費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）於格拉蘇蒂鎮為德國精密製錶業奠定基石。在1999年德國統一之際，他的曾孫瓦爾特·朗格（Walter Lange）在同一天，果敢地帶領品牌踏上復興之路。35年後的今天——2025年12月7日——朗格發佈全新LANGE 1 DAYMATIC HONEYGOLD（限量發行250枚），再次銘記此重要時刻。

經典錶盤，鏡像設計

LANGE 1 DAYMATIC於2010年問世，在煥新演繹屢獲殊榮的標誌性設計的同時承襲了LANGE 1的經典風格。與手動上鏈的LANGE 1相同，LANGE 1 DAYMATIC 採用偏心錶盤設計，但呈鏡像佈局：時、分顯示位於錶盤右側，小秒盤與大日曆顯示則設於左側。

與經典LANGE 1不同的是，LANGE 1 DAYMATIC 並未配備動力儲備指示，而是於錶盤左側外圈設有逆跳星期顯示。此日曆功能與別具一格的大日曆顯示相得益彰，突顯腕錶在系列中的獨特風采。

和諧比例，獨特配色

LANGE 1 DAYMATIC HONEYGOLD 的錶殼盡顯比例平衡、線條和諧之美。腕錶直徑僅為39.5毫米，厚10.4毫米，能夠舒適地貼合手腕。錶耳和錶圈亦經過精心調整，為整枚腕錶增添輕盈氣息。

750蜂蜜金錶殼與925銀棕色錶盤的融合，賦予腕錶獨具魅力的優雅外觀。珍貴材質的耀眼光澤，同樣映現於指針、時標及大日曆顯示框架之上。錶盤呈現各種別具特色的細節，比如略呈凹狀的小時圈和分鐘圈，突顯立體效果。大日曆顯示則以白色數字時標與棕色背景形成對比，和諧呼應錶盤色澤。

LANGE 1 DAYMATIC HONEYGOLD搭配褐灰色手工縫製鱷魚皮錶帶，並搭配實心蜂蜜金錶扣。

傳統設計，精密構造

LANGE 1 DAYMATIC HONEYGOLD的平衡美感與精湛工藝延續至其內部，腕錶所搭載的L021.1型錶廠自製自動上鏈機芯經過精心修飾，性能出眾可靠。機芯結構的靈感源自朗格製錶傳統，其設計著眼於細緻調校與組裝，確保精準品質。其中包括四個分別以螺絲固定的夾板，經過整體組裝後，在視覺上形成經典3/4夾板佈局。

高效上鏈與恆定動力傳輸，有賴於一枚寬度可覆蓋機芯直徑的大型中置擺陀。其中央部分以875金製成，壓印朗格標誌，離心塊件則以鉑金950打造。

暖色調金質、冷色調鉑金與菊藍色螺絲形成亮眼對比，令擺陀成為視覺焦點，盡顯精湛技藝與優雅美學。四根纖細輻條具緩衝作用，避免重型中置遭受衝擊，保護機芯免受過大拉力影響。完全上鏈後，腕錶可提供長達50小時的動力儲備。

經典朗格修飾工藝

專屬機芯具備豐富多樣的朗格經典元素，包括無卡度振盪系統和配偏心砝碼的大型擺輪，以及錶廠自行研製的擺輪游絲，其振頻可達每小時21,600次。正如所有朗格機芯，由426枚零件組成的L021.1型自動上鏈機芯經過兩次組裝，融合多項傳統元素。所有機芯零件均經精心修飾，符合朗格錶廠嚴苛標準，彰顯精湛工藝。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，手工雕刻的擺輪夾板、格拉蘇蒂紋、螺絲固定的黃金套筒等傳統元素一覽無遺。

產品研發總監Anthony de Haas表示：「LANGE 1 DAYMATIC HONEYGOLD憑藉獨特設計、錶廠自製精密機芯與精美修飾，盡顯鮮明個性，專為自動上鏈腕錶愛好者而設計。獨樹一幟的錶殼材質與色彩組合，使其成為一款格調優雅、極具辨識度的經典時計。」

去蕪存菁的清晰設計，簡明扼要地傳達出SAXONIA THIN別具特色的設計理念：設兩枚細長指針與鑲嵌刻度，完全聚焦於小時與分鐘顯示功能。

精確調整的比例造就和諧的錶盤佈局。每個細節均彰顯為設計這款腕錶所投入的精力：朗格設計師盡心竭力完善指針的長度和形狀、棒形嵌塊刻度的精妙細節和拋光倒角，以及流線型三層結構錶殼，賦予SAXONIA THIN別具個性的輕盈感。

兩種新色材質組合，大放異彩

全新錶款配備縞瑪瑙錶盤，以高貴外觀營造美學構圖。這種寶石鮮少用於精密製錶領域，表面呈現亮黑色的迷人光芒。750蜂蜜金款的深色調與貴金屬的溫暖光澤相得益彰。同時，冷色調的鉑金950款營造出令人讚嘆的對比，指針與鑲嵌刻度在錶盤的背景上顯得格外矚目。

非凡風格

SAXONIA THIN獨樹一幟的出眾個性秉承「少即是多」的設計法則。這在尤為纖薄的錶殼中可見一斑。以朗格獨家的750蜂蜜金或鉑金950材質製作，僅厚6.2毫米，直徑為40毫米。這款雙指針腕錶的錶耳採用經典弧形設計，能夠舒適地貼合手腕。

黑色亮面鱷魚皮錶帶，與SAXONIA THIN兩種特別版錶款的優雅外觀相得益彰。無論是日間商務會議或夜間晚宴，均可彰顯鮮明風格。

以卓越標準打造的錶廠自製機芯

與所有朗格腕錶一樣，SAXONIA THIN搭載專用的錶廠自製機芯：其手動上鏈機芯的修飾達至薩克森製錶工藝的理想標準，透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可悉心鑑賞其運轉美態。錶廠自製L093.1型機芯的技術特色包括厚度僅為 2.9毫米，內置扁平發條盒：尺寸雖小巧，卻可提供72小時的動力儲備。

SAXONIA THIN的典雅外觀在其錶廠自製機芯的微小細節中亦有所體現。產品研發總監Anthony de Haas表示：「冠輪與棘輪的比例、停按彈簧的鮮明造型、3/4夾板的弧形線條、鏡面拋光末端的尺寸、甚至是固定黃金套筒周圍藍鋼螺絲的擺放均在機械結構與整體美學方面經過精心協調。三個黃金套筒以金色、紅寶石色和菊藍色相互映襯，更添鮮明色彩。」

這款全新1815 TOURBILLON特別版配備同名的複雜功能矚目登場，透過設於6時位置的大視窗，其精妙構造一覽無遺。如此精妙複雜的機械裝置持續旋轉，在擺輪不斷變換位置時提高運作精準度，從而抵消地心引力對腕錶振盪系統的影響。

極致精準

這款機械裝置遠超於傳統解決方案。朗格的工程師精益求精，為傳統複雜功能新增兩項附加功能，惟有仔細觀察方可分辨其中奧妙。陀飛輪停秒裝置可在錶冠拉出時掣停腕錶走時，繼而可精準設定時間。與此同時，歸零裝置確保秒針可以瞬跳至零位。因此，分針可精確對準分鐘刻度。

卓越手工技藝

1815 TOURBILLON的外觀設計亦別具匠心，引領觀賞者開啟一場探索時計深邃立體美感的視覺之旅。陀飛輪橋板和框架上方經黑色拋光，是腕錶的矚目細節之一。黑色拋光工藝是將工作部件置於錫板上，再以特殊的研磨劑進行手工拋光，直至在特定的入射角度展現鏡面般光亮的效果。而從其他角度觀察，表面則顯現為亮黑色。

匠心雕琢，臻於至善

1815 TOURBILLON以鉑金950錶殼搭配亮黑色大明火琺瑯錶盤，散發典雅出眾的動人光采。錶盤製作全程皆在朗格錶廠內完成，其中工序包括：製備750白金主錶盤、研磨並塗覆琺瑯顏料，經多次反覆焙燒後再進行最終的表面處理。此外，陀飛輪的圓形視窗亦經手工倒角處理，在操作時需要運用極為靈巧的技藝，方可避免破壞琺瑯塗層。製作一枚琺瑯錶盤需經過逾一百道工序，因此，其間歷時數週，亦不足為奇。

光潔無瑕的錶盤呈現出深邃立體的視覺效果，優雅環繞陀飛輪，並與1815腕錶系列簡約明快的標識與刻度形成鮮明對比。其他傳統設計特色還包括清晰易讀的阿拉伯數字時標，以及外圈火車軌分鐘刻度，令人聯想到19世紀鐵路運輸迎來的黃金時代。在當時，鐵路運輸的蓬勃發展促進了精密機械時計的普及。

機械藝術的奧秘

透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可細賞朗格錶廠自製L102.1型機芯的精心修飾。機芯配備自由擺動的朗格擺輪遊絲和傳統螺絲擺輪，確保72小時動力儲備期間始終如一的精準速率，其振頻可達每小時21,600次。

位於陀飛輪中心的鑽石端石，鑲嵌於螺絲固定的黃金套筒內，成為引人矚目的焦點。它是朗格曾為頂級朗格1A品質時計配備的傳統元素，亦是這款精密機械傑作的亮點所在。

朗格產品研發總監Anthony de Haas解釋道：「許多傳統元素均源自費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）懷錶的歷史傳承，例如：以未經處理德國銀製成的3/4夾板、螺絲固定黃金套筒，以及陀飛輪的鑽石端石。與此同時，1815 TOURBILLON亦體現朗格錶廠延續這一悠久傳統的決心。為此，朗格製錶師選擇了於200年前發明的陀飛輪裝置，並運用現代手法加以演繹，旨在將精準速率提升至全新層次。腕錶憑藉停秒裝置和歸零功能，不僅能精準運行，亦可精確設定時間。」

典雅時尚的950鉑金款全新腕錶的直徑為39.5毫米，厚11.3毫米，搭配黑色琺瑯錶盤，可緊密貼合腕間。這是1815 TOURBILLON推出的第五款設計，亦是朗格的第十二款搭配琺瑯錶盤的時計。2014年，1815 TOURBILLON推出了限量30枚的950鉑金款和非限量的750玫瑰金款。與之一脈相承的1815 TOURBILLON HANDWERKSKUNST以非凡出眾的錶盤設計和機芯裝飾而聞名，於2015年限量發行30枚。三年後，朗格錶廠推出了搭配白色琺瑯錶盤的1815 TOURBILLON 950鉑金款。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS憑藉同名跳秒裝置，聚焦三個時間單位中最小的一項——秒鐘，並突顯超卓精準的速率，其恆定動力擒縱系統確保恆定動力的傳送，而歸零裝置則可將秒針歸零。三個數字盤中的最大盤用於顯示秒鐘，而其他兩個位於下方左、右兩側較小數字盤則用於指示小時和分鐘。此外，位於小時數字盤和分鐘數字盤相交處的三角形指示，會在動力儲備尚餘十小時切換成紅色，提醒佩戴者儘快為腕錶上鏈。

靈感源自歷史的矚目錶盤

對稱平衡的設計風格突顯腕錶清晰易讀的特色。其歷史可追溯至由約翰‧海因里希‧賽菲爾特（Johann Heinrich Seyffert）製作的編號93精密天文台錶，賽菲爾特是18世紀末德累斯頓的天才製錶師，為德國的精密計時業奠定根基，亦令費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）大受啟發。著名的探險家兼自然科學家亞歷山大·洪堡（Alexander von Humboldt）也是賽菲爾特的知名客戶之一，他攜帶一枚賽菲爾特的天文台錶開啟了傳奇的拉丁美洲探險之旅。

精密複雜機械裝置

在RICHARD LANGE JUMPING SECONDS的錶盤下方，三項顛覆性機械裝置——恆定動力擒縱系統、跳秒裝置和歸零裝置協同互動，各司其職，亦相輔相成。

恆定動力擒縱系統在整個動力儲備期間向腕錶傳遞均等動力，確保超卓精準速率。為確保能提供所需的能量，裝置每一秒會產生一次動力。此動力也可用於跳秒，恰好相當於每分鐘產生60次。

歸零裝置配備多盤式離合器，拉出錶冠時，秒針瞬跳至零位，儘可能令時間設置精確至1秒。

透過藍寶石水晶玻璃底蓋，經精密設計的三項裝置協同運作，一覽無遺。3/4夾板上的視窗展示恆定動力擒縱系統的恆動游絲如何在每秒從主發條盒獲取新動能，並驅動走時輪系。跳秒裝置由安裝於透明寶石軸承下方擒縱輪心軸上的旋轉星形零件控制。歸零裝置複雜的槓桿系統以及掣停擺輪，確保精確設定時間的掣停彈簧亦清晰可辨。

卓越技術與精湛工藝

L094.1型手動上鏈機芯由390枚部件組成，經兩次組裝，薈萃多項傳統元素。恆定動力擒縱系統的恆動游絲和擺輪游絲均由錶廠自行研製，與機芯精妙匹配。

兩者均源自理查‧朗格的獨到洞見，為向這位計時先驅致敬，腕錶系列以品牌創始人費爾迪南多·阿道夫·朗格先生的長子——理查朗格（Richard Lange）命名。他憑藉眾多發現與專利，為推動精密製錶發展作出許多貢獻。身為製錶師、發明家兼工程師，他最大的成就之一便是開發出用於製作腕錶游絲的金屬合金，時至今日仍在精準製錶領域得到廣泛使用。

所有零件均經精心修飾，符合錶廠最高標準，彰顯精湛工藝。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，諸多彰顯朗格卓越品質的經典元素巧妙融合，盡收眼底，如手工雕刻擺輪夾板、螺絲固定黃金套筒和藍鋼螺絲，以及由未經處理德國銀製成，點綴精美裝飾並運用拋光工藝加工的3/4夾板。

朗格產品研發總監Anthony de Haas先生解釋道：「RICHARD LANGE JUMPING SECONDS兼具精準技術與優雅個性。一方面，這款腕錶擁有超卓精準速率，亦可迅速精確設定；另一方面，朗格製錶師成功地將精密複雜的機械裝置放置於有限空間之中，呈現出比例典雅的平整佈局。750白金錶殼與玫瑰金錶盤，以及對比鮮明的黑色標記構成了別具特色的配色組合，是腕錶的一大特色。」

新款時計沿用RICHARD LANGE JUMPING SECONDS的傳統尺寸設計，限量100枚。錶殼直徑為39.9毫米，厚度10.6毫米，盡顯比例和諧之美。這款腕錶是RICHARD LANGE JUMPING SECONDS推出的第四款設計，也是搭配750玫瑰金錶盤的第四款朗格腕錶。同時，它還配備深棕色皮革錶帶和750白金針扣。

2009年，朗格推出具開創性的ZEITWERK腕錶，令整個精密機械製錶世界為之驚嘆。其精確切換的數字時間顯示背後是由嚴謹的機械機芯驅動。憑藉顛覆性的設計概念，這款腕錶深受喜爱革新與突破的傳統製錶工藝愛好者青睞。

除了跳字裝置，朗格亦在2019年推出ZEITWERK DATE，增設圍繞錶盤的創新日期環。日期環由玻璃製成，印有數字1至31。日期環下方環圈上的小型色段會在午夜時分前進一步，並以紅色顯示目前日期，一個月後便會在錶盤移動一整圈。由此，佩戴者可清晰直觀地了解月份的進度。此外，8時位置的校正器可調整日期顯示，鬆開時會產生切換動力。

別具一格的錶盤

繼750白金款於六年前問世，ZEITWERK DATE如今再推出750玫瑰金錶款。兩個錶款均搭配灰色錶盤，優雅展現以機械驅動的數字時間顯示。小時和分鐘顯示窗以錶盤中央為軸，由左而右排列，以偌大的數字確保整體清晰易讀。這項顯示極為精確：專利的跳字裝置能夠令數字盤以幾分之一秒的精確度前進，全天共跳動1,440次。

小時顯示可通過4時位置的按鈕獨立調校。每當按下按鈕時，離合器會將小時環從跳字裝置中分離，從而能在機芯的切換循環外進行獨立調校。與日期顯示功能相似，鬆開按鈕後即會產生切換動力。

體現機芯奧秘的時間橋

德國銀製的時間橋是ZEITWERK錶款系列最矚目的設計元素：它為顛覆傳統的新穎技術概念提供絕佳的展示舞台。時間橋是構成機芯的一部分，同時配備小秒盤，為所有時間顯示提供框架，從而在腕錶精緻優雅的外觀與精密複雜的機械之間建立起緊密的聯繫。

每分鐘上演的技術景觀

強大的雙發條盒為推動時間顯示提供大量動能，而專利恆定動力擒縱系統則使報時精確無誤。風輪調節器則吸收過剩的動力，保護整個跳字裝置。 每隔60秒，恆定動力擒縱系統為數字盤提供切換動力，精準觸發跳字顯示。它位於主發條盒與擺輪之間，確保擺輪在整個動力儲備期間皆由恆定能量所驅動，保持速率穩定。

朗格產品研發總監Anthony de Haas解釋道：「ZEITWERK DATE為朗格的傳統製錶工藝賦予了獨特而具現代風格的面貌。每當午夜到來之際，這款時計便會準時上演一場精妙絕倫的技術奇景。」 三枚跳字數字盤和日期環均同步切換。此時，佩戴者亦可透過錶盤的獨特設計，構想出所有顯示在機械驅動下精確切換的運作機制。”

朗格錶廠自製L043.8型機芯

ZEITWERK DATE搭載朗格錶廠自製L043.8型機芯，振頻可達每小時18,000次（2.5赫茲）。這款手動上鏈機械機芯配備雙發條盒和雙主發條，可提供長達72小時的動力儲備。. 750玫瑰金錶殼直徑為44.2毫米，厚12.3毫米，透過藍寶石水晶玻璃底蓋，516枚經手工修飾的機芯部件盡收眼底。機芯兼具出眾的技術與美學特色，包括綴有太陽紋並鐫刻品牌名稱的棘輪，以及精巧的恆定動力擒縱系統，為腕錶的不同材質搭配與錶面裝飾增添亮點。

朗格再度推出配備三問裝置並煥新結合萬年曆的腕錶——MINUTE REPEATER PERPETUAL。兩項複雜功能均堪稱技術創舉，但要巧妙結合兩項功能卻非易事。這對工程師和製錶師來說亦 如此，精確調音和協調各個裝置都需要高超的專業技術和精湛工藝。
 
蘊藏特色的經典三問裝置

當啟動左側錶殼側面的滑動裝置時，鳴響裝置便會以低音報響小時，以雙音報響刻鐘，並以高 報響自最後一個刻鐘以來經過的分鐘數。兩塊不同音調的音簧可以敲擊720種不同的音序－即在12小時的循環中，每分鐘一個音序，呈現出令人驚嘆的二重奏。透過藍寶石水晶底蓋，可欣賞到音鎚和音簧的協調運作，細聽當中的動人旋律。經過精美編排的齒軌、蝸輪、槓桿和齒輪構成的精密系統，控制著這個由194枚零件組成的裝置。

為優化經典三問裝置的運作和功能，鳴響裝置配備更為複雜的裝置，其中包括報時停頓消除功能。當在整點後的第一個14分鐘內無需敲響雙音時，鳴響裝置則會跳過小時和分鐘敲擊之間的常見停頓。為防止報時裝置受損，腕錶亦配備安全裝置，在拉出錶冠時，三問裝置無法啟動。因此，錶冠在鳴響裝置啟動時亦無法拉出。最後，擁有專利的音槌阻擋器使音槌在音簧被敲擊後停留在其原始位置幾分之一秒。因此，回彈音槌無法彈起並再次敲擊音簧。

清脆鳴響的工藝

MINUTE REPEATER PERPETUAL與所有配備鳴響裝置的朗格腕錶一樣，其設計符合卓越的聲學品質標準，且音色別具一格。手工調音音簧與鉑金950錶殼的聲音特質相互協調，能夠令腕錶產生明亮、清晰的聲音與迴響。三問裝置的製作流程十分複雜；而且離不開製錶師的敏銳聽覺和靈巧手藝。所有組件均由朗格製錶大師精心打造，需要經過多次拆卸、重整、重新組裝和最終測試。音槌的挑選與製作猶如鋼琴一樣，材質、形狀、尺寸、重量和硬度均缺一不可，而觸感更是至關重要。

「憑藉品牌研發的全新機芯，我們從一開始便致力於打造臻美音質體驗 ——一如品牌其他具有鳴響裝置的錶款：ZEITWERK MINUTE REPEATER、RRICHARD LANGE MINUTE REPEATER和GRAND COMPLICATION。朗格產品研發總監Anthony de Haas解説：「結合鉑金950材質的聲學特性，我們成功打造出卓越音效和聲音強度。」

結合朗格大日曆顯示的萬年曆

三問報時裝置鳴響於此時此刻，而萬年曆的精湛技藝將在未來經久流傳。幾十年來，該裝置確保了日期、星期和月份顯示精準，甚至可辨識閏年。年曆顯示只需於2100年3月1日校正一天——根據格勒里哥里曆的規定，屆時將無閏年。

月相顯示亦是如此，它非常準確地顯示出月亮的朔望月，每122.6年才需要校正一天。這款機制雖精巧複雜，操作起來卻十分方便，極具朗格的典型特色，同一個校正器可一次性推進所有日曆顯示。

腕錶矚目細節——琺瑯錶盤

這款腕錶配備多項複雜功能，錶盤設有四個精心製作的部分，完美彰顯品牌的精巧技藝。錶殼選用750白金製作，內填黑色琺瑯，由朗格錶廠經過耗時良久的工序精心製作而成。完美無瑕的亮黑色錶面為各項顯示和標誌性朗格大日曆顯示提供一個優雅的舞台，對比鮮明的背景確保顯示清晰易讀。位於9時位置的副錶盤設有星期顯示和24小時顯示，而3時位置的第二個副錶盤則顯示月份和閏年。第三個副錶盤位於6時位置，具有小秒和月相顯示功能，並綴以100多個手工雕刻的繁星圖案，將750金製作的月亮圖案包裹在內。

這款非凡腕錶更綴有一處矚目的細節：錶盤的四個部分均飾有細膩的750白金細邊——圓紋壁柱。主錶盤的壁柱介位於大日曆顯示和羅馬數字之間；副錶盤的壁柱則隔開了內外顯示部分。

手工修飾全新錶廠機芯

透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可欣賞到全新研發的朗格錶廠自製L122.2型機芯的複雜工藝和巧奪天工的手工修飾。無論是一覽無遺或是隱藏在內的部分，這款手動上鏈機芯的640個零件均體現出朗格品牌的精湛工藝。腕錶設有手工雕刻的擺輪夾板，頂部亦安裝了鵝頸式槓桿，這些元素均令人眼前一亮。橫向固定螺絲則確保擒縱系統與振盪系統保持精準的互動運作。腕錶3/4夾板選用未經處理德國銀製作，綴以黑色鍍銠鐫刻字樣。粒紋表面飾有四枚螺絲固定黃金套筒。

三問裝置和萬年曆裝置大部分隱藏於錶盤下方，但鳴響裝置至關重要的元素——構成機芯框架的兩個手工彎曲音簧和兩個音槌仍清晰可見，盡顯美態。音槌亦是腕錶的亮點之一，工匠運用精湛的手工技藝，為其進行精細的黑色拋光處理，
令入射光線僅向單一方向折射。從特定角度觀察，表面顯現為亮黑色，其他角度則呈現鏡面般的光澤。發條盒橋板、離心調節器橋板和音槌橋板均綴以太陽紋，呈現和諧一致的視覺效果。機芯最具活力的組件——離心調節器嵌於懸空位置，運作時幾乎靜寂無聲。離心調節器在敲擊裝置運行時以每分鐘超過2000轉的速度旋轉，確保敲擊的統一節奏。

朗格錶廠自製機芯配備螺絲擺輪和自由振盪的自製擺輪游絲。主發條盒綴以太陽紋，可提供最多72小時的動力儲備。

MINUTE REPEATER PERPETUAL鉑金950款的錶殼直徑為40.5毫米，厚12.1毫米，搭配黑色手工縫製鱷魚皮錶帶和鉑金950摺疊錶扣。此款式限量發行50枚，並於朗格專賣店獨家發售。

臻美造型

費爾迪南多‧阿道夫‧朗格的願景是打造精準、實用與優雅和諧融合的懷錶。新款1815繼承此傳統，備有750玫瑰金款或750白金款，其錶殼比例呈現優雅樸實的風格。腕錶直徑 34 毫米，厚度僅 6.4 毫米，完美符合許多鐘錶愛好者對這款低調經典三指針腕錶的期待。1815以其優雅外觀與非凡的佩戴舒適度，成為日常辦公的理想之選。

纖薄、層次分明的錶圈，襯托出設計一絲不苟的錶盤。火車軌分鐘刻度、阿拉伯數字及位於6時位置的小秒盤，令人聯想起早期的朗格懷錶。在藍色背景上旋轉的葉形指針與錶殼相得益彰，突顯1815的經典特質。白金款配有藍色皮革錶帶，玫瑰金款則配有紅棕色錶帶。經過拋光的白金或玫瑰金針扣亦呈現 超卓工藝品質。

第75款錶廠自製機芯

新研發的錶廠自製L152.1型機芯，融合獨特的設計風格與經典的機芯裝飾，可透過藍寶石水晶玻璃底蓋欣賞。特別是手工雕刻擺輪夾板和3/4夾板，這兩大部件皆由費爾迪南多‧阿道夫‧朗格於1864年在格拉蘇蒂推出。矚目的機芯零件飾以格拉蘇蒂羅紋裝飾。四個螺絲固定黃金套筒、寶石軸承和用於固定的高溫處理藍鋼螺絲，為機芯增添色彩。

新款1815的手動上鏈機芯是朗格錶廠重建以來創製的第75款機芯。  此外，全新的振盪系統搭配可自由擺動的擺輪游絲，以及錶廠自製的大型螺絲擺輪，可確保在72小時的動力儲備期間，提供絕佳的精準度。

產品研發總監Anthony de Haas解釋：「製作新款1815的挑戰在於如何在保持簡約與功能性的同時，使腕錶比例更顯優雅。儘管錶殼直徑小巧，我們的製錶師仍成功將動力儲備提升至72小時，並引入了全新的走時輪系。」

ODYSSEUS專為滿足佩戴者對精密機械腕錶的殷切期望而研發，不論是運動和休閒活動均可佩戴。為此，腕錶搭載堅固耐用的自動上鏈機芯和經過12巴水壓測試的錶殼。

ODYSSEUS具有矚目設計和大型日曆和星期顯示，呈現動感優雅的典範之作。纖薄錶殼盡顯輕盈感，圓形和棱角元素形成鮮明對比。 校正日期和星期的錐形按鈕位於旋入式錶冠上方和下方，彰顯腕錶別具一格的外觀。纖細錶圈令錶盤更清晰易讀。錶耳和750蜂蜜金錶鏈的鏈節同樣飾有精緻迷人的拋光表面和倒角邊緣。

蜂蜜金錶鏈舒適貼服腕間

朗格首度為ODYSSEUS配備750蜂蜜金五排錶鏈，與錶殼融為一體，佩戴舒適。安全摺疊錶扣設有易於操作的裝置，無需打開錶扣，按下按鈕即可i延長最多7毫米。透過增減獨立鏈節，調節錶鏈的長度。

時尚的色彩組合

ODYSSEUS第四款腕錶具備獨特的色彩與材質配搭，選用750蜂蜜金錶殼，直徑為40.5毫米，厚度為11.1毫米，搭配棕色錶盤。優雅色調與朗格獨家750蜂蜜金的溫暖光澤相得益彰，此材質質地堅硬，帶有標誌性的色澤。指針和棒形凹槽嵌塊刻度同樣選用750蜂蜜金製作。大日曆顯示的白色數字和星期顯示的字母，厚度為2.4毫米，在背景襯托下格外突出矚目。葉形時針和分針，以及小時刻度均覆以夜光塗層，確保在黑暗中亦可清晰讀時。小時刻度之間和小秒盤的外圍刻度上均綴以顆粒紋飾，突顯錶盤的立體效果，與主錶盤和副錶盤表面的微妙光澤形成對比。斜面金色外圈印有紅色數字60，為外圈上的分鐘刻度增添一抹色彩。

綴有朗格經典飾面的堅固機械裝置

ODYSSEUS搭載錶廠自製L155.1 DATOMATIC型機芯，專為多種用途而研發，憑藉可靠耐用和堅固設計自成一格。「DATOMATIC」意指自動上鏈的日期顯示機制，此名稱可見於自動轉盤之上。單向上鏈擺陀確保有效上鏈和傳送恆定動力。

這枚機芯具有精妙瑰麗的細節，經過手工修飾及兩次組裝，可透過藍寶石水晶底蓋觀賞其型態。這些細節包括經過黑色鍍銠處理的鏤空擺陀和鉑金950離心輪、由未經處理德國銀製成的夾板和橋板、藍鋼螺絲，以及設於擒縱輪上方的螺絲固定黃金套筒。完全上鏈後，主發條盒可提供最多50小時的動力儲備。 為確保腕錶高度精準而不受外在因素影響，擺輪以每小時28,800次的振頻運作（4赫茲），並具有四顆隱藏式螺絲，與擺輪邊緣互相搭配。此設計可減低這枚高振頻腕錶所產生的震盪。加上錶廠自製的自由擺動擺輪游絲，空氣阻力得以減低，有助提升和確保機芯的精準速率和效能。振盪系統採用一枚有兩個定點的擺輪橋板所固定，而非夾板，這一點有別於其他朗格機芯。擺輪橋板綴以手工雕刻波浪圖案，與腕錶的防水性能相呼應。

朗格總裁Wilhelm Schmid解説：「2019年，我們隆重推出ODYSSEUS，為全新腕錶系列奠定基礎，展現出品牌的無窮創意。憑藉這股創意想像，朗格研發出全新750蜂蜜金錶款。這種非凡的色彩組合散發出溫暖光澤，以獨特的方式體現了品牌永不止步的決心。」

三十年以來，LANGE 1成功獨闢蹊徑。別具特色的錶盤採用偏心設計，經典大日曆顯示自1994年10月24日亮相以來魅力絲毫不減。

朗格全球總裁Wilhelm Schmid表示：「LANGE 1集精緻機械腕錶的特色於一體：新穎創意、雋永典雅和精準製錶，並體現於每處細節中。三十年前，它在問世之初便打破了固有的設計原則，別具一格。創新動力彰顯我們永不止步的決心。

黃金比例的美學風格

錶盤採用特別設計，令LANGE 1呈現勻稱外觀。採用羅馬數字和葉形嵌塊刻度，小時和分鐘圈位於左邊，大日曆顯示、動力儲備指示和小秒盤位於右邊，與虛擬垂直軸對齊。各種時間顯示的長度和尺寸比例均遵循黃金比例法則排列，彰顯歷經30多年歲月仍然雋永的和諧美感。

兩種新色組合，大放異彩

LANGE 1和LITTLE LANGE 1全新作品散發優雅歡慶氣息，慶祝週年紀念。鉑金950款配備黑色縞瑪瑙錶盤。 這種寶石鮮少用於精密製錶領域，表面閃爍亮黑色的迷人光芒：這是品牌首次採用其裝飾LANGE 1錶款。750玫瑰金款將貴金屬溫暖泛紅的光澤與藍色925銀錶盤相結合。四款限量版腕錶均配備纖長錶圈和矚目錶耳，展現明晰設計。LANGE 1錶殼直徑為38.5毫米，LITTLE LANGE 1錶殼直徑為36.8毫米。

錶廠自製L121.1型機芯

錶廠自製L121.1型機芯為LANGE 1和LITTLE LANGE 1注入新生命，是錶廠自製的第50款機芯，於2015年面世。此款機芯可確保踏入午夜時瞬間推進大日曆顯示：配備走時輪系和設有偏心砝碼的擺輪，以及自由擺動的專利擺輪游絲。擺輪懸垂於手工雕刻擺輪夾板之下，每小時振動21,600次。可靠的雙發條盒為機芯提供72小時動力儲備。透過藍寶石水晶底蓋，機芯的手工細節一覽無遺，包括以未經處理的德國銀製成的3/4夾板以及格拉蘇蒂紋裝飾。八枚藍鋼螺絲固定黃金套筒呈現鮮明的色彩對比。

產品研發總監Anthony de Haas解釋道：「三十年前，  朗格成功設計出機械藝術傑作：LANGE 1，為精密製錶奠下了新基準。朗格秉承製錶熱忱，締造非凡精品，自此這款作品成為錶廠的理念體現：製造融合實用功能和出眾美感的腕錶。」

永不止步

多年以來，這份熱忱帶動了整個腕錶系列的誕生，彰顯品牌「永不止步」的決心。因此，品牌設計出一系列具備各種複雜功能的腕錶佳作，包括配備瞬跳切換的日曆顯示和外圈月份顯示和LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR，以及同時顯示兩個時區時間的LANGE 1 TIME ZONE。展望未來，朗格工程師和製錶師獨到創新的巧思亦將一一化為現實。

自1999年起，DATOGRAPH便是計時碼錶結構之中的基準之作。為紀念其誕生25週年，朗格已為此機械名作推出兩個迷人款式：具有藍色錶盤的DATOGRAPH UP/DOWN 18K白金款，以及DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON HONEYGOLD “Lumen”。

珍罕非凡的美學細節    

如今，限量版DATOGRAPH HANDWERKSKUNST正式推出，成為週年紀念的又一精彩時刻。獨特裝飾為原始錶款無與倫比的錶盤設計賦予充滿藝術感的精緻外觀。自2011年以來，“HANDWERKSKUNST”之名便用於識別錶盤和機芯擁有格外精緻裝飾的獨家限量版腕錶。無比的耐心、豐富的經驗、敏銳的眼光、沉穩的手藝，以及對完善每一個細節的絕對專注，都是修飾工匠和雕刻師的必備特質，令朗格聞名於世的華麗裝飾登峰造極。

錶盤上的「Tremblage」雕刻：方寸之間呈現華麗卓越工藝

DATOGRAPH HANDWERKSKUNST的黑色鍍銠主錶盤和鍍銠淺灰色計時盤，飾有優美的「Tremblage」雕刻，形成呈現微妙光線反射的立體結構。施展這種技法時，雕刻師須使用特製刻刀，塑造精細的粒紋表面。品牌工匠不僅要在尺寸微小的平面打造出均勻紋理，同時還要保留部分錶盤元素，如弧形朗格標誌、分鐘和秒鐘刻度，以及計速刻度。這些元素聯同略微下移的副錶盤和大日曆顯示仍清晰可見，浮雕的輪廓與深色背景形成鮮明對比。第一步是對嵌塊刻度和羅馬數字的邊緣進行倒角處理，並對表面施以直紋修飾。第二步是將部件安裝到錶盤上，十分講求謹慎。這款HANDWERKSKUNST的指針亦經過仔細的環形倒角和直紋修飾。

計時碼錶槓桿的黑色拋光處理——修飾工藝的巔峰

卓越工藝亦體現於朗格錶廠自製L951.8型機芯每一個經精心修飾的細節。例如，修飾工匠會對計時碼錶槓桿進行黑色拋光，這種罕見技法相當耗時，確保入射光僅向一個方向反射。從這個角度看，槓桿的表面呈現漆黑的色彩，從其他所有角度看，則具有鏡面般的光澤。受到歷史懷錶的啟發，由德國銀製成3/4夾板的粒紋表面與錶盤的「Tremblage」雕刻相呼應。透過藍寶石水晶底蓋，可一睹精巧的手動上鏈機芯優美的機械結構。

飾有藤蔓圖案的手工雕刻擺輪夾板

擺輪夾板上的手工雕刻是最獨特的設計元素。這個微小而裝飾華麗的機芯零件，呈現精美的藤蔓圖案，令DATOGRAPH HANDWERKSKUNST與眾不同。有別於傳統的朗格雕刻，藤蔓圖案為浮雕，乃壓紋而並非鑿刻而成。雕刻工匠需發揮超凡耐心，細緻鑿除圖案之外的所有材質。花卉圖案是朗格歷史悠久的傳統設計元素，點綴品牌在19世紀起步時製造的首批精密懷錶。因此，這款機芯是朗格在計時碼錶結構和藝術工藝實力的重要例證。

DATOGRAPH HANDWERKSKUNST為特別版系列的第8款腕錶，具有18K黃金錶殼，直徑為41.0毫米，厚度為13.1毫米。鑑於其精美絕倫的精湛工藝，這款傑作全球限量發行僅25枚。這款時計於朗格專賣店獨家發售。2024年8月底，腕錶將在上海舉行的鐘錶與奇跡2024首度亮相，亦將在同期於倫敦附近的漢普頓宮舉行的Concours of Elegance古董車展上展出。

產品研發總監Anthony de Haas稱：「朗格工程師早在25年前就創製了自製計時碼錶DATOGRAPH，集高度複雜的功能與勻稱錶盤設計於一身。在DATOGRAPH HANDWERKSKUNST中，精湛工藝臻於完美。無論是透過錶盤還是藍寶石水晶玻璃底蓋，迷人細節盡收眼底，見證著雕刻師和修飾工匠的過人造詣。這些裝飾元素和修飾細節全部由手工悉心打造，彰顯出任何機器都無法取代的美感。」

獨樹一幟的組合

為紀念DATOGRAPH問世25^週年 ，朗格特別製作這枚矚目的獨特時計。DATOGRAPH UP/DOWN “Hampton Court Edition”首次將18K白金錶殼、帶黑色副錶盤的灰色錶盤和手工雕刻揭蓋巧妙融合。獨具魅力的色彩組合與和諧的錶盤設計相得益彰，金質夜光時針和分針完美呼應錶殼材質，並與灰色背景形成鮮明對比，紅色中央計時秒針亦為錶盤增添令人眼前一亮的色彩細節。外圈圓環的計速刻度可用於計算平均速度，突顯了賽車運動與時間測量之間的歷史淵源，18K白金錶鏈更顯整體配色細膩考究。

在手工雕刻揭蓋下，由451枚零件組成的L951.6型手動上鏈機芯盡收眼底，機芯經過精心修飾和兩次組裝。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可悉心欣賞機芯精確協調的切換過程，例如積分盤裝置和導柱輪。機芯的華麗修飾和精美細節，以及高度複雜的機械工藝，無不令人讚歎。這件微機械藝術傑作的其他傳統元素，包括由未經處理德國銀製成的橋板、配備鵝頸式微調器的手工雕刻擺輪夾板，以及四個螺絲固定黃金套筒。

短時間測量的里程碑

自1999年推出以來，DATOGRAPH一直在機械計時碼錶領域中佔據重要地位。1994年10月，朗格推出品牌復興之後的首個系列並大獲成功。五年後，首款朗格計時機芯應運而生，將經典導柱輪與精確跳分積分盤和飛返功能相結合。2012年， 隨著DATOGRAPH UP/DOWN的誕生，朗格計時機芯的性能得到進一步提升，長達60小時的動力儲備和動力儲備指示功能令人印象深刻。

精巧複雜的機芯與一眼可辨的錶盤形成顯著對比。小秒針副錶盤和精確跳分積分盤略微下移，與標誌性朗格大日曆構成等邊三角形佈局。別具一格的軸對稱設計確保了錶盤的平衡美感和出色的易讀性。

朗格以製錶工藝共襄善舉，支援王子信託基金會

今年11月，DATOGRAPH UP/DOWN “Hampton Court Edition”由富藝斯拍賣行聯合Bacs & Russo在日內瓦進行拍賣，其拍賣收益（包括拍賣行買家佣金）將全數捐贈予王子信託基金會。王子信託基金是在英皇查理斯三世陛下鼎力支持下創立的一家慈善機構，旨在幫助年輕人掌握基本生活技能，為職場做好準備，並獲得就業機會。

朗格全球總裁Wilhelm Schmid表示：「25年前，我們的工程師研發出DATOGRAPH，將精巧的錶廠自製機芯和佈局清晰的錶盤巧妙結合，成就了技術和美學領域的標誌之作。如今，DATOGRAPH UP/DOWN “Hampton Court Edition”為本年25週年紀念畫上圓滿句號。我們非常欣喜和榮幸能夠透過這枚獨特時計，為王子信託基金會意義非凡的慈善事業出一份力。」

2016年問世的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON，配備三種同名複雜功能，在精密製錶領域舉足輕重。每一種複雜功能都代表一項技術創舉，最艱鉅的挑戰，不僅在於使不同精密複雜裝置和諧相融，還在於構思佈局整齊、一目了然的錶面。如今，DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON的精湛工藝和設計特色在漆黑中依然清晰可見。

三大經典複雜功能，輔以額外功能

以下所述的複雜功能，令腕錶成為面面俱佳的藝術品：「Datograph」指配備經典朗格大日曆顯示的飛返計時碼錶功能。飛返裝置將掣停、歸零及開始等三個步驟簡化成按下按鈕這一個動作，可快速連續計時，積分盤在計時秒針經過60秒的一刻推進一格，確保掣停時間可清晰讀取。計時碼錶功能附加了計速刻度，設於塗層藍寶石水晶玻璃錶盤的外圍，可計算平均測度。

「PERPETUAL」指配備瞬跳顯示的萬年曆功能。它著重長遠測量時間，以格勒哥里曆為基礎，可辨識四年週期中各個月份的不同天數，包括閏年月份的天數差異。憑著極度精準的機械設定，前瞻未來的月相顯示每122.6年與月球的真實位置僅相差一天。10點鐘位置的快速校正按鈕，可將所有顯示同時推進一天。錶殼側面的三個校正器可用來分別調整月相顯示、星期、月份和閏年顯示。

「TOURBILLON」代表具備停秒裝置的一分鐘陀飛輪；它能夠抵消地心引力對走時輪系的影響。每一分鐘，它會將精緻框架內的擺輪、槓桿和擒縱等控制速率的組件圍繞固定的四番輪旋轉一圈。這個極具美感又精密計時裝置，顯著提升機械時計的精準度。

在陀飛輪發明約200年後，朗格於2008年推出停秒裝置，在改良陀飛輪上向前邁進一大步。裝置能夠隨意停止陀飛輪，不受擺輪的角位或陀飛輪框架的方向所限，使時間設定精準至秒。

拉出錶冠後，槓桿裝置即會將停動槓桿鬆開，從而將掣停彈簧推向擺輪的方向。彈簧的接觸壓力隨即掣停擺輪及陀飛輪框架。將錶冠按回後，擺輪及陀飛輪即會鬆開，而腕錶也隨即重新啟動。微細精準的機械裝置和圍繞四番輪的迷人動態，可透過腕錶的藍寶石水晶玻璃底蓋盡覽。

外觀與功能的和諧一致

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON HONEYGOLD “Lumen”的特點，不僅在於精巧的機械裝置，亦在於簡明的顯示佈局，將精湛技術轉化為非凡的設計風格。錶盤結構含有等邊三角形，由12點鐘位置下方帶邊框雙視窗的朗格大日曆顯示與兩個副錶盤組成，提供多項顯示同時清晰易讀。小秒盤、星期和日／夜顯示位於左側；精確跳分積分盤、月份和閏年顯示位於右側。6點鐘位置的月相顯示和諧融入整體。

日夜同樣優雅璀璨

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON HONEYGOLD “Lumen”亦在黑暗中顯露明亮個性，半透明錶盤和夜光塗層各項顯示和功能發光。周遭環境越暗，夜光物料越見亮眼。時針和分針皆含有夜光物料，而計時秒針更完全覆有同樣物料。小秒盤、月份、星期和積分盤的指針在夜光副錶盤上運轉。底層的夜光物料使外圍錶盤環上的分鐘刻度和計速刻度發光。

獨特的夜光大日曆顯示，最初採用於2013年的GRAND LANGE 1 “Lumen”，每巧妙的圓盤裝置盡入眼簾。確保大日曆顯示在每天的切換序列後發光，是個莫大的挑戰。一如既往，朗格積極尋找解決方案：為交叉十位數字盤和個位數字盤覆上夜光物料，印上黑色數字，便可在午夜細賞日期切換的運作。

全新朗格錶廠自製L952.4型機芯

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON HONEYGOLD “Lumen”搭載改良版錶廠自製L952.4型機芯，由684個零件組成，經過兩次組裝。經典的導柱輪計時碼錶，配備自由擺動的朗格擺輪游絲及具有偏心砝碼的朗格擺輪，確保50小時動力儲備期間有非常穩定的速率。機芯調校至每小時振動18,000次（2.5赫茲），計時可精確至1/5秒，分鐘刻度亦由可觀的300格組成。諸多經典的朗格品質標誌，如以未經處理德國錶製成的橋板、拋光黃金套筒和藍鋼螺絲，皆可透過藍寶石水晶玻璃底蓋欣賞。

雙重獨特性：18K蜂蜜金^®和“Lumen”

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON HONEYGOLD “Lumen”的尺寸保持不變。18K蜂蜜金錶殼直徑為41.5毫米，厚14.6毫米。DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON HONEYGOLD “Lumen”是第六款“Lumen”限量版腕錶，緊接著2021年推出的ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”問世，是第二款結合18K蜂蜜金的硬度和光芒與“Lumen” 夜光塗層的腕錶。

產品研發總監Anthony de Haas稱：「2016年，朗格工程師創製了DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON，是我們極具精湛技術和美學的錶款之一。它結合三種經典複雜功能——配備精確跳分積分盤的導柱輪計時碼錶、配備瞬跳顯示的萬年曆、配備停秒裝置的陀飛輪——以及實用的附加功能。當中帶來的考驗，亦包括以均衡的錶盤設計，突顯複雜機械裝置之間的精確協調互動。DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON HONEYGOLD “Lumen”進一步彰顯腕錶獨特的技術和美學特色，首次使其在黑暗中打造獨特體驗。我們再次不負眾望，挑戰機械腕錶的界限，為複雜功能帶來嶄新視野。」

它標誌著一個開創性概念的誕生：1999年，在首個系列推出僅五年後，朗格呈獻配備品牌首款計時機芯的DATOGRAPH。由薩克森製錶廠全新研發的L951.1型機芯，結合具有飛返功能的導柱輪計時碼錶、精確跳分積分盤和經典朗格大日曆顯示。

在早期，DATOGRAPH機芯已展現薩克森製錶廠挑戰製錶界限、探索新領域的雄心。DATOGRAPH為目前13款具有計時功能創新腕錶的序幕。其中包括DATOGRAPH UP/DOWN的L951.6型機芯——2012年問世，經過不斷改良，配備了動力儲備顯示，動力儲備亦增至60小時。

如同航空領域的時間測量——任何時候都可清晰讀時

DATOGRAPH UP/DOWN配備飛返裝置、精確跳分積分盤、大日曆顯示和動力儲備顯示，獨樹一幟。

按一下飛返裝置的按鈕，即可執行三個切換步驟，可快速連續計時兩次，中間幾乎沒有延遲。計時碼錶可瞬間完成掣停、歸零、重啟。此功能在早期的航空業界經常使用。精確跳分積分盤亦不負其名：在計時秒針經過60秒的一刻推進一格，確保掣停時間可清晰讀取。「UP/DOWN」指設於6點鐘位置的動力儲備顯示，顯示最長60小時的動力儲備尚餘多少。最遲在第三天，當指針轉入紅色部分時，便須為腕錶上鏈。

時尚優雅，設計明快

DATOGRAPH UP/DOWN具有和諧一致的錶盤佈局，一眼可辨。12點鐘位置下方的雙日期視窗，為等邊三角形的頂端。9點鐘位置的小秒盤和3點鐘位置的精確跳分積分盤，設於錶盤的水平中心線下，形成三角形的底部。獨特的軸對稱錶盤設計確保清晰易讀。新版DATOGRAPH UP/DOWN首款採用藍色：銀灰色副錶盤、夜光指針和棒形小時刻度，與優雅的藍色調形成鮮明對比。

精準與美學的和諧統一——L951.6型錶廠自製機芯

L951.6型手動上鏈機芯——由451個零件組成，經兩次組裝，具有朗格經典修飾——為DATOGRAPH UP/DOWN注入動力。機芯憑藉精湛技術、複雜結構、超凡修飾，在工程設計和美學魅力方面奠下新基準。

經典的導柱輪計時碼錶配備自由擺動的朗格擺輪游絲及具有偏心砝碼的擺輪，振頻達每小時18,000次（2.5赫茲），計時可精準至1/5秒。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可觀賞積分盤裝置及控制啟動和掣停程序的導柱輪的運作。

機芯的卓越技術與精湛工藝完美結合。機芯零件的銳利內角，例如計時裝置內的離合器搖桿，值得特別注意。要達度如此程度的完美，講求純熟手藝和經驗。這件微機械藝術傑作的其他傳統元素，包括由未經處理德國銀製成的橋板、配備鵝頸式槓桿的手工雕刻擺輪夾板，以及四個螺絲固定黃金套筒。

現備有三個不同版本

新款尺寸維持不變：錶殼直徑為41.0毫米，厚13.1毫米。除了限量發行125枚的DATOGRAPH UP/DOWN 18K白金配藍色錶盤款，亦備有鉑金950／黑色、18K玫瑰金／黑色錶殼／錶盤等組合。

產品研發總監Anthony de Haas稱：「至今，設計和製作頂級計時碼錶，是精密製錶領域中的一大挑戰。早於25年前，我們的工程師創製了一款傑作，以DATOGRAPH結合精妙複雜功能和均衡的錶盤佈局。DATOGRAPH將真正的工程巧思與極具表現力的設計結合，象徵我們不斷探索新領域的哲學，推動我們未來的發展。」

朗格於2015年推出ZEITWERK MINUTE REPEATER鉑金950款，以嶄新方式詮釋這個經典複雜 功能。這款極為精巧複雜的腕錶能夠按照指示鳴響報時。與每小時和每十五分鐘鳴響的傳統裝置 不同，其三問裝置每十分鐘進行報時。這種特殊的報時機制與腕錶的機械數字顯示巧妙吻合。只 需按下10時位置的按鈕，每走過一小時，腕錶便會發出低音鳴響，而雙音（高音/低音） 和高音 則分別代表每十分鐘和每分鐘。 例如，7時52分的報時聲響由七聲低音、五聲雙音和兩聲高音組 成。所聞即所見。所見即所聞。

完善音質 

全新 ZEITWERK MINUTE REPEATER18K 蜂蜜金款能夠發出個性鮮明的悅耳聲音作為報時聲響 指示。其獨特的音質和聲學特性皆因 18K 蜂蜜金錶殼所實現的共鳴效果。它能發出清晰明亮的聲 音與迴響，音色厚實且溫暖。

作為一位熱情洋溢的業餘鼓手，朗格產品研發總監Anthony de Haas解釋道：「每款三問腕錶都 擁有其獨一無二的聲音。除音簧和音錘之外，錶殼材質對音質的影響最大。這個原理與樂器相 似，不同材質會帶來不同的音色和音質。朗格推出的18K蜂蜜金新作正是如此。它發出的聲音與 其他所有材質都不同，可謂獨具一格」。 

錶廠總監Tino Bobe繼續解釋道：「為了獲得這種獨特的樂音，所有參數均需要和諧匹配。經過 手工悉心調音的音簧發出純淨悠揚的聲音，並與朗格獨有蜂蜜金材質的聲學特性相得益彰。 此 外，所有部件均由一位朗格製錶大師精心調校。需要經過多次拆解、重整、重新組裝和最終測 試。因此，完善音質佔據整個製錶工序的大部分時間。打造如此非凡時計，離不開製錶師的敏銳 聽覺和靈巧手藝。」

製錶大師運用豐富經驗和精湛技藝，對音簧進行悉心拋光處理，音槌也同樣經過黑色平面拋光。 所有部件巧妙地與錶盤設計相融，在三問裝置啟動時顯露無遺、引人矚目：ZEITWERK MINUTE REPEATER 18K 蜂蜜金款可謂一場聲音與視覺的雙重饗宴。

簡約可靠

朗格製錶師在研發此款腕錶的複雜機制時，始終秉承製錶熱忱，締造非凡精品。ZEITWERK MINUTE REPEATER設有一枚獨特按鈕，用於啟動報時機制。由於鳴響裝置的動力由雙發條盒 提供，所以無需以三問腕錶常見的滑片拉緊獨立的發條。 

機芯融合精密的安全和掣停裝置，確保複雜機械組件之間完美互動。 為免三問序列提前中斷，以 及腕錶突然停止運行，在動力儲備少於十二小時的情況下，鳴響裝置將無法啟動。在動力儲備顯 示上，12 小時以紅色圓點作標記。 

在三問裝置運行時，數字盤的切換過程將會延遲。在此期間，請勿拉出錶冠。這項預防措施可防 止鳴響取樣序列出現任何干擾，並確保報時聲音會一直對應數字顯示的時間。當中，12 時 59 分 的鳴響時間最長，整個三問序列大概需時 20 秒。如果在三問裝置鳴響時踏入下一分鐘，分鐘和／ 或時鐘會在聲音序列結束後瞬即跳轉。下一個數字盤切換循環則會在連續運行的秒針經過 60 秒刻 度後，按照一般規律進行。

配備恆定動力擒縱系統的錶廠自製機芯 

與 ZEITWERK 腕錶系列的所有錶款一樣，此款作品搭載配備恆定動力擒縱系統的 L043.5 型機芯 ，並設於發條盒與擺輪之間。此系統負責調整數字盤的運作，使其每隔一分鐘推進一格。裝置同 時確保擺輪在整個動力儲備期間，不論腕錶上鏈裝置狀態為何、切換程序如何耗費能量，皆由恆 定能量所驅動，保持速率穩定。 這款機芯由 771 個零件組成，所有零件均經由手工精心修飾。擺 輪夾板和擒縱輪夾板皆以手工雕刻精緻圖案。

優雅外觀 

朗格如今推出ZEITWERK MINUTE REPEATER 18K蜂蜜金款，與2015年推出的同系列鍍銠錶盤 鉑金950款和2020年限量發行30枚的深藍色錶盤18K白金款共同譜寫精彩篇章。所有錶款均配備 直徑44.2毫米的錶殼。新款腕錶搭配深棕色手工縫製皮革錶帶，更顯優雅精緻。此款18K蜂蜜金 腕錶限量發行30枚，僅在部分朗格專賣店獨家發售。

於兩年前首次推出的LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR以同名複雜功能為設計核心，憑藉頂尖的精準度、設計和創意而獨具魅力。此腕錶的全新款式搭配直徑為41.9毫米的鉑金950錶殼，配備黑色錶盤，其精緻考究的色彩搭配為系列增色不少。 月份環為所有顯示功能提供框架。大日曆和閏年顯示的數字與黑色背景形成鮮明對比。所有日曆顯示均以瞬跳方式切換，隨時提供準確讀時。透過校正器可對其進行統一或單獨調校。經過正確調校之後，此機制經過編排，每年自動轉換，確保2100年之前均可準確顯示月份。 

 獨具朗格特色的萬年曆腕錶 

2001年，朗格製錶師雄心勃勃地挑戰難題，研創能夠顯示不同長度月份和閏年的萬年曆，LANGEMATIK PERPETUAL由此問世。除了創新技術解決方案外，他們的目標始終是確保出色的可讀性。為了延續LANGE 1的標誌性設計，包括偏心不重疊顯示，朗格製錶師選擇以全新方式演繹該系列，研發出外圈跳字月份環，能夠在每個月底瞬間推進。此創新裝置首次在2012年問世的LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR 中亮相，成功取代由48步進凸輪控制月份顯示的傳統設計。  

外觀與功能的精妙平衡 

產品研發總監Anthony de Haas解釋道：「我們的研發人員面臨高難度的結構挑戰——要令複雜的機械規格與LANGE 1的標誌性設計相匹配，大型外圈圓環必須在每次月份更替時向前推進30度。一枚心形凸輪在整個月份期間累積能量，以便在每月最後一天的午夜時精準提供所需的動力，LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR的設計保留了該系列一眼可辨的設計風格。因此，它亦象徵著朗格不斷在精密製錶領域開創新境界的理念。」 

高度精準的月相顯示 

在月相顯示中添加日／夜顯示，同樣彰顯朗格對精準度的不懈追求。該功能由兩層結構實現，包含一枚帶有漸變藍色的實心18K金天體圓盤，每24小時自轉一圈。在此基礎上，18K白金月亮準確追蹤月球29日12小時44分3秒的朔望軌道，由於精準如此，該顯示功能每隔122.6年才需校正一天。這種顯示功能於2016年問世的LANGE 1 MOON PHASE中首次應用，月亮在日間位於亮藍色天體圓盤上，晚間則置於深藍色的星空中，從而指示日夜時間。  

透過藍寶石水晶底蓋，L021.3型機芯一覽無遺，盡顯薩克森精湛工藝的高超造詣，由手工精心潤飾，並經二次組裝而成。此款朗格錶廠自製機芯的技術特徵，包括附鉑金950擺輪的21K金單向自動上鏈擺陀、50小時的動力儲備，以及振頻可達每小時21,600次的凸輪固定擺輪。其他朗格高品質特徵，包括由未經處理的德國銀製造並裝飾格拉蘇蒂羅紋夾板和橋板、五個由藍鋼螺絲固定的黃金套筒、配備鵝頸式微調振頻槓桿的手工雕刻擺輪夾板。這些特點無不彰顯朗格一絲不苟、力求達至最高製錶標準的決心。 

1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR於2013年問世，標誌著朗格近代史上的一面里程碑。當時，它是朗格薩克森製錶廠推出的第八款計時碼錶，搭載由品牌自行研創的機芯，結合三種精密複雜功能，相當罕見，完美呈現於設計典雅的1815腕錶系列。成品締造短程和長時間計時的至高效率。1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR憑藉其複雜功能，在短程計時和年曆顯示方面奠定基準。

精準至幾分之一秒的比較計時

1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR的一大製錶考驗，在於其追針功能。除了常規的計時功能，這項精密複雜功能亦可進行分段計時、比較計時，並測量指定分鐘內的最大和最小計時數值。L101.1型錶廠自製機芯的擺輪振幅為每秒6次，因此，秒錶的精準度可達1/6秒。這可透過外圈分鐘刻度上的額外刻度讀取。 

機芯內部的精準運作，亦可透過藍寶石水晶玻璃底蓋盡覽。兩個導柱輪的經典設計，用於控制停動和分段時間。一如朗格作風，精密技術須與高超工藝結合。所有部件上側均以直紋修飾，而倒角則經拋光處理。只有經驗豐富的工匠能夠為角位拋光，形成完美的尖角，絕無曲面。

雋永傳世的年曆

追針計時功能可測量多個時段，精準至幾分之一秒；萬年曆的高超技術特點，則在於其「長期記憶」。一如其名，這個前瞻未來的裝置，確保數十年間每天都顯示正確的日期、星期和月份——連閏年也包括在內。年曆顯示只需於2100年3月1日校正一天——根據根據格勒里哥里曆的規定，屆時將無閏年。

精準月相顯示亦有長期編程，精確反映月球的朔望月，每隔122.6年才需校正一天。

佈局和諧

1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR的獨特之處，不僅反映在技術細節，亦在於佈局整齊分明的顯示功能。繼DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON（2019年）和LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR（2021年）推出後，此腕錶為朗格第三款具有18K玫瑰金的錶盤。同樣，18K玫瑰金的暖色調與錶殼的18K白金冷色調形成優雅的對比。錶盤結合傳統的火車軌分鐘刻度、阿拉伯數字，以及四個佈局和諧的副錶盤，彰顯這個以費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）的出生年份為名的腕錶系列的精髓。

萬年曆和追針計時碼錶的各式顯示，與早期朗格懷錶的經典美學完全一致。年曆顯示設於3時位置和9時位置。左邊的副錶盤顯示日期和星期，右邊的副錶盤顯示月份和閏年。月相顯示與6時位置的小秒針共用一個副錶盤，增添一抹亮眼色彩。積分盤和動力儲備顯示設於12時位置。內圈中較短的金色指針，告知佩戴者應何時透過上鏈錶冠為機芯上鏈。較長的指針由藍鋼製成，顯示累積的分鐘。

L101.1型錶廠自製機芯

L101.1型手動上鏈機芯沿用傳統設計特色，由631個獨立零件組成。單是萬年曆裝置，已需要211個零件，追針計時裝置亦佔206個零件。螺絲擺輪由錶廠自製的擺輪游絲驅動，確保速率高度穩定。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可見多項經典朗格品質標誌，如螺絲固定的黃金套筒、藍鋼螺絲、精細的鵝頸式微調器，以及手工雕刻擺輪夾板。機芯零件經過兩次組裝，精巧細膩的修飾彰顯朗格每項細節的極高水準。

朗格產品研發總監Anthony de Haas解釋：「配備三種經典複雜功能的L101.1型自製機芯，是朗格極為複雜的機芯之一。每一項功能都是技術傑作，結合之後，為我們的設計師和製錶師帶來重大考驗，因為所有裝置的微調和修正過程，均講求靈巧技藝和專業知識。」

三大錶款

全新1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR的尺寸維持不變：錶殼直徑為41.9毫米，厚14.7毫米。除了限量發行100枚的1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR 18K白金配18K玫瑰金錶盤款，亦備有鉑金950／銀白色、18K玫瑰金／銀白色錶殼／錶盤等組合。

同時顯示兩個時區的時間，是精密製錶中極為實用的額外功能之一，為經常遊歷世界的腕錶鑑賞家所重視。朗格於2005年憑LANGE 1 TIME ZONE為該複雜功能賦予獨特外觀，除了原居地時間，亦可從24個時區中選擇一個參考地點。該款曠世腕錶的第二代於2020年問世，配備全新錶廠自製L141.1型機芯，以直觀方式顯示夏令時間，延伸腕錶功能。如今，LANGE 1 TIME ZONE首度以由鉑金950打造的錶殼呈現，具有實心銀製的銀灰色錶盤，外型經典。

設計簡潔而精密的時區裝置

三年前推出的新款LANGE 1 TIME ZONE，結合朗格製錶師的創新實力和創意，再一次以最優美的方式得以彰顯。目標一如既往，將最精巧的機械結構與雋永設計和超卓的易讀性結合。由於印有24個參考地點的城市圈設於外圍，LANGE 1腕錶系列偏心錶盤上的和諧顯示佈局得以保留。原居地時間和第二時區時間、大日曆顯示和動力儲備顯示，盡皆一目了然。

大型數字盤顯示原居地時間，而小型數字盤則顯示第二時區時間。按下8時位置的校正按鈕，城市圈會由西向東移動，每次以一個時區為單位。同時，小錶盤的時針會以一小時為單位向前推進，並顯示飾有18K金的箭頭標示所指示的城市，及所代表的時區之時間。夏令時間顯示功能彰顯真正高超的技術。箭頭內的顏色表示該時區內是否使用夏令時間。如使用，小視窗將顯示為紅色。如該地點全年使用標準時間，背景會保持透明。

LANGE 1 TIME ZONE使用額外的彩色標示，清晰地突顯兩個時區的日／夜時間：與時針相連的環形日／夜顯示位於每個時間圈的中心位置，用於提醒佩戴者，該時區的時間為白晝還是黑夜。當時針位於與錶盤同色的部分時，則代表該時區的時間為早上6時至下午6時，而位於藍色部分時則為下午6時至早上6時。

獨特的同步裝置

LANGE 1 TIME ZONE的另一特色，在於設計巧妙又易於使用的同步裝置，令時區時間可從較小的副錶盤轉移至較大的副錶盤，讓使用者定義新的主要時間（即原居地時間）。將錶冠拉至第二位置，便可同時調整兩個時區的時間。然而，如果持續按下第二時區時間調校按鈕，地區時間時針便會保持不動。現在，佩戴者可單獨調校新設定的主時區時間。最後，佩戴者也可能需要校正與主時區聯繫的大日曆顯示，該顯示可透過10時位置的按鈕調節。

朗格總裁Wilhelm Schmid稱：「LANGE 1 TIME ZONE是我們錶廠透過創新發展和設計挑戰傳統、在精密製錶領域開創新境界的明確象徵。「唯有如此，我們才可從零開始，開發功能獨特、設計無可比擬的腕錶。要追求完美，進步和傳統必須攜手並進。」

L141.1型自製機芯

LANGE 1 TIME ZONE搭載L141.1型自製機芯，主發條盒只有一個，仍可提供72小時動力儲備。其他技術細節包括經典螺絲擺輪，以及錶廠自製自由振動擺輪游絲，其以每小時21,600次的振頻運作 。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可見多項經典朗格品質標誌，如以未經處理德國銀製成的3/4夾板、螺絲固定的黃金套筒、藍鋼螺絲、精細的鵝頸式微調器，以及手工雕刻擺輪夾板和中間輪夾板。機芯零件經過兩次組裝，精巧細膩的手工裝飾彰顯朗格每項細節的極高水準。

目前備有三個款式

腕錶尺寸維持不變：錶殼直徑為41.9毫米，厚10.9毫米。除了18K白金／黑色和18K玫瑰金／銀白色錶殼／錶盤組合之外，LANGE 1 TIME ZONE亦備有鉑金950配銀灰色錶盤款式可選。

設計和功能上的嶄新視野

朗格製錶師們繼續不懈開闢新領域。2019年，他們推出了ODYSSEUS，為活力與優雅兼備的錶款寫下全新定義。製錶師們勇於探索未知的製錶領域體現在數個方面。其中一項便是研發出特別為全新用途而設的獨立機芯——L155.1 DATOMATIC型機芯。

其次，他們在ODYSSEUS的設計上另闢蹊徑：開放式、輕巧度及矚目設計均令腕錶外型充滿現代氣息。纖細錶圈能帶來相對寬大的錶盤。加上葉形時針和朗格經典的日期和星期顯示，確保顯示清晰易讀。

錶廠自製機芯的挑戰

憑藉ODYSSEUS腕錶系列的新成員，朗格再次踏足未知的製錶領域，並彰顯出品牌在短時間測量領域的高超技藝。至今，設計及製作計時機芯可謂精密製錶領域中的一大挑戰。只有少數腕錶製造商擁有研發及製造同等複雜機芯的知識和能力。自1999年起，錶廠擁有13款自製機芯，其計時碼錶亦成為了最令人夢寐以求的朗格錶款。

產品研發總監Anthony de Haas表示：「ODYSSEUS CHRONOGRAPH把腕錶系列獨有的現代設計帶到全新的技術層面。」它能滿足多功能計時腕錶的所有要求，同時保留了朗格精密製錶的獨特標誌。

為了保留ODYSSEUS別具特色的錶盤設計，錶廠研發出一款特製機芯，將兩枚計時指針置於中心位置，並為積分盤和紅色中央計時秒針採用鑽石形尖端設計。因此，腕錶可以摒棄傳統上設於3時和9時位置的計時盤，並保留獨樹一幟的大日曆顯示和星期顯示。 

由於測量範圍由30分鐘擴大至60分鐘，朗格研發人員成功將計時碼錶引入至全新的應用領域。另外，腕錶具備創全新動態歸零功能。計時後按下位於4時位置的飛返按鈕時，一個簡短而迷人的景象將隨之出現：當積分盤以傳統方式跳回其原始位置時，紅色中央計時秒針將在幾分之一秒內覆蓋之前走過的全部距離，每測量一分鐘就旋轉一圈。如果積分盤未達30分鐘刻度，兩枚指針均會逆時針運轉。如果積分盤已超過30分鐘刻度，兩枚指針均會以順時針方向移至零位。在高速狀態下，中央計時秒針每隔一分鐘就旋轉一圈，以達到整點。

具有雙重功能的按鈕

為確保計時碼錶安全易用，朗格的產品研發人員採用了具有雙重功能並經過特別的密封處理的按鈕。當旋入式錶冠處於正常位置時，位於2時及4時位置的按鈕可用於操作計時功能：啟動、停動及設定歸零。當拉出錶冠時，日期和星期顯示則可透過全新開發的裝置進行校正。

獨特設計

ODYSSEUS CHRONOGRAPH的三層結構精鋼錶殼設計矚目，直徑達42.5毫米，能夠承受高達12巴的壓力測試，是陪伴佩戴者參與各種運動和休閒活動的良伴。如同系列的其他作品，此錶款具備啞光表面，邊緣經過倒角處理：錶耳和寬闊的精鋼錶鏈同樣採用經打磨處理的表面修飾和倒角邊緣，營造出矚目的光影效果。

這款限量發行100枚的計時碼錶配備結構獨特的錶盤，呈現出深邃效果，而這也是ODYSSEUS系列腕錶的共同特色。黑色主錶盤的內圈帶有紋理效果，並具有18K白金棒形凹槽嵌塊刻度及綴以同心圓的小秒盤刻度。鈀色凸緣印有雙重分鐘刻度，圍繞著錶盤。以數分之一秒為單位的刻度設於外圍，而分鐘和秒鐘的刻度則設於更深入的位置。12時位置的紅色數字60和紅色中央計時秒針，彰顯出ODYSSEUS CHRONOGRAPH優雅和活力兼備的外觀。ODYSSEUS腕錶系列中鮮明奪目的朗格經典葉形時針和分針，與背景形成鮮明對比。棒形嵌塊刻度的內側同樣採用夜光設計。

大日曆和大型星期顯示同樣令腕錶的外觀更顯獨特。現代數碼美學的靈感源自與朗格歷史密切相關的薩克森製錶工藝的典範之作：德累斯頓森帕歌劇院（Dresden Semper Opera）的五分鐘數字鐘。為了紀念歌劇院於1841年開幕，宮廷鐘錶匠約翰‧克里斯迪昂‧菲烈特里西‧古特凱斯（Johann Christian Friedrich Gutkaes）便製作出這個著名舞台時鐘，而其以數碼方式顯示時間的設計在當時十分罕見。他既是格拉蘇蒂鎮製錶業之父費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）的師傅，也是他的岳父。

臻於完美的專屬道路

L156.1 DATOMATIC型機芯是錶廠首款自動上鏈計時碼錶機芯，為ODYSSEUS CHRONOGRAPH提供動力。DATOMATIC一詞是由「date」（日期）和「automatic」（自動）組合而成。經過黑色鍍銠處理的鏤空中置擺陀和鉑金950離心輪，能確保有效上鏈。完全上鏈後，主發條盒可提供最多50小時的動力儲備。振盪系統專為超卓的精準速率而設計。為此，振頻可達每小時28,800次（4赫茲）的擺輪，牢固地懸垂於擺輪橋板的下方。而擺輪橋板手工雕刻時尚的波浪圖案，不但與腕錶的防水性能相呼應，也十分適合運動時佩戴。

朗格製錶師們在製作和修飾機芯方面，一直堅持開闢全新道路。因此，L156.1 DATOMATIC型機芯經過兩次組裝，以確保其極致的精準度。當中融入大量獨特的傳統元素，例如由未經處理的德國銀製造的橋板和夾板、手工雕刻擺輪橋板及由藍鋼螺絲固定的黃金套筒。此外，即使是組裝後隱藏不見的零件，均經由手工精心修飾。透過藍寶石水晶玻璃底蓋即可欣賞這份美態。

朗格總裁Wilhelm Schmid表示：「ODYSSEUS CHRONOGRAPH象徵朗格的先驅精神——也就是探索未知的領域、跨越障礙並實行創新的技術解決方案。」「創造力及創意是朗格的兩大專業領域，並將繼續突破傳統精密製錶業的界限。」

2009年，朗格推出首款ZEITWERK，震撼整個鐘錶界。前所未見的腕錶概念，包括大型跳時和跳分顯示，以及控制振頻的恆定動力擒縱系統。時至今天，其簡明、前衛的時間顯示方式仍然無出其右，充分彰顯朗格錶廠致力突破技術界限的決心。品牌創始人瓦爾特‧朗格（Walter Lange）強調必須「永不止步」。朗格製錶師恪守格言，不斷挑戰傳統概念，力求創新，推動精密製錶業的發展。

歷史的啟發：從五分鐘到一分鐘的節奏

此創新方式與朗格製錶廠的傳統密不可分。構思ZEITWERK時，朗格製錶大師從著名的德累斯頓森帕歌劇院（Semper Opera House）五分鐘數字鐘汲取靈感。當時，宮廷鐘錶匠約翰‧克里斯迪昂‧菲烈特里西‧古特凱斯（Johann Christian Friedrich Gutkaes）受託製作時鐘。根據指示，時鐘要讓坐在最後方的劇院觀眾也可清晰讀取時間。這是一大考驗，古特凱斯不得不重新審視委託。他摒棄配備指針的大型時鐘佈局，選擇了革命性的解決方案：每隔五分鐘推進一格的數字鐘。1841年，他與同僚費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）一同製成了五分鐘數字鐘。此時鐘背後的特別構思轉移到ZEITWERK之上，分別在於每一分鐘推進一格，次數比原有設計多五倍。

時分顯示一目了然

ZEITWERK的專利裝置配備三個跳字盤，令每次瞥向腕錶都是特別的體驗。時、分以大型數字由左到右顯示，高2.9毫米，寬2.3毫米。弧形時間橋上的和諧佈局和時間顯示的大小，確保了出眾的易讀性。此外，外觀原創、構造精巧的顯示，賦予錶盤動感和活力，下方的裝置驅動三個數字盤在幾分之一秒內切換，一個數字盤顯示小時，其餘兩個顯示個位分鐘和十位分鐘。於整點時，三個數字盤同時向前推進一格，是最為迷人的時刻。憑藉精密編排，簡單一刻亦成難忘美事。

機械驅動的數字顯示：當代複雜功能

為實現此簡明、創新的顯示方式，朗格的設計師再度挑戰精準製錶技術的陳規。此舉實屬必要，由於腕錶空間有限，要同時容納裝置並提供足以完成同步切換的動力，乃是重大考驗。從部分重要數據已明顯可見這一點：例如，直徑30.0毫米的小時圈延伸至機芯外緣。另外，圓盤共有兩個——十位數字分鐘盤和個位數字分鐘盤。其直徑分別為19.0和12.7毫米。兩個圓盤之間的厚度差距僅為0.2毫米，製錶師組裝時必須非常精確。

朗格產品研發總監Anthony de Haas稱：「要令跳字裝置的圓盤逐分鐘推進，機芯便需要比典型時間顯示更多的動力。以製錶的標準來看，數字盤本身已經很重；除此之外，還需要將其快速推進和掣停，所需的動力遠高於推動一對輕巧的指針運轉所需的動力。整點時，機芯同時推動三個圓盤，需要最大量的動力。」

此外，還要精準地每隔60秒推進一格。如此充滿挑戰性的運作，由專利恆定動力擒縱系統操控。裝置擁有多項專利，並有一個額外用途：確保機芯由均勻的動力驅動；這有助於保持速率穩定。

L043.6型機芯——第二代機械傑作

雖然第一代ZEITWERK已經憑藉巧思克服這些考驗，但經過改良的新一代L043.6型機芯則更進一步。

專利發條盒設計具備兩條主發條，使動力儲備從36小時倍增至72小時。從其他數字看：完全上鏈後，如今的ZEITWERK擁有足以進行4,320次跳分的動力，相當於三個圓盤跳動72次、兩個圓盤跳動360次、一個圓盤跳動3,888次。另一項優於前身的改良之處，在於經過簡化的小時設定。如今，4時位置的按鈕可分別推進顯示功能，這在旅行中途時區轉換之際相當實用。按鈕為倒置設計：按下按鈕時，不會有任何反應；鬆開按鈕，顯示才會向前推進。

朗格的設計師經過精心考量，將首次出現在ZEITWERK DATE的小時顯示校正按鈕整合至這款全新腕錶之上。每當按下按鈕，專利垂直離合器會分開小時圈和跳字裝置，從而在時間顯示的切換循環以外進行獨立校正。佩戴者亦可透過位於2時位置的錶冠，對分鐘顯示進行雙向設定。

第二代ZEITWERK亦配備擁有專屬的擺輪游絲和專利微調系統的振盪系統。系統以每小時振動18,000次（2.5赫茲）運作。機芯由451個部件組成，精雕細作，一如所有朗格機芯，符合最嚴格的朗格標準。鑑賞家可透過藍寶石水晶玻璃底蓋，欣賞手工雕刻擺輪和擒縱輪夾板、太陽紋上鏈齒輪、59顆寶石軸承，以及精巧的直紋恆動橋板，其上容納了兩個隱藏式螺絲固定黃金套筒。

設計亦屬獨一無二

腕錶愛好者通常稱錶盤為時計的面孔。這不僅反映了設計師的美學觀念，也反映了機芯工程師的技術。這一點尤其可見於ZEITWERK：先進設計表現出其創新技術概念。

最矚目的元素要數由德國銀製成的時間橋。傳統上，朗格以這種材質製作框架組件，如橋板、夾板等，一望可知是機芯不可或缺的組件。新款ZEITWERK略經修改，為6時位置的小秒盤騰出更多空間。另一面的動力儲備顯示刻度和諧地設於時間橋的圓形之上，最後的12小時以紅色標示，表示主發條的張力正在逐漸減退。

位於個位數字分鐘圈和十分數字分鐘圈左側的藍寶石軸承，亦是精美的細節，建立了通往機芯的橋樑。寶石軸承通常為紅寶石，然而，朗格製錶師為提升此錶款的美感，選用了無色、透明的寶石為軸承。

兩種高貴配色

全新ZEITWERK錶殼直徑41.9毫米，厚12.2毫米。備有兩個款式可供選擇。18K玫瑰金款配備黑色錶盤，時間橋由未經處理的德國銀製成。鉑金950款配備銀灰色錶盤，由實心銀製成，時間橋經黑色鍍銠處理。色調相配的指針營造和諧一致的設計。18K玫瑰金款隨附黑色鱷魚皮錶帶，鉑金950款則隨附深棕色鱷魚皮錶帶。

短時間測量的藝術

憑藉1815 RATTRAPANTE，朗格製錶師再次展現在短時間測量方面的專業知識。複離的機械構造可測量一分鐘內隨機數量的圈速，拓展了經典計時碼錶的功能。為此，腕錶設有兩枚疊置的計時指針，分別為中央計時指針和中央追針。當按下2時位置的按鈕時，兩枚指針即同時啟動。中央追針現在可以獨立於中央計時指針而停動，然後與之重新同步。此程序可於測量圈速時使用，亦可無限次重複。

優雅及功能性兼備

1815 RATTRAPANTE具有高貴的鉑金950錶殼。璀璨的銀白色錶盤與深藍色指針對比鮮明，確保讀時清晰。腕錶的傳統風格元素，包括外圈的火車軌分鐘刻度和矚目的阿拉伯數字。這些元素均反映出經典朗格懷錶和以費爾迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）出生年份為名之系列的特色。

由於機芯是品牌自行研製，製錶師可自由選擇副錶盤的位置。30分鐘積分盤和小秒盤不設於常規的3點鐘和9點鐘位置，而是改設於12點鐘和6點鐘位置，位於垂直中心軸上。對稱的佈局為1815 RATTRAPANTE賦予和諧且富表現力的個性。此外，外圈測速計刻度可計算平均速度。

L101.2型自製機芯

1815 RATTRAPANTE由朗格自製L101.2型機芯驅動。透過藍寶石水晶底蓋，可盡覽追針計時裝置的全貌，讓人能夠仔細觀察整個複雜的切換過程。時間紀錄和分段計時由兩個導柱輪控制並且高度精準。完全上鏈後，主發條盒可提供58小時的動力儲備。與同樣由朗格自製的螺絲擺輪相連接，自由擺動的朗格擺輪游絲能確保振頻可達每小時21,600次（3赫茲）的卓越速率精準度。

此乃第七款設有追針計時功能的朗格自製機芯。機芯帶有特別修飾，與限量發行100枚的1815 RATTRAPANTE HONEYGOLD “Homage to F. A. Lange”已合而為一，由朗格獨有的18K蜂蜜金合金製成，錶廠以其紀念薩克森精密製錶傳奇175週年。

大師工藝的印記

機芯經人手組裝兩次，其修飾反映費爾迪南多‧阿道夫‧朗格的傳統：他的機芯總呈現矚目的設計元素，以及無可比擬的美學細節。 L101.2機芯的橋板和夾板皆由未經處理的德國銀製成，設有螺絲擺輪、固定寶石軸承的螺絲固定黃金套筒，以及手工雕刻擺輪夾板，不負最高懷錶品質類別1A的標準。傳統元素搭配尖端製錶技術，締造微機械藝術的交融。

追針計時腕錶的機芯部件上側，如槓桿、游絲和跳轉裝置，均以直紋修飾，而倒角則經拋光處理，於凹入角進行斜面拋光更是修飾專家面對的一大挑戰。我們的工匠經驗豐富，能夠為角位精準拋光，營造俐落的外觀。

別樹一幟

頂級計時碼錶的設計和生產，尤其是追針計時碼錶，可謂精密製錶領域中最艱巨的挑戰。需要靈巧技藝、豐富經驗和耐心，才能確保複雜機械組件的精準和可靠。

自朗格重新創立以來，多款時計奠定了行業中的全新標準。2004年，朗格首度呈獻雙追針計時碼錶——DOUBLE SPLIT，開創精密製錶史的先河，使分段計時的範圍由60秒大大增至30分鐘。2018年問世的TRIPLE SPLIT，為目前追針功能的最高境界定下標準。新增的第三對指針可單獨停動，計時和追針功能現更可維持長達12小時。至今，兩款時計在精密製錶領域依然獨樹一幟。如今，全新1815 RATTRAPANTE隆重推出，以經典風格獨立演繹追針裝置。腕錶具有鉑金950錶殼，直徑為41.2毫米。即使由365個部件組成的手動上鏈機芯具有複雜結構，朗格工程師仍成功將錶殼厚度限於12.6毫米。這款構造精巧的傑作全球限量發行200枚。