2018年の発表以来、「トリプルスプリット」は、最長12時間にわたり、中間タイム、比較タイム、積算タイムを計測できる世界唯一のスプリットセコンド クロノグラフとして、機械式クロノグラフの分野における比類なき地位を守り続けています。グレーダイヤルを備えたホワイトゴールド750製の初代モデルに続き、2021年にはブルーダイヤルを備えたピンクゴールド750製の「トリプルスプリット」が発表されました。そして今回、プラチナ製のケースとロディウムカラーのダイヤルを特徴とし、コントラストが映えるグレーのサブダイヤルでアクセントを効かせた、3つめのエディションとしてこのシリーズに加わりました。これまでと同様、世界100本限定での登場となります。

短時間計測における2つの新たな次元

ラトラパント機能をミニッツカウンターとアワーカウンターにまで拡張したことにより、このクロノグラフは1分から最長12時間までの計測が可能となり、用途の幅が飛躍的に広がりました。例えばマラソン大会では、「トリプルスプリット」を使用することで、何人ものランナーの中間タイム（例：10km、20km、30km地点などでのタイム）が記録でき、さらに、優勝者だけでなく2位の選手のフィニッシュタイムまでもを同時に割り出すことができます。また、ハイテク装備が搭載されていないクラシックカーでのドライブの際には、走行をより楽しむための使い方が考えられます。例えば、参道を走行中、峠の頂上などの特定地点までの経過時間や、各区間の走行時間を、時計を止めることなく次々と個別に計測できます。さらに、累積時間測定機能を利用することで、休憩時間や停車時間などを考慮に入れつつ、総運転時間を算出することもできます。

「トリプルスプリット」はさらに、フライバック機能も備えています。4時位置のプッシュボタンを1回押すだけで、進行中の計時を停止し、現在動作中のすべてのクロノグラフ針とラトラパント針をゼロリセットし、プッシュボタンから指を離すと即座に新たな計時が再開されます。

「トリプルスプリット」の仕組み

スプリットセコンド クロノグラフには機械式記憶機構が備わっており、これにより、進行中の計時を中断することなく中間タイムを記録することができます。従来のスプリットセコンド クロノグラフでは、最大60秒までの中間タイムや比較タイムの計測が可能ですが、「トリプルスプリット」には、分と時間を計測するためのラトラパント針がさらに2組取り付けられています。

初期状態では、3本のブルー仕上げのラトラパント針が、それぞれのロディウム仕上げのクロノグラフ針と重なり合っています。2時位置のプッシュボタンを押して計時を開始すると、すべての針が一斉に同期して動き始め、10時位置のラトラパント プッシュボタンを押して中間タイムの計時を停止させるまで動き続けます。ラトラパント プッシュボタンを押すと3本の青焼きのラトラパント針が停止し、中間タイムを表示する一方、クロノグラフ針は動き続け、タイムを計測し続けます。ラトラパント プッシュボタンをもう１度押すと、ラトラパント針がクロノグラフ針に追いつき、両方の針が同期して動き続けます。

明快に構造化されたダイヤルデザイン

各表示が絶妙なバランスで秩序立てられたダイヤルのレイアウトは、トリプルスプリットが備える極めて複雑なメカニズムを精緻に描き出しています。メインダイヤル上の最も大きな表示スペースは、クロノグラフ秒針とラトラパント秒針に割り当てられています。4時位置のサブダイヤルに割り当てられているのは、1分が経過した瞬間に1目盛りだけ即座に進む精緻なジャンピングミニッツカウンターです。

12時位置のアワーカウンターはミニッツカウンターよりわずかに小さめになっている一方、その向かい側の6時位置に配されたランゲおなじみのアップ/ダウン パワーリザーブ表示は、表示部分の中で最も小さなスペースを占め、55時間のパワーリザーブの残量を示します。スモールセコンドは、8時位置のサブダイヤルとして配置されています。ストップウォッチ機能による経過時間の計測範囲内で外周のタキメータースケールを使用することで、1000mの距離における平均速度を算出することも可能です。

さりげなくニュアンスを感じさせるカラーパレット

このプラチナ950製の限定モデルでは、特徴的なデザインがロディウムカラーを纏ったダイヤルで初登場します。グレーのサブダイヤル、夜光塗料が塗布された時針と分針、青焼きのラトラパント針に、アワーカウンター、ミニッツカウンター、アップ/ダウン表示部に施された赤いアクセントが組み合わされ、美しいコントラスト、優れた機能性、そしてメカニカルな美しさが相互に作用しながら調和しています。

ケースは直径43.2 mm、厚さ15.6 mmです。クールトーンのプラチナ製ケース、ロディウムカラーのダイヤル、より深みのあるグレーのサブダイヤルが織りなすテクニカルでエレガントな配色の時計に合わせたのは、プラチナ製のフォールディングバックルが備わったダークブラウンのアリゲーターベルトです。

先駆的な構造を備えた専用の自社製キャリバー

自社製キャリバーL132.1は、時計製造の限界を越えようと努力し続けるA.ランゲ＆ゾーネの志を象徴するものであり、クロノグラフ製造におけるマニュファクチュールの技術力を示しています。この時計には、精密時計製造における技術的金字塔である、唯一無二のトリプル ラトラパント機構が搭載されています。この機構は、3本のクロノグラフ針と3本のラトラパント針が、スタート、ストップ、キャッチアップ、ゼロリセットといったそれぞれの機能を正確に果たすよう設計されています。時計師にとって、歯車、レバー、バネ、クラッチ、ジャンパーを複雑に組み上げていく作業には、究極の専門性が求められます。きわめて複雑に、時には枝分かれしながら連なる切り替え機構のすべての部品は、互いに完璧に調和していなければなりません。それは、忍耐強さ、細部への妥協なきこだわり、そして極限の精度が求められます。まさに時計製造における『果てなきマラソン』のようなものなのです。

ラトラパント針を停止させたり、ミニッツカウンターを作動させたりすると、どうしてもムーブメント内に摩擦損失が発生してしまいます。こうした状況であっても、調速機に十分な動力が継続的に供給されることを可能にしたのがA.ランゲ＆ゾーネが開発した脱進機構です。2005年に特許を取得したこの装置は、秒針軸とミニッツカウンター軸における摩擦の多い動作を切り離すことで歩度の安定性を保ちます。アワーカウンター軸は回転速度が遅いため、摩擦が大幅に少ないことから、このような機構を必要としていません。

並外れた複雑機構とメカニカルな美しさ

サファイアクリスタルのケースバックからは、ランゲならではのスタイルで精巧な仕上げが施されたクロノグラフムーブメントの並外れた複雑さと構造的な奥行き感を存分に堪能することができます。合計567点もの微細なパーツが完璧な調和を奏で、一つの完成された世界を構成しています。レバー、バネ、ロッカーの上面にはヘアライン仕上げ、外周部分には面取りが施されています。とりわけ、鋭角な内側の角の面取り/ポリッシュ仕上げには、極めて高度な技術が要求されます。グラスヒュッテストライプを飾った未処理の洋銀製ブリッジには5つのビス留め式ゴールドシャトンが配され、ハンドエングレービング入りテンプ受けが組み合わされることで、この精密な機械を完璧なものに仕上げています。これらの仕上げもまた、技術的な洗練さと紛れもなく釣り合ったものとなっているのです。

製品開発担当ディレクターのアントニー・デ・ハスは次のように説明します。「今日に至るまで、『トリプルスプリット』は唯一無二の存在であり続けています。秒、分、時の3つのラトラパント機構を支えているのが、完全自社開発された、ランゲが誇る最も精巧で最も美しいムーブメントのひとつ、キャリバーL132.1です。究極のレベルの専門性、忍耐力、手先の器用さが求められるその構造の奥深さが、時計師とムーブメントとの間に並外れた絆を生み出します。同時に、快適な装着感を損なわないムーブメントの薄さにこの機構を収めることも大きな挑戦でした。だからこそ、このムーブメントは、クロノグラフの分野においても独自の道を常に歩み続けるという私たちの強い意志を物語っているのです。」

この「トリプルスプリット」の新作は、9月最初の週末にハンプトンコート宮殿で開催される今年の「コンクール・オブ・エレガンス」で発表されます。

その名の由来である機能そのものを主役に据えた「1815 アップ/ダウン」の新作 多くのランゲウォッチに共通して見られるように、そのパワーリザーブ表示にはザクセンの精密時計製造が長年培ってきた伝統が継承され、針がAB（ダウン）を指していれば、ゼンマイがすべて巻き戻った状態であることを示し、AUF（アップ）を指していれば、ゼンマイが完全に巻き上げられた状態で、最大72時間のパワーリザーブを備えていることを示します。

メインの機能に組み合わされる付加的なものであることがほとんどのパワーリザーブ表示が、「1815 アップ/ダウン」では主役を務めているのです。スモールセコンドに対向する8時位置に配されたサブダイヤルが、このタイムピースがあとどれくらい動き続けることができるかを知らせます。機械的観点から見た「1815 アップ/ダウン」のパワーリザーブ表示の特殊性として挙げられるのが、単に既存のキャリバーにモジュールを追加するのではなく、特別に開発された省スペース型の遊星歯車機構により、ムーブメントに直接組み込まれている点です。

つまり、ザクセンの精密時計製造の創始者であるフェルディナント・アドルフ・ランゲが掲げた「完璧」へのこだわりが体現されたタイムピースとなっており、それ故に彼の生誕年がその名に冠された「1815」ファミリーの一員となっているのです。精度、機能性、エレガンスを見事に融合させた懐中時計を製作することがフェルディナント・アドルフ・ランゲが追い求めた目標でした。

クラシックな懐中時計のデザイン – コンテンポラリーなカラーコンビネーション

レイルウェイ風の分目盛り、視認性のよいアラビア数字、中央のダイヤルセグメントがくぼんだデザインは、歴史的なランゲの懐中時計を彷彿とさせます。ピンクゴールド750製とホワイトゴールド750製の2つのモデルで登場した今回の新作では、こうしたデザイン要素がブルーのダイヤル上で際立ち、タイムピースに現代的な表情を与えています。これによって、シルバーカラーのアップ/ダウン パワーリザーブ表示用サブダイヤルや青焼きした針を備えたスモールセコンドダイヤルとの間に、魅力的なコントラストが生まれています。ランセット型の時針と分針は、それぞれのケースに合わせたカラーを纏っています。スリムでわずかに段差が施されたベゼルが、細部まで徹底的なこだわりを持ってデザインされたダイヤルを美しく引き立てています。

直径37.5mm、厚さわずか8.7mmというコンパクトなケースにより、バランスの取れたプロポーションとなり、このタイムピースならではの気品ある佇まいを演出します。ホワイトゴールド750製モデルでは、ブルーのアリゲーターベルトがスタイリッシュな外観を引き立て、ピンクゴールド750製モデルにはレディッシュブラウンのアリゲーターベルトが合わせられています。

伝統が紡ぐ時計製造の芸術性と、職人技の極致との融合

サファイアクリスタルのケースバックからは、手巻き式の自社製キャリバーL051.2の機械的な美しさを垣間見ることができます。歴史的な懐中時計を想起させる特徴的な要素としては、伝統的な未処理の洋銀製4分の3プレート、サンバースト仕上げが施され、ケースバックから見えるように組み込まれた巻き上げ歯車、そして青焼きされたネジで固定された7つのビス留め式ゴールドシャトンなどが挙げられます。また、ハンドエングレービング入りテンプ受けの下には、伝統的なチラネジテンプ、緩急針のない調速機、ランゲ自社製ヒゲゼンマイが収められ、高い歩度精度をもたらします。

この「1815 アップ/ダウン」の新作は、ハンプトンコート宮殿で開催される今年の「コンクール・オブ・エレガンス」で発表されます。

日本の美術品は、ザクセン選帝侯である「強王アウグスト（アウグスト2世）」の時代からドレスデンの版画素描館に収蔵されてきました。2026年6月26日から9月20日まで開催される展覧会「ドレスデン、紙の上の日本。歌麿、北斎、広重と近代のグラフィックアート」では、1万点を超える膨大なコレクションから厳選された作品が展示され、その中には今回が初公開となる作品も含まれています。喜多川歌麿、葛飾北斎、歌川広重をはじめとする、18世紀および19世紀を代表する著名な木版画絵師たちの象徴的な作品が一堂に会します。

1900年頃、ドレスデンはドイツにおける「ジャポニスム（日本趣味）」の最初の中心地の一つとなりました。当時、美術館の国際近代美術コレクション、特に日本美術の収集を拡大することは極めて重要な優先事項でした。この時期に獲得された約300点にのぼる日本の木版画や書籍は、現在同館の最も注目すべきコレクションを構成しています。

かつて王立ザクセン工芸学校（Royal Saxon School of Applied Arts）に存在した「模範コレクション（教材コレクション）」の起源もこの時期にまで遡り、当時はデザイナーや職人たちの育成プログラムの学習教材として活用されていました。第二次世界大戦後、版画素描館はこの広範なコレクションの大部分を取得しました。

現在、日本の版画は、同館に収蔵されている日本美術コレクションの中で最大の割合を占めています。本展覧会の来場者は、日本の浮世絵とともに、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック、エドヴァルド・ムンク、ジェームズ・マクニール・ホイッスラー、メアリー・カサット、エミール・オルリクといった近代西洋画家の作品約40点も併せて鑑賞することができます。

「この展覧会は、傑出した日本の木版画と近代美術の作品を融合させるものです。芸術が国境や文化の枠を超えていかに緊密に結びついているかを浮き彫りにしています。同時に、日本の影響がいかに強く国際的なモダニズムを形成してきたかが明確になります。この視点を広く多くの方々に届けることができるのは、パートナーであるA.ランゲ＆ゾーネの支援の賜物です。20年以上にわたる彼らの長年の厚い信頼と、SKDへの献身的なサポートに深く感謝いたします」と、ドレスデン国家アートコレクション（SKD）総支配人であるベルント・エーベルト博士は語っています。

「日本美術に対する敬意と憧れは、強王アウグストの時代から絶えることなく続いています」と、A.ランゲ＆ゾーネCEOのヴィルヘルム・シュミットは述べます。「その独特な美学、色彩感覚、細部へのこだわり、そして高度な芸術的水準は世界中で認められており、国境を越えて多くの芸術運動に影響を与えてきました。また、私たちのマニュファクチュールのクラフトマンシップも、長年にわたり日本で高く評価されています。それゆえ、この展覧会を支援することで、日本美術への理解をさらに深め、両国間の文化交流を促進できることを大変嬉しく思っています」

この最新モデルで主役を演じるのが、ハニーゴールド750製のケースとダイヤルです。ランゲが独自に開発したこの素材をケースとダイヤル双方に採用するという希少な組み合わせこそが、このタイムピースに格別の気品漂う個性をもたらしています。その温かみのある輝きは、レリーフ技法で彫り上げられた立体的なディテールが際立つ、ブラックロディウム仕上げのダイヤルと鮮やかなコントラストを成しています。また、6時位置の開口部からは、ストップセコンド機構を備えたトゥールビヨンを眺めることができます。上部のトゥールビヨンブリッジとケージ上面には、手の込んだブラックポリッシュ仕上げが施されています。

完全自社製造のハニーゴールド製ダイヤル

カバレット・トゥールビヨン ハニーゴールドのブラックロディウム仕上げを施したハニーゴールド製ダイヤルは、完全に自社にて一貫して製造されたものです。このダイヤルは、メインダイヤル、そしてスモールセコンド用とアップ/ダウン パワーリザーブ表示用の2つのサブダイヤルの3つの部分で構成されています。

両フレーム、スケール、A. LANGE & SÖHNEの刻印は、ダイヤル素材から丹念に彫り出され、高さ0.15mmのレリーフとして鮮明に際立っています。すべての部品において正確な形状と鋭く切り出された輪郭を実現するために、究極の緻密さが追求されています。あらゆる角やエッジを精密なディテールに仕上げることは、どんなに経験豊かな仕上げ職人にとっても、極めて困難な挑戦となります。

3つのダイヤル部分にはブラックロディウム仕上げが施されます。その後、職人が手作業で浮き出た部分を丁寧に磨き上げ、ダークカラーの背景に映えるハニーゴールドの輝きを再び際立たせます。続いて、端正に磨き抜いたローマ数字のIII、IX、XIIと6つの菱形のアプライドインデックス、そしてアウトサイズデイトのフレームが、それぞれダイヤルに組み込まれます。最後に、2つのサブダイヤルが裏側からメインダイヤルと接合されます。最初の工程から最後の工程に至るまでの全プロセスには、数週間を要します。

ブラックポリッシュ ‒ 希少で洗練された仕上げ技法

ダイヤルに設けられた開口部からは、トゥールビヨンが描き出す魅惑的な光景を堪能することができます。職人の卓越した技は、数ある仕上げ技法の中でも最も難しく手間のかかる「ブラックポリッシュ」が上部のトゥールビヨンブリッジとケージ上面になされることで際立つ仕上がりになっています。この技法では、特殊な研磨材料を用いて、適度な圧力をかけながら手作業で部品を均一に亜鉛または錫のプレートの上で滑らせ、表面が黒光りする鏡面のようになるまでひたすら磨き続けます。ある角度から見ると鏡面のように、また違う角度から見たときには表面が漆黒の煌めきを放っているように見えます。さらに、ケージ内側の鋭角な部分すべてにも、究極の緻密さと豊富な経験が求められるポリッシュ仕上げが施されています。

壮大な時計製造の芸術性を披露する極小の舞台

カバレット・トゥールビヨンは、精密な時計製造の歴史の中で、マイルストーンとなる存在です。2008年、A.ランゲ＆ゾーネは、この時計によって、世界初となるトゥールビヨン用のストップセコンド機構を発表しました。それ以来、この有用な付加機能はマニュファクチュールのさまざまなモデルに搭載されてきました。ハニーゴールドを纏った今回の新作は、その伝統を今日に受け継ぐものです。

当時特許を取得したランゲ独自の機構は、テンプやケージがその瞬間にどの位置にあっても、制動スプリングによって即座にトゥールビヨンを停止させることができるというものでした。これにより、今まで叶わなかったトゥールビヨン搭載モデルでの秒単位の正確な時刻合わせが可能となります。通常の機械式時計では一般的なこの機能も、トゥールビヨンにおいては長い間、解決困難な課題とされてきましたが、2008年にそれまで誰も成し得なかったこの解決策を提示したのが、A.ランゲ＆ゾーネのエンジニアたちだったのです。

ケース形状に合わせたフォルムのムーブメント ‒ 贅を凝らした仕上がり

サファイアクリスタルのケースバックを覗くと、手巻きキャリバーL042.1の技術的な精巧さと機械的な美しさが堪能できます。このムーブメントを構成するのは370個の部品です。そのうちの84個もの部品が、重さわずか0.25gほどの繊細なトゥールビヨンに使われています。ツインバレルの採用により120時間という驚異のパワーリザーブを実現する一方、テンプは毎時21,600振動で時を刻みます。

22.3×32.6mmのサイズとなるカバレット・トゥールビヨン ハニーゴールドの大型ムーブメントは、長方形のケースに合わせた形状になっています。そのベースとなっているのが、1997年の誕生以来、華やかさと独自のムーブメント哲学を象徴してきたレクタンギュラーモデルの「カバレット」です。

A.ランゲ＆ゾーネの円形ムーブメントの場合と同様に、自社製キャリバーL042.1の輪列もまた、素材の特性を生かした洋銀製の4分の3プレートに組み込まれ、グラスヒュッテストライプ仕上げが施されています。さらに、手彫りによるエングレービングを施したトゥールビヨン受けと中間車受け、ビス留め式ゴールドシャトン、ブルースクリュー、サンバースト仕上げが施された角穴車など、ブランドを象徴する数々の特徴が見て取れます。

華麗さが際立つ個性

ケースサイズは29.5×39.2mm、厚さは10.3mmです。温かみのある輝きを放つハニーゴールド製ケースと、ブラックロディウム仕上げのダイヤルが生み出す洗練された色彩のハーモニーを、ハニーゴールド製ピンバックルで留めるダークブラウンのアリゲーターベルトが引き立てます。 

ハニーゴールドで製作された18番目のランゲウォッチとなるカバレット・トゥールビヨン ハニーゴールドは、2026年5月中旬、イタリアのコモ湖湖畔で開催されるコンコルソ・デレガンツァ・ヴィラ・デステで発表される予定です。

昼夜を問わず、一目でそれと分かる存在感

オフセンターのダイヤルレイアウトが際立ちつつも調和の取れたランゲ1ならではのデザインに、洗練された手法によってトゥールビヨンとパーペチュアルカレンダーを組み込んだランゲ1･トゥールビヨン･パーペチュアルカレンダー“ルーメン”。表示は二等辺三角形を描くように配置され、アウトサイズデイト、レトログラード式曜日表示、秒針とムーンフェイズ表示が縦一列に並んでいます。時分表示の中心が、この二等辺三角形の頂点となります。従来の構造とは異なり、月表示は外周を回転するリング式を採用しています。うるう年は6時位置の小窓に表示されます。

カレンダー表示はすべて瞬時に切り替わるため、いつでも一目で正確に表示を読み取ることができます。
表示の調整も、ケース外側のプッシュボタンを使って一括または個別に、簡単に行うことが可能です。時計が故障せずに作動し続けた場合、カレンダー表示を初めて手動で修正する必要が生じるのは、2100年3月1日。これはこの年がうるう年にあたるにもかかわらず、2月が28日までしかないためです。

コントラストと透明性

その優れた幾何学構造に加え、ランゲ1･トゥールビヨン･パーペチュアルカレンダー“ルーメン”のデザインは、コントラストと透明性という2つの原理に基づいています。そのため、明るい色調の輝くプラチナ製ケースが、ダークカラーのダイヤル、そして手縫いのブラックアリゲーターベルトと鮮やかなコントラストを成しています。また、ダイヤル上では、ロディウム仕上げゴールドの針とアプライドインデックス、そしてダークカラーのベースに浮かび上がるホワイトの目盛りが、抜群の視認性を確保しています。コントラストの原理は、ムーブメントにも採用され、ポリッシュ仕上げの明るい面とマット仕上げやダークカラーの面が交互に配されています。

同時に、ダイヤルの透明性は構造上必要なものでもあります。透明であることによってダイヤルを透過したエネルギーの強い紫外線が、その下に配置された各表示の蓄光顔料に絶えず光を蓄え、暗闇の中でも鮮やかな発光を可能にしているのです。卓越したダイヤルと蓄光顔料により、ランゲが誇る時計製造の芸術性を示すタイムピースとして、昼夜を問わずその輝きを放っています。

発光効果 – これまでにないエレガンス

ランゲ1･トゥールビヨン･パーペチュアルカレンダー“ルーメン”のすべての表示には蓄光処理が施されているため、暗闇の中でも一目で正確に表示を読み取ることができます。大胆なまでの発光面と、どこまでも繊細なフィリグリー模様の装飾を施した面とが絶妙な調和を奏でることによって、エレガントでニュアンス感のある光の表情が生まれています。それぞれの“ルーメン”表示を実現するため、革新的で複雑なダイヤル構造が採用されています。

中でも発光するアウトサイズデイト表示は、十の位用の十字プレートと一の位用のディスクで構成される精巧なメカニズムを暗闇でも視認可能にしています。さらに、デイ・ナイト表示を組み込んだ発光するムーンフェイズ表示は、この時計で初めて搭載となります。月の軌道の背景となるのが、24時間で時計回りに一回転する天空ディスクです。日中は星のない明るい空が、夜には発光する無数の星がちりばめられた夜空が広がります。天体ディスクの前面では、地球の伴星である月がゆっくりと空を横切りながら正確に満ち欠けを繰り返す様子を観察することができます。このムーンフェイズ表示に1日分の誤差が生じるのは122.6年後です。

6時位置のうるう年表示にも蓄光顔料が塗布されているので、アウトサイズデイト表示同様、平面でありながら暗闇の中で力強く鮮明な輝きを放ちます。一方、時針・分針・秒針・曜日針の発光は、それらに比べると格段に控えめで、繊細な印象を与えます。その他の表示、目盛り、アプライドインデックス、月の輪郭はすべてバックライトで照らし出され、光と影が織りなす繊細なコントラストを描き出しています。

職人技の妙技を可視化

半透明のダイヤル越しに、複雑なカレンダー機構を備えたムーブメントと、丹念な仕上げが施された多種多様な部品の競演を心ゆくまで鑑賞できます。例えば、ペルラージュ装飾が施された大型プレート、芸術性豊かなサンバースト仕上げが施されたブリッジ、精緻なヘアライン仕上げが施されたレバー、円模様仕上げが施された歯車などを間近で目にすることが可能です。こうした仕上げは、面取りが施されたエッジ部分とともに、メゾンが誇る職人の手仕事の技量がいかに高いものであるかを証明しています。さらに、素材が織りなすカラーが、美的なアクセントを添えています。

トゥールビヨン – 精度を超越して

ダイヤル側では、ランゲ1･トゥールビヨン･パーペチュアルカレンダー “ルーメン” の内部に「トゥールビヨン」というグランド・コンプリケーションが存在することを伝えるのは、12時位置にさりげなく刻まれたTOURBILLONの文字だけです。サファイアクリスタルのケースバックを覗き込んだ瞬間、この洗練された機構の技術的壮麗さが余すところなく姿を現します。1分ごとに、繊細なキャリッジが自身の軸を中心に回転し、これによって偏心錘付きテンプにかかる重力の影響を相殺することを意図して設計されています。自社製ヒゲゼンマイと組み合わせることで、究極の精度を追求しています。両部品が完璧に調和することで、毎時21, 600振動という高振動数で動作するムーブメントの卓越した精度を支えているのです。

また、ストップセコンド機構を搭載しているため、リューズを引くだけでトゥールビヨンケージ内のテンプが即座に停止します。この機能により、トゥールビヨンウォッチの1秒単位の正確な時刻合わせが可能になりました。これを実現したのが、マニュファクチュールとしてランゲが2008年に特許を取得した、V字型制動スプリングを用いた精巧な構造です。

究極の複雑機構 – 比類なき仕上げ

細部のディテールに至るまで、新作の自社製自動巻きキャリバーL225.1は、A.ランゲ＆ゾーネが自らに課した世界最高峰の基準に則って開発されました。その複雑な構造が、トゥールビヨン、永久カレンダー、ムーンフェイズ表示の一体化を実現し、さらに、ストップセコンド機構やアウトサイズデイトといった機能的な独自性を備えることも可能にしています。さらに、惜しみなく施された装飾が織りなす洗練されたデザインが、マニュファクチュールが追求し続ける完璧さを雄弁に物語っています。

職人技の妙技は、特にトゥールビヨンケージ、トゥールビヨン受け、中間車受けに顕著に表れています。こうした部品はステンレススチール製で、最も精緻な仕上げ技法のひとつであるブラックポリッシュ仕上げが施されています。この技法では、特殊な研磨ペーストを使用し、適度な圧力をかけながら手作業でワークピースを均一に錫板の上で滑らせ、特定の角度から見たときに表面が鏡のように光を反射するようになるまで研磨が行われます。それ以外の角度から見た表面は漆黒の煌めきを放っています。エッジにはすべて面取りと研磨が施されます。最大の難関のひとつが、内角の仕上げです。この作業には、一切の妥協を許さない細心の注意と熟練の職人の指先が求められます。

今回初めて18Kホワイトゴールド（750）で製作され、A.ランゲ＆ゾーネのシグネチャーが刻印されたセンターローターが、効率的な巻き上げを約束します。外周に配されたプラチナ950製の分銅がさらなる慣性を生み出し、短時間手首に装着するだけで最大50時間のパワーリザーブを確保します。このローターはカラーコントラストのデザイン原則も採用しており、センターセグメントはブラックロディウム仕上げを施したダークカラー、分銅の表面は明るい色合いになっています。

さらに、トゥールビヨン受けと中間車受けには、小さな星々と流星の装飾が施されています。こうした装飾は手作業でエングレービングされた後、慎重に磨き上げられることで、煌めくエングレービング部分とマットな質感の周囲との間に鮮やかなコントラストの妙を生み出しています。トゥールビヨンの中心部には、ビス留め式ゴールドシャトンで固定されたダイヤモンドの受け石が配され、もうひとつの目を引くポイントになっています。かつてA.ランゲ＆ゾーネが最も高価な1Aクオリティの懐中時計にのみ搭載していたこの伝統的な要素が、今回発表されるタイムピースの輝かしいハイライトとなっています。

ケース径41.9mm、厚さ13.0mmのランゲ1･トゥールビヨン･パーペチュアルカレンダー“ルーメン”は、プラチナ950製クイックロック・フォールディングバックル付きブラックアリゲーターベルトで装着します。世界限定50本のこのリミテッドエディションは、ジュネーブで開催されるWatches and Wonders 2026で発表されます。

A.ランゲ＆ゾーネのデザインチームは、新作 サクソニア・アニュアルカレンダーにおいても、卓越した視認性へのこだわりに焦点を当てています。時刻と日付という最も重要な情報は、一目見ただけで読み取ることができます。9時位置のサブダイヤルが曜日を、それと対になった右側のサブダイヤルが現在の月を表示します。また、6時位置のスモールセコンドに縁取られた空間では、地球の伴星である月が、星のちりばめられた夜空を背景に静かに移動します。

ムーンフェイズ表示の精度には、122.6年後にわずか1日の修正が必要になるのみという、マニュファクチュールのこだわりが体現されています。ゴールド750製のムーンディスクにはディープブルーのコーティングが施され、428個の星が配されることで、天の川をミニチュア化した光景が創出されています。

サクソニア・アニュアルカレンダーのカレンダー表示は、各月の末日から翌月1日へと正確に切り替わるようプログラミングされているので、30日の月と31日の月を自動的に識別します。表示の調整が必要になるのは、年に１度のみで、それは2月28日（うるう年の場合は2月29日）から3月1日に切り替わるタイミングです。

ランゲが考案したこの機構は使い勝手の良さも魅力で、すべてのカレンダー表示とムーンフェイズ表示は、それぞれのプッシュボタンで個別に調整できるだけでなく、10時位置のプッシュボタンを使えば、一括で表示を進めることも可能となっています。

メカニカルな複雑さ – 明快なデザイン

サクソニア・アニュアルカレンダーを特徴づけているのが、その明快なデザインです。時を超えた美学を湛えながら、多彩なカレンダー情報を伝えます。繊細な分目盛り、バトン型のアプライドインデックス、存在感のあるランセット型の針が、この時計のエレガントな外観をよりいっそう際立たせています。

明快なダイヤルレイアウトは、多くのディテールを美しく融合させるために入念に調和が図られたデザインによるものです。こうしたディテールを構成するのが、曜日、月、スモールセコンド用のサブダイヤル。わずかに内側に面取りが施されています。外周のリング部分には繊細なアジュラージュ装飾が施されていますが、内側表面には同じ装飾技法でもより際立った表情のものが採用されています。これにより光を反射する面が生まれ、ダイヤルの立体効果をさらに高めています。唯一の例外はスモールセコンドです。ここでは内側にもより繊細なアジュラージュ装飾を施すことで、精緻で細部にまでこだわったムーンフェイズ表示と絶妙なバランスをとっています。バトン型のアプライドインデックスもリニューアルされ、外周側の先端は、ピラミッドを彷彿とさせる形状に仕上げられています。

新しい自動巻きムーブメント

サクソニア・アニュアルカレンダーの調和の取れたデザインと、職人技による仕上げに求められる高い基準は、この時計に命を吹き込む新しい自社製自動巻きムーブメントが収められた内部にまで及んでいます。キャリバーL207.1の技術的特徴としては、外周部分がプラチナ950製の片方向巻き上げ式センターローターや毎時21,600回の高振動数で動作するクラシックなチラネジテンプが挙げられます。完全に巻き上げると、主ゼンマイのバレルは、最大60時間のパワーリザーブを確保します。

ランゲの哲学に従い、二度組みされるムーブメントのすべての部品には、贅沢な仕上げが施されています。控えめなダイヤルデザインとは対照的に、サファイアクリスタルのケースバック越しに見えるのは、19世紀のザクセン王室宮廷に端を発する、ザクセンの精密時計製作の華麗な美しさです。だからこそ、ハンドエングレービング入りテンプ受け、繊細な表面研磨やその他の仕上げ技法、さらにビス留め式ゴールドシャトンといった伝統的な要素が、この時計ファミリーの名の由来でもある歴史的なつながり 「サクソニア（ザクセン）」を象徴しているのです。

卓越した美意識

このタイムピースは、直径36.0 mm、厚さ9.8 mmという控えめなサイズ感にデザインされています。その絶妙なプロポーションのケースは、手首にぴったりとフィットし、シャツの袖口の下にもすっきりと収まります。洗練されたラグとスリムなベゼルが、このタイムピースの控えめでありながらスタイリッシュな表情を引き立てています。

際立つふたつの個性

これまでにない素材とカラーの組み合わせが、サクソニア・アニュアルカレンダーの印象的でエレガントな外観を生み出しています。ピンクゴールドモデルはクールなグレートーンのダイヤルにより温かみのある輝きが引き立てられ、魅惑的なコントラストを演出しています。一方、ホワイトゴールドモデルはシルバーカラーダイヤルとの組み合わせにより控えめで気品ある雰囲気を醸し出しています。バランスの取れたデザインを完成させているのが、ケースと完璧に調和した針とアプライドインデックスです。どちらのモデルも、ピンクゴールドまたはホワイトゴールド製のランゲ ピンバックルを備えた、手縫いのアリゲーターベルトで装着します。

12月7日はA.ランゲ＆ゾーネにとって忘れられない日です。1845年、フェルディナント・アドルフ・ランゲが、まさにこの日にグラスヒュッテでドイツ精密時計製造の礎を築いたのです。さらにこの日は、彼の曾孫にあたるウォルター・ランゲが勇気ある新たな一歩を踏み出した日でもあります。それは1990年、ドイツ再統一の年のことでした。それからちょうど35年後の記念すべき2025年12月7日、A.ランゲ＆ゾーネは、250本限定の新作「ランゲ1･デイマティック ハニーゴールド」を発表します。

見慣れた顔 – 鏡像デザイン

2010年に発表されたランゲ1･デイマティックは、紛れもなくランゲ1でありながらも、数々の賞に輝いた特徴的なスタイルを持つランゲ1のデザインに新たな視点をもたらしています。手巻きのランゲ1の特徴であるオフセンターダイヤルはランゲ1･デイマティックでも採用されていますが、そのレイアウトはオリジナルを鏡に映したように反転させたものとなっていて、時分表示がダイヤルの右側、スモールセコンドとアウトサイズデイトが左側になっています。

クラシックなランゲ1とは対照的にランゲ1･デイマティックにはパワーリザーブ表示はなく、代わりにダイヤルの左外周部にレトログラード式曜日表示が配されています。このカレンダー機能は、特徴的なアウトサイズデイトを補完すると同時に、このタイムピースがランゲ1というウォッチファミリーの中で放つ個性をひときわ際立たせています。

調和の取れたプロポーション – 珍しい色の組み合わせ

ランゲ1･デイマティック ハニーゴールドのケースは、バランスの良いプロポーションと調和の取れたラインが特徴的です。直径39.5 mm、厚さ10.4 mmのサイズは、手首にぴったりとフィットし、シャツの袖口の下にもすっきりと収まります。さらに、ラグとベゼルのデザインがさりげなくリニューアルされ、独特の軽やかな雰囲気を醸し出しています。

ハニーゴールド製ケースとシルバー925製ブラウンダイヤルの融合が、このタイムピースのユニークでエレガントな外観を構成しています。 その煌きを放つ光沢が、針、アプライドインデックス、アウトサイズデイトのフレームに映り込んでいます。さらにこのダイヤルには、ダイヤルの立体感を高めるわずかにくぼませた時・分目盛りなど、表現力豊かなさまざまなディテールが施されています。アウトサイズデイトは、ブラウンの背景色にホワイトの数字で表示され、ダイヤルカラーと絶妙に調和しています。

ランゲ1･デイマティック ハニーゴールドには、ソリッドハニーゴールド製バックル仕様のトープカラーの手縫いのアリゲーターベルトが付属しています。

伝統的なデザイン – 洗練された構造

ランゲ1･デイマティック ハニーゴールドのバランスの取れたデザインと職人技が光る仕上げは、時計内部にまで及びます。そこでは時計の心臓部となる贅沢に仕上げられた自社製自動巻きキャリバーL021.1が確実に時を刻んでいます。その独自構造は、伝統に着想を得たもので、調整と組み立ての観点から見て、卓越した精度を実現しています。例えば、4枚のプレートは別々にビス止めされていますが、完全に組み立てられたムーブメントでは、これらがクラシックな4分の3プレートを構成しているように見えます。

ムーブメントの直径全体にわたって広がる大型のセンターローターにより、効率的な巻き上げと一定の動力供給が保証されています。「A. Lange & Söhne」のシグネチャーがエンボス加工であしらわれたセンターセグメントは21K（875/1000）ゴールド製、分銅はプラチナ950製です。

温かみのある色合いのゴールド、クールな色合いのプラチナ、コーンフラワーブルーのビスが織りなすカラフルな構成が、ローターを技術的なエレガンスを湛え、目を引く要素へと仕上げています。衝撃を受けた際には4本の細いスポークが重いローターを緩衝し、ムーブメントを過度の負荷から保護します。完全に巻き上げた状態で50時間のパワーリザーブとなります。

ランゲの代表的な仕上げと装飾

さらに、この専用ムーブメントは、ランゲならではの典型的な高品質の証として、偏心錘付き大型テンプを特徴とするインデックスのない振動システム、自社開発・製造された毎時21,600回振動するヒゲゼンマイを備えています。426個の部品で構成されるムーブメントL021.1は、ランゲのすべてのキャリバー同様、二度組み方式で組み立てられ、多くの伝統的な要素を備えています。すべての部品の精巧な仕上げと装飾は、職人技の完璧さを追求するマニュファクチュールの最も厳しい基準に準拠しており、ハンドエングレービング入りテンプ受け、グラスヒュッテストライプ、ビス留め式ゴールドシャトンなどの伝統的な特徴が、サファイアクリスタルのケースバックを通して鑑賞できる魅力的な見どころとなっています。

「その独特のデザイン、洗練された自社製ムーブメント、そして職人技による仕上げにより、ランゲ1･デイマティック ハニーゴールドは、自動巻き時計愛好家の皆様に贈る強い個性を持つタイムピースとして登場します。」と商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは述べています。「ランゲ独自のケース素材と珍しいカラーの組み合わせが、アイコニックな定番モデルであるこの時計を更にエレガントなものへと昇華させています。」

一切の無駄を省いた明快なデザインは、シンプルにサクソニア・フラッハの特徴を物語っており、2本の細長い針とインデックスを備えたダイヤルは、時と分の表示のみに特化しています。

精密に調整されたプロポーションによって、時計のフェイスの調和がとれています。このタイムピースを設計する際に費やされた労力は、そのディテールから分かります。A.ランゲ＆ゾーネの設計技師は、針の長さと形状の最適化、複雑な細工を施したバトン型アプライドインデックスとポリッシュ仕上げの面取り、そして洗練された三つのパーツから成るケースに作業の大半を費やし、サクソニア・フラッハに特徴的な軽やかな雰囲気を醸し出しているのです。

希少な輝きを放つ二つの新しいカラーコンビネーション

新作モデルを飾るオニキスをあしらったダイヤルは、特に高貴な美しさを添えています。精密時計製造にはほとんど使用されないこの宝石は、漆黒の輝きで人々を魅了します。ハニーゴールド750製モデルでは、ダークな色合いが温かな輝きと完璧にマッチし、反対に、クールなトーンのプラチナ950製モデルでは魅力的なコントラストが生まれ、ダイヤルを背景にインデックスと針がはっきりと際立っています

卓越したセンス

サクソニア・フラッハの際立った個性は、「Less is more」（少ないほど、美しい）というデザイン原理に基づいています。それは、ランゲの限定モデルであるハニーゴールド製またはプラチナ950製の厚さわずか6.2 mm、直径40 mmの特にスリムなケースに顕著に表れています。 典型的な曲線を描く洗練されたラグにより、この二針時計は手首にぴったりとフィットし、シャツの袖口の下にも収めることができます。

ブラックのグロッシーアリゲーターベルトが、サクソニア・フラッハの二つの特別モデルのエレガントな外観を引き立て、日中のビジネスミーティングでも、夜のディナーでも、間違いなく卓越したスタイルを演出します。

最高水準で製造された自社製ムーブメント

ランゲのすべてのタイムピースと同様に、サクソニア・フラッハには専用の自社製ムーブメントが搭載されています。時計製造におけるランゲの最高水準の技術によって仕上げられた手巻きムーブメントは、サファイアクリスタルのケースバックから眺めることができます。厚さわずか2.9 mmの自社製キャリバーL093.1の技術的特徴にはフラットなツインバレルが挙げられ、コンパクトな設計でありながら72時間ものパワーリザーブを提供します。

ムーブメントにまで及ぶエレガントなデザイン

サクソニア・フラッハのエレガントな外観は、自社製キャリバーの小さなディテールにまで及びます。「リューズと角穴車の間にあるプロポーション、ストップクリック・スプリングの印象的なフォルム、4分の3プレートの弧を描く曲線、平面研磨が施された先端部分のサイズ、そしてゴールドシャトンを囲むブルースクリューの位置に至るまで、機構や全体的な審美的印象の観点と丁寧な調和が行われています」と、商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは説明します。「ゴールド、ルビーレッド、コーンフラワーブルーという3種類のビス留め式ゴールドシャトンを組み合わせることにより、さらにカラフルで印象的なアクセントを添えています。」

「1815 トゥールビヨン」から新たに登場のこのスペシャルモデルも、その名と同じ複雑機構にスポットライトを当て、6時位置の大きな開口部からこの機構が一望できるデザインになっています。この歩度精度を向上させるための繊細な機構は、その回転により、絶えずテンプの位置を変化させることで、重力が調速機に与える影響を相殺します。

精密さのその先へ

この機構の実装は、従来の手法を大きく超えるものです。たゆみない進化を追い求める中で
ランゲのエンジニアたちは、伝統的な複雑機構に、精緻に隠された2つの新たな機能を加えました。そのひとつが、トゥールビヨン用のストップセコンド機構。リューズを引き出すことで時計を停止させ、その後、正確に時刻を設定することを可能にします。同時に、もうひとつの追加機能であるゼロリセット機構によって、秒針が瞬時に帰零します。これによって、分針をミニッツマーカーに正確に合わせることが可能になります。

比類なき職人技

その魅力あふれる美しさで、この時計の深淵を発見するための旅へと誘う「1815 トゥールビヨン」。トゥールビヨンブリッジとケージ上部には、手の込んだブラックポリッシュ仕上げが施され、視線を捉えるアクセントになっています。この技法では、特殊な研磨ペーストを使用し、適度な圧力をかけながら手作業でワークピースを均一に錫板の上で滑らせ、特定の角度から見た表面部分に鏡面のような光沢が得られるまで研磨が行われます。それ以外の角度から見た表面はジェットブラック（漆黒）の煌めきを放っています。

完璧さを叶える辛抱強さ

「1815 トゥールビヨン」のまばゆいばかりの美しさは、ジェットブラックのグラン・フー・エナメルダイヤルと、プラチナ製ケースとのエレガントな組み合わせによってもたらされています。グラン・フー・エナメルダイヤルは、ホワイトゴールドでベースダイヤルを準備し、
エナメル顔料を粉砕・塗布し、複数回の焼成を行い、最終的な表面処理を施すという工程の最初から最後までをマニュファクチュールで一貫して手掛けています。さらに、トゥールビヨンを露出させるための円形開口部に手作業で施された面取りは、エナメル層を損傷させないよう極めて高い手先の器用さが求められます。エナメルダイヤルの製作は、100以上の工程で構成されます。そのため、当然のことながら、この芸術品をひとつ完成させるだけでも数週間の日数を要します。

興味をそそる奥行き感を湛える、その完璧に仕上げられた表面が、トゥールビヨンをエレガントに縁取り、1815 ウォッチファミリーならではの段差のないマーキングやスケールとの鮮やかなコントラストを演出しています。さらに、極めて読み取りやすいアラビア数字のインデックスだけでなく、 機械式精密時計の普及に大きな影響を及ぼした、19世紀の鉄道旅行黄金期を彷彿とさせる外周のレイルウェイモチーフの分目盛りといった伝統的なデザイン要素も取り入れられています。

舞台裏を垣間見る

サファイアクリスタルのケースバックから存分に眺めることができるのが、贅を凝らした仕上がりの自社製キャリバーL102.1。自社製フリースプリング式ヒゲゼンマイと伝統的なネジ式
バランスを採用し、72時間のパワーリザーブが切れるまで常に卓越した歩度精度を約束します。テンプの振動数は、毎時21,600回です。

トゥールビヨンの中心部には、ビス留め式ゴールドシャトンで固定されたダイヤモンドの受け石が配され、目を引くポイントになっています。かつてA.ランゲ＆ゾーネが最も高価な1A
クオリティの時計にのみ搭載していたこの伝統的な要素が、今回発表される傑作精密機械式時計の輝かしいハイライトとなっています。

この新作について、A.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは次のように説明しています。「『1815 トゥールビヨン』に採用されている伝統的な要素の多くは、例えば、素材の特性を生かした洋銀製の4分の3プレート、ビス留め式ゴールドシャトン、トゥールビヨンのダイヤモンドの受け石などのようにフェルディナント・アドルフ・ランゲの懐中時計の特徴を継承しています。同時に、この時計は、こうした伝統を絶えず進化させていくという、当マニュファクチュールの野心を象徴するモデルにもなっています。このため、ランゲの時計師たちは、200年前に歩度精度の向上を目指して発明されたトゥールビヨンに現代的な解釈を加えることで、この機構を次のレベルへと引き上げたのです。ストップセコンド機構とゼロリセット機能により、この時計は最高の精度で動作するだけでなく、極めて正確に時刻を合わせることも可能です。」

ケース径39.5 mm、厚さ11.3 mmの新しいスタイリッシュなプラチナ製エディションは、ブラックエナメルダイヤルを組み合わせ、手首に心地よくフィットします。この新作は、「1815 トゥールビヨン」の5つ目のバージョンであり、エナメルダイヤルを採用したランゲのタイムピースとしては12番目のモデルです。「1815 トゥールビヨン」は、2014年に、30本限定のプラチナエディションと、ピンクゴールドの非限定バージョンで発表されました。その後継モデルである「1815 トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”」は、卓越したダイヤルとムーブメントの装飾が特徴。2015年に30本限定エディションとして発表されました。その3年後、マニュファクチュールはホワイトエナメルダイヤルを備えたプラチナ製「1815 トゥールビヨン」を発表しました。

「リヒャルト・ランゲ・ジャンピングセコンド」は、時・分・秒の三つの単位のうち最小の「秒」が主役のタイムピースです。また、この時計の名称にも使われているジャンピングセコンド、常に一定のエネルギー供給を実現する動力制御メカニズム、秒針が瞬時に帰零するゼロリセット機構によって優れた歩度精度を実現しました。ダイヤル上部に配置された大きなサークルに秒表示がなされています。その右下と左下に小さめの分表示サークルと時表示サークルが配されています。さらに、パワーリザーブ残量が10時間を切ると、時表示サークルと分表示サークルが交差する部分にある三角形表示が赤に変わり、時計を巻き上げる必要があることを知らせます。


歴史からインスピレーションを受けた印象的なダイヤル


このバランスの取れたダイヤルデザインで重視されたのが、優れた視認性です。このデザインのルーツは、18世紀後半のドイツで精密時計製造の基礎を築き、フェルディナント・アドルフ・ランゲにも影響を与えた、ドレスデンの天才時計師ヨハン・ハインリッヒ・ザイフェルトが製作した「クロノメーターNo. 93」にまで遡ります。有名な探検家であり自然学者でもあったアレクサンダー・フォン・フンボルトも、ザイフェルトのそうそうたる顧客リストに名を連ね、今も語り継がれている南米探検旅行にもザイフェルトのクロノメーターを携行しています。

洗練された機構


「リヒャルト・ランゲ・ジャンピングセコンド」のダイヤルの下では、動力制御メカニズム、ジャンピングセコンド機構、ゼロリセット機構という3つの画期的な機構が組み合わされ、それぞれが絶妙に補完し合いながら機能しています。

動力制御メカニズムは、完全に巻き上げた状態でも、ほとんど巻き上げられていない状態でも、機械式時計のテンプに一定のエネルギーを供給します。これによって、優れた歩度精度が実現されます。必要なエネルギーを供給するため、香箱は、1秒間に一度、一瞬だけ解放されます。この一定の動力供給は、1分間に正確に60回発生し、秒針をジャンプさせるのにも使われます。

ゼロリセット機構の複雑に作用しあうレバーのメカニズムにより、リューズを引き出すとテンプが停止し、秒針が瞬時に帰零します。これによって、1秒単位での正確な時刻合わせが可能になります。

サファイアクリスタルのケースバックからは、こうした3つの機構が織りなす精緻で調和のとれた動きを鑑賞することができます。また、4分の3プレートに設けられた開口部からは、動力制御メカニズムの動力制御ゼンマイが、1秒ごとにツインバレルから新しいエネルギーを受け取り、それを輪列に伝達する様子を見ることができます。ガンギ車の軸を保持する透明な受け石の下に取り付けられた五陵星形の歯車がジャンピングセコンド機構を制御します。さらに、ゼロリセット機構の複雑に作用しあうレバーのメカニズムと、テンプをブロックして正確な時刻設定を可能にする制動スプリングもはっきりと見ることができます。

卓越した技術と職人技


390個の部品で構成される手巻きムーブメント「キャリバーL094.1」にも、他のタイムピースと同様に、一旦組み立てたムーブメントを分解し再度組み立て直す「二度組み」が施され、数々の伝統的な要素が散りばめられています。動力制御メカニズムの動力制御ゼンマイとヒゲゼンマイを自社工房で製作していればこそ、ムーブメントと最適な調整ができるのです。

いずれのゼンマイも、リヒャルト・ランゲが発見した技術に基づくもので、この時計ファミリーの名称は、フェルディナント・アドルフ・ランゲの長男である彼に捧げるオマージュとなっています。多数の発見や特許技術によって、彼は時計の精度向上に大きく貢献しています。時計師、発明家、エンジニアとしての彼の最も重要な功績のひとつが、時計のゼンマイ用の金属合金の開発で、この合金は、今日でも精密時計製造で広く使用されています。

すべての部品の精巧な仕上げは、職人技の完璧さを追求するマニュファクチュールの高い基準に準拠しています。サファイアクリスタルのケースバックからは、ハンドエングレービング入りテンプ受け、ビス留め式ゴールドシャトン、ブルースクリュー、装飾と研磨技術で美しく仕上げられ、素材の特性を生かした洋銀製の4分の3プレートなど、ランゲならではの品質の証を象徴する構成美を堪能できます。

「リヒャルト・ランゲ・ジャンピングセコンドは、あらゆる面での徹底した精密さに個性的なエレガンスを融合させています。この時計は卓越した歩度精度と素早く正確な時刻設定を可能にする一方、ランゲが誇る時計師たちが複雑な機構を限られたスペースに組み込むことに成功したことで、エレガントなプロポーションのフラット構造が実現しました。ホワイトゴールド750製ケースと、コントラストが映えるブラックのマーキングが施されたピンクゴールド製ダイヤルというカラーアンサンブルが、この時計の際立った特徴となっています」と、A.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクターであるアントニー・デ・ハスは説明しています。

100本限定のこの新作のケース寸法は、これまでの「リヒャルト・ランゲ・ジャンピングセコンドと変わりません。ケース直径39.9 mm、厚さ10.6 mmが、調和の取れたプロポーションを体現しています。この新作は「リヒャルト・ランゲ・ジャンピングセコンド」の第4弾モデルであり、ピンクゴールド製ダイヤルを採用したランゲの時計としては4作目となります。このダイヤルを引き立てているのが、ダークブラウンのレザーストラップと、ホワイトゴールド750製ピンバックルです。

2009年、A.ランゲ＆ゾーネは、新時代の時計、ツァイトヴェルクを発表し、精密時計製造の世界を驚きで席巻しました。瞬転数字式時刻表示には精巧な機械式ムーブメントが隠れています。時計界に驚きを持って迎えられたこのファミリーは、伝統的な時計作りの愛好家であるだけでなく、先進的なコンセプトや型破りなソリューションも高く評価する方々のニーズに応えるタイムピースです。2019年に発表されたツァイトヴェルク・デイトには、瞬転数字メカニズムに加えて、ダイヤルを囲む革新的な日付リングも備えられています。日付リングはガラス製で、1から31までの数字がプリントされています。

日付リングの下に取り付けられているリングの小さな赤色のセグメントが、深夜12時に一日分先に進む仕組みです。現在の日付は赤で表示され、1ヶ月かけてその赤の表示が1周します。その日の日付が赤色で表示されるため、時計をみた瞬間に直感的に日付が分かります。日付表示を修正するには、8時位置にあるボタンを押します。ボタンから手を離した瞬間に赤色部分が先へ進みます。

特徴的なフェイス

ホワイトゴールド750のモデルが発表されてから6年後の今年、ピンクゴールド750のツァイトヴェルク・デイトが登場します。どちらのモデルにもグレーダイヤルが備えられることで、エレガントな雰囲気を纏ったデジタル表示となっています。論理的に視認性を最適化するという観点から、時と分が数字で表示される窓は左から右に向かって配置されており、大きくて見やすいデザインです。特許技術の瞬転数字式表示機構は、一日を通して瞬時に1,440回正確に数字を切り替えるほどの精密さを誇ります。

4時位置の調整ボタンで、時表示のみを進めることができます。ムーブメントの切替えプロセスと切り離して時表示を調整できるようにするため、ボタンを押すたびに、クラッチが時リングを瞬転数字式表示機構から切り離します。日付機能と同様に、調整ボタンを解除すると、切替えに必要な動力が発生します。

内部へのブリッジ

洋銀製のタイムブリッジは、ツァイトヴェルク ファミリーのデザインにおいて最も個性的な要素であり、その型破りなデザインは革新的なコンセプトにふさわしい舞台となっています。タイムブリッジはムーブメントの一部であると同時に、すべての時刻表示をひとつにまとめるフレームとしての機能を果たします。

1分に一度のパワフルなパフォーマンス

時表示を進めるために必要な膨大な動力は、特許技術の動力制御メカニズムがコントロールするパワフルなツインバレルによって供給されます。フライガバナーが過剰なエネルギーを吸収し、瞬転数字式表示機構全体を保護します。動力制御メカニズムが数字ディスクの切替えに必要な動力を60秒ごとに供給します。ツインバレルとテンプの間に配置されたメカニズムは、パワーリザーブが切れるまで常時テンプに一定の力が加わるようにすることによって、歩度の安定に大きく貢献しています。

「ツァイトヴェルク・デイトは、A.ランゲ＆ゾーネの時計製造技術に他と異なる独特で現代的な表情を加えました」と、商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは説明します。「深夜12時ちょうどに、格別なショーを見せてくれます。3つ全ての瞬転数字式ディスクと日付リングが同時に切り替わるのです。その瞬間に、ケースを通してその力強さと正確さを感じられるでしょう」。

自社製キャリバーL043.8

ツァイトヴェルク・デイトの心臓部、自社製キャリバーL043.8は、毎時18,000回振動（2.5ヘルツ）です。ツインバレルと2つの主ゼンマイを搭載した手巻きキャリバーにより、72時間のパワーリザーブを確保しています。ピンクゴールドのケースも直径44.2 mm、厚さ12.3 mmとなっています。そのサファイアクリスタル製ケースバックからは、516個の部品から成るムーブメントに施された職人技による精巧な仕上げを見ることができます。ブランド名がエングレービングされた、サンバースト仕上げの角穴車や繊細な動力制御ゼンマイなども技術的および審美的な特徴となっており、異なる素材や表面装飾の調和の取れた構成に鮮やかなアクセントを添えています。

ミニッツリピーター・パーペチュアルにより、A.ランゲ＆ゾーネは再びミニッツリピーターを搭載したモデルを発表します。今回は、永久カレンダーとの組み合わせです。 これらの複雑機構はそれぞれ単独でも技術的な偉業ですが、さらにその二つを組み合わせるということは大きな挑戦でした。すべての機構を正確に調整し、調和させるためには、卓越した技術的専門知識と職人技が必要だからです。
 
特別な機能を備えたクラシックなミニッツリピーター

ケース左側面に取り付けられたスライダーを操作すると、ハンマー打ち機構が作動し、低音で正時を、二つの音色で正15分を、さらに高い音色で最後の正15分から経過した分の数を知らせます。高音と低音に調律された二つのゴングが奏でる印象的な二重奏は、12時間周期の各分ごとに一つずつ、合計720の異なるレパートリーで構成されています。サファイアクリスタル製ケースバックからは、ハンマーとゴングのまるでオーケストラのように調和した動きから心地よい音色が生まれていく様子をつぶさに眺めることができます。正確に動くラック、カタツムリ形カム、レバー、歯車で構成される精巧なシステムが、194個の部品から成るメカニズムを制御しています。 

クラシカルなミニッツリピーターの操作性と機能性を最適化するため、ハンマー打ち機構はさらに複雑な機構で強化されました。正時を打った後に正15分を打つ必要がない14分間は、普通のリピーターであれば、時を打った後、少し間を置いて分を打鐘します。この間が空くのを防止するために装備されたのが、一時休止省略機能です。また、リューズを引き出した状態でミニッツリピーターが作動して、ハンマー打ち機構が損傷するのを防ぐため、保護機構も搭載されています。これにより、ハンマー打ち機構が作動している間は、リューズを引き出せない仕組みになっています。そして最後が、特許技術のハンマーブロッカーです。これは、ハンマーがゴングを叩くたびにハンマーを一瞬、初期位置に留め、ハンマーが反動で再びゴングに当たらないようにする装置です。

透き通るような音色の芸術

ハンマー打ち機構を搭載した全てのタイムピースと同様に、ミニッツリピーター・パーペチュアルも優れた音響品質基準に基づいて設計され、独特な音色を奏でます。手作業で調律されたゴングは、ケースの素材であるプラチナの音響特性と完璧に調和し、透明でクリアな余韻のある音色を実現します。ミニッツリピーターを完成させるには非常に精巧な技術が必要です。特に鋭い聴覚と極めて高度な手仕事が要求されます。全ての部品が調和するように、ランゲの熟練した時計師による丁寧で慎重な作業が行われます。ハンマーに関しては、素材、形、大きさ、重さ、硬さが重要で、そして何よりもピアノと同じように打鐘がカギとなります。

A.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは、「新しいムーブメントが開発されたため、ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター、リヒャルト･ランゲ・ミニッツリピーター、グランド・コンプリケーションなど、ハンマー打ち機構を搭載した他のモデル同様に、製作直後から完璧な音色を体験していただけるように設計をすることができました。プラチナの音響特性と組み合わせることで、比類ない響きと音の強さを実現することに成功しました。」と語っています。 

ランゲのアウトサイズデイトを搭載した永久カレンダー

ミニッツリピーターが今この時を告げる一方で、パーペチュアルカレンダーの卓越した技術は遠い未来まで続いていきます。この機構は、数十年にわたって日付、曜日、月を正確に表示し、さらにうるう年にも対応します。カレンダー表示の修正が必要になるのは、グレゴリオ暦の規則からうるう年とならない2100年の3月1日のみです。

それはムーンフェイズ表示にも当てはまり、地球の衛星の公転周期を忠実に再現しているため、表示の修正が必要なのは122.6年でわずか1日のみです。非常に精巧でありながら、操作性にも優れたランゲらしいこの機構は、一つの調整ボタンで全てのカレンダー表示を同時に進めることができます。 

このタイムピースの目を引くディテール ‒ エナメルダイヤル

複雑機構をいくつも搭載したこのタイムピースの洗練された職人技は、四つのパーツから成る高品質なダイヤルに反映されています。ブラックエナメルを充填したホワイトゴールド製ダイヤルは、A.ランゲ＆ゾーネの工房で時間をかけて製作されています。完璧な光沢を放つブラックの表面は、表示とランゲを象徴するアウトサイズデイトをエレガントに演出し、背景とのコントラストを際立たせることで、優れた視認性を確保しています。9時位置のサブダイヤルには曜日表示と24時間表示が、3時位置の二つ目のサブダイヤルには月表示とうるう年表示が配されています。6時位置の三つ目のサブダイヤルには、スモールセコンドとムーンフェイズ表示が配され、ゴールド750製の月が100個以上の手彫りの星に囲まれています。

この特別なタイムピースには、さらに際立ったディテールがあります。四つ全てのダイヤルに、ホワイトゴールドの繊細な縁取りで装飾がなされているのです。この縁取りは、メインダイヤルではアウトサイズデイトとローマ数字の間に配され、サブダイヤルでは内側と外側の表示部分を分けています。

職人技による仕上げがされた新たな自社製キャリバー

サファイアクリスタル製ケースバックからは、新たに開発されたランゲ自社製キャリバーL122.2の複雑な構造と職人技による高度な仕上げを覗くことができます。手巻きムーブメントを構成する640個のパーツは、たとえ目に見えない位置に配されるパーツだとしても、A.ランゲ＆ゾーネならではの仕上げが全てに施されています。美しさのハイライトは、職人がフリーハンドで行うハンドエングレービングが施されたテンプ受けとその上に取り付けられたスワンネック形のバネです。また、側面にある調整用ビスによって、脱進機と調速機の精密な調整が確実となります。素材の特性を生かした洋銀製4分の3プレートには、ブラックロディウム仕上げのエングレービングが施され、四つのビス留め式ゴールドシャトンがグレイン仕上げの表面を飾ります。

リピーター機構と永久カレンダー機構の大部分がダイヤルの下に隠されていますが、ハンマー打ち機構の最も重要な要素である、ムーブメントを縁取る2つの手作業で曲げられたゴングと2つのハンマーは、その見た目からも美しさを際立たせています。ハンマーの更に注目すべき点は、ブラックポリッシュをはじめとした多くの時間を要す手仕事による精巧な仕上げです。これにより、入射光が一方向に反射されるようになります。ある一つの角度から見た時のみ、表面は漆黒に見えますが、他の角度から見ると鏡のような光沢を放ちます。香箱受け、遠心式ガバナーブリッジ、ハンマーブリッジにはサンバースト仕上げが施され、視覚的な存在感を生み出しています。ムーブメントの中で最もダイナミックな構成要素である遠心ガバナーは、オーバーハングの位置に取り付けられているため作動中はほぼ無音で、ハンマー打ち機構が作動している時は、1分間に2,000回転以上の速度で回転します。これにより、打鐘の均一なリズムが保たれています。

ランゲの自社製キャリバーにはチラネジテンプと、自社製フリースプリング式ヒゲゼンマイが搭載されています。サンバースト仕上げが施された香箱には、最大72時間のパワーリザーブが蓄えられます。

直径40.5 mm、厚さ12.1 mmのケースを備えたプラチナ製ミニッツリピーター・パーペチュアルは、フォールディングバックル仕様の手縫いのブラック アリゲーターベルトが付属しています。世界50本限定のこのモデルは、一部のA.ランゲ＆ゾーネ ブティックでのみの取り扱いとなります。

完璧なフォルム

精度、機能性、エレガンスを見事に融合した懐中時計を製作することを目標としていたフェルディナント・アドルフ・ランゲ。その伝統を引き継いだ新作1815は、ピンクゴールド750とホワイトゴールド750の2モデルをご用意。ケースのバランスが優雅で気取らない雰囲気を醸し出します。ケース径は34.0mm、厚さわずか6.4mmのこのモデルは、クラシックな3針時計で小さめなモデルを望む多くの時計愛好家の方々の期待に応えます。エレガントな外観と抜群の着け心地により、この1815モデルはビジネスシーンに理想的なパートナーとなるでしょう。 エレガントな外観と快適性に優れた着用感によって、この1815モデルはビジネスに理想的なパートナーとなります。

細身でわずかに段差のあるベゼルが、ディテールにこだわってデザインされたダイヤルを縁取っています。レイルウェイ風の分目盛り、アラビア数字、そして6時位置に配置されたスモールセコンドは、かつてランゲが名声を誇った懐中時計を想起させます。ブルーのダイヤルを背景に回転するランセット型の針がケースとマッチし、1815のクラシックな雰囲気を高めています。ホワイトゴールド750にはブルーのレザーベルトが、ピンクゴールド750にはレディッシュブラウンのベルトが付属します。また、美しく磨き上げられたホワイトゴールドまたはピンクゴールドのピンバックルにも高度な職人の技を感じ取ることができます。

75番目の自社製キャリバー

新たに開発された自社製キャリバー L152.1の美しさは、特徴的なデザインフォルムと伝統的なムーブメントの装飾に代表されるサファイアクリスタルのケースバックから眺めることができます。特にハンドエングレービング入りテンプ受けや、1864年にグラスヒュッテでフェルディナント・アドルフ・ランゲによって導入された4分の3プレートが独特の要素です。際立つムーブメントは、グラスヒュッテストライプで仕上げ装飾がなされ、4つのビス留め式ゴールドシャトン、軸受けのルビー、職人の手焼きによって青く染められたビスが、カラフルなアクセントを添えます。

新作1815の手巻きムーブメントは、マニュファクチュールの復活以来75番目のキャリバーであり、フリースプラング式ヒゲゼンマイを備えた新しい調速機や大きな自社製チラネジテンプが、72時間のパワーリザーブ全体をとおして最高の精度を約束します。

「新作1815での挑戦は、よりエレガントな比率にしながら、同時にタイムピースのシンプルさと機能性を維持することでした」と、商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは説明します。「私たちの時計師たちは、より小さなケース径にもかかわらず、パワーリザーブを72時間まで延ばし、テンプを組み入れることにも成功しました。」

オデュッセウスは、スポーツやレジャーの際にも高精度の機械式時計を身に着けたい、という高い期待に応えるため、特別に開発されました。そのため、堅牢な自動巻きムーブメントと、112バールの試験圧をかけた防水性能検査に耐えるケースを備えています。

際立つデザインや、大きな日付・曜日表示を備えたオデュッセウスは、スポーティでエレガントなタイムピースのカテゴリーに新たな基準を打ち立てました。スリムなケースは軽やかな雰囲気を漂わせ、丸みを帯びた要素と鋭角な要素がドラマチックなコントラストを生み出します。日付と曜日を修正するためのピラミッド型のプッシュボタンがねじ込み式リューズの上下に配置されることで、特徴的な外観となっています。ベゼルを細くしたことによって、ダイヤルが比較的大きくなっています。サテン仕上げの表面と面取りされたエッジによって生まれる魅惑的な相互作用は、ハニーゴールド750製ブレスレットのラグとコマの一つひとつにまで表面のブラシ仕上げと角の面取りが施され、全体が調和されています。

装着感の良いハニーゴールド製ブレスレット

私たちマニュファクチュールからハニーゴールド製5列ブレスレットのオデュッセウスを発表するのは初めてのことです。ケースとよく調和させ、快適な着け心地を実現しました。フォールディングバックルは落下防止機構が組み込まれており、安全に使いやすく、しかもバックルを開かずプッシュボタンを押すだけで最大7ミリまで長さを調整できる仕組みになっています。さらに、必要に応じてブレスレットのコマを外して短くすることも追加して長くすることも可能です。 

スタイリッシュなカラーコンビネーション

カラーと素材を合わせた4番目の時計となる今回のオデュッセウスでは、直径40.5 mm、厚さ11.1 mmのハニーゴールド製ケースとブラウンのダイヤルが組み合わされています。そのエレガントな色合いは、どのゴールド合金よりも硬いランゲ独自の素材が持つ独特の温かな輝きとマッチしています。針とバータイプのアプライドインデックスもハニーゴールド製です。厚さ2.4 mmのこのモデルでは、ホワイトのアウトサイズデイト数字と曜日表示がブラウンを背景に際立っています。ランゲ独特の槍形の時針と分針・インデックスは夜光性で、暗闇でも正確に時刻を読み取ることができます。各インデックスの間とサブダイヤルの目盛りに施されたエンボス加工の溝が、ダイヤルの立体感を際立たせ、メインおよびサブダイヤルの内側に施されたやや光沢のある表面とコントラストを成しています。外に向かってせり上がるように傾斜が付いたゴールドカラーのリングには分目盛りがプリントされ、赤色でプリントされた60の数字がアクセントを添えています。

ランゲならではの仕上げを施した堅牢なムーブメント

幅広い用途を想定して特別に開発された、オデュッセウスの自社製キャリバーL155.1 DATOMATICは、その信頼性と堅牢な設計において他の追随を許しません。ローターに刻まれた「DATOMATIC」という名前は、日付機構と自動巻き機構の組み合わせを意味します。片方向巻上げ式センターローターは、効率的な巻き上げにより確実に一定のエネルギー供給を可能にします。

サファイアクリスタルのケースバックからは、職人の手によって二度組みされたムーブメントの複雑で美しいディテールを眺めることができます。そこにはブラックロディウム仕上げを施したプラチナ950製分銅付きスケルトンタイプローター、素材の特性を生かした洋銀製プレートとブリッジ、職人の手焼きによって青く染められたビス、ガンギ車の上のビス留め式ゴールドシャトンなどが見えます。パワーリザーブは完全に巻き上げると50時間分を蓄えることができます。外部からの振動や衝撃があっても安定した歩度を約束するため、このキャリバーは毎時28,800振動（4ヘルツ）で動き続けます。テンプには、4個の埋込み式調整用ビスが取り付けられています。このビスはテンワの外側と同じ高さに収められています。この構造により、振動数が高くても乱流の発生が減少し空気抵抗が最低限に抑えられます。その効果と、自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイとを組み合わせることによって、歩度の安定性およびムーブメントのエネルギー効率が向上するのです。他のランゲのキャリバーとは異なり調速機を受けではなく2点で固定したテンプ受け板で支持しています。テンプ受け板に手作業で描かれた波模様は、この時計の防水性能を思わせます。

「オデュッセウスによって、2019年に私たちは最新のプロダクトファミリーの礎を築き、今回このハニーゴールドの新モデルを開発することで、創造性の幅が更に広がりました。この卓越したカラーコンビネーションが放つ温かみのある輝きは、Never stand still（決して立ち止まらない）というブランドの野心を反映しています。」と、A.ランゲ＆ゾーネ CEOのヴィルヘルム・シュミットは語ります。

30年間、ランゲ1は独自の道を歩んできました。オフセンターに配置したダイヤルとランゲを象徴するアウトサイズデイトは、1994年10月24日の発表以来、その魅力が色褪せることはありません。

「ランゲ1は、独創性、時代を超越したエレガンス、精巧な時計製造技術など、細部に至るまで洗練された機械式時計の特徴をすべて備えた時計です。」と、A.ランゲ＆ゾーネ CEOのヴィルヘルム・シュミットは語ります。「30年前に発表されたとき、既存のデザインルールを打ち破り、独自のスタイルを確立しました。この革新的な力は、『決して立ち止まらない』という私たちの野心を体現したものです」

黄金比の美学

ランゲ1のバランスの取れた外観は、独特なダイヤルデザインによるものです。ローマ数字とランセット型のアプライドインデックスがあしらわれた時・分目盛りダイヤルは左側に配置され、アウトサイズデイトやパワーリザーブ表示、スモールセコンドは、仮想の垂直軸に沿って右側に配置されています。ディスプレイの長さやサイズは黄金比のルールにのっとり、デビューから30年経った今でも、時代を超越した美しいバランスを生み出しています。

完璧なフォルムの二つの新しいカラーコンビネーション

ランゲ1とリトル・ランゲ1の新作モデルは、アニバーサリーにふさわしいエレガントな輝きを放ちます。プラチナ950製モデルは、オニキスをあしらったダイヤルが特徴的です。
高級時計にはほとんど使用されないこの宝石は、漆黒の輝きで人々を魅了します。この宝石がランゲ1のモデルを飾るのは初めてのことです。ピンクゴールド750製モデルでは、貴金属の温かみのある赤みがかった光沢とシルバー925製のブルーダイヤルが組み合わされています。4つの限定モデルはすべて、細身のベゼルと存在感のあるラグを備え、きわめて明快なデザインを採用しています。ランゲ1のケースは、直径38.5ミリ、リトル・ランゲ1は直径36.8ミリです。

自社製キャリバー L121.1

自社製キャリバー L121.1は、ランゲ1とリトル・ランゲ1に命を吹き込み、50番目となるマニュファクチュールムーブメントは2015年に発表されました。このムーブメントには、アウトサイズデイトが深夜12時に瞬時に切り替わるための自社製フリースプリング式ヒゲゼンマイを備えた偏心錘付きテンプを搭載しています。ハンドエングレービングを施したテンプ受けの下で、毎時21,600回振動します。信頼性を誇るツインバレルにより、パワーリザーブは72時間を確保しています。サファイアクリスタル製ケースバックからは、ムーブメントの職人技による仕上げをご堪能いただけます。ケース内には、グラスヒュッテストライプが施された未処理の洋銀製4分の3プレートが収められてており、8つのブルーのビス留め式ゴールドシャトンが、カラフルなコントラストを織りなしアクセントを添えています。

「30年前、A.ランゲ＆ゾーネは、ランゲ1で機械式時計の芸術作品の設計に成功し、精密時計製作における新たな基準を確立しました」と商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは語ります。「他とは違うことをしたいという情熱から生まれたこの時計は、それ以来ずっと、優れた機能性と美しい魅力を兼ね備えた時計を製作するというマニュファクチュールの理念を象徴するものとなっています」

Never stand still（決して立ち止まらない）

この情熱は長年にわたり、決して立ち止まらないというブランドの野心を強く示したウォッチファミリーが揃いました。これにより、瞬時に切り替わるカレンダー表示とダイヤル外周の月表示リングを備えたランゲ1･トゥールビヨン･パーペチュアルカレンダーや、2つのゾーンタイムを同時に表示するランゲ1･タイムゾーンなど、さまざまな複雑機構を備えた優れた時計が生まれました。未来に向けて、A.ランゲ＆ゾーネのエンジニアと時計師たちは、個性的で最先端なアイデアの実現に取り組み続けます。

1999年以来、ダトグラフはクロノグラフのベンチマークとなっています。25周年を記念してA.ランゲ＆ゾーネは、ブルーダイヤルを備えたホワイトゴールド製ダトグラフ・アップ／ダウンと、ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”という2つの魅力的な最高傑作を発表しています。

美しいディテールの類稀な構成 

この記念すべき年に、さらにハイライトとなる限定エディション『ダトグラフ・ハンドヴェルクスクンスト』が登場します。オリジナルモデルの比類ないダイヤルデザインに特別な装飾を施すことによって、芸術的で洗練された外観となっています。2011年以来、『ハンドヴェルクスクンスト』という名称は、ダイヤルとムーブメントに特に精巧な装飾を施した、特別な限定エディションを示すために使用されています。果てしない忍耐力、豊富な経験、鋭い観察眼、熟練の技、そして細部に至るまで完璧に仕上げるという絶対的なコミットメント。これらは、A.ランゲ＆ゾーネが誇る華麗な装飾を、比類なき高みへと昇華させるため、フィニッシャーやエングレーバーに要求される必須条件です。

ダイヤルのトレンブラージュ装飾：小さな表面に施された見事な職人技

ダトグラフ・ハンドヴェルクスクンストのブラックロディウム仕上げのメインダイヤルと、ロディウム仕上げのライトグレーのサブダイヤルには、華麗なトレンブラージュ装飾が施され、繊細な光の反射による立体的な構造を生み出しています。この技法で、エングレーバーは特別に作られた連発ビュランを使って、きめの細かい表面を作ります。ここでの課題は、最も小さな平面に均一な質感を実現するだけでなく、アーチ型のブランドロゴ、分・秒の目盛り、タキメータースケールなども同時に維持する必要があるということです。わずかに下方に移動したサブダイヤルとアウトサイズデイトの表示窓とともにレリーフ彫りの彫刻的な輪郭がくっきりと浮かび上がり、暗い背景とのコントラストを際立たせています。まず、アプライドインデックスとローマ数字の端を面取りして表面にヘアライン仕上げを施し、細心の注意を払う必要がある第二のステップで、ダイヤル上に配置します。このハンドヴェルクスクンストモデルの針からも、丹念に施された周縁の面取りとヘアライン仕上げを見ることができます。

クロノグラフレバーのブラックポリッシュ仕上げ ‒ 仕上げの頂点

見事な職人技は、豪華に仕上げられた自社製キャリバーL951.8の細部にも表れています。例えば、仕上げ職人はクロノグラフレバーの表面にブラックポリッシュ仕上げを施しますが、これは特に手間のかかる希少な技法です。これにより、入射光が一方向に反射されるようになります。この角度から見た時のみ、レバーの表面は漆黒に見えますが、他の角度から見ると鏡のような光沢を放ちます。洋銀製4分の3プレートのブリッジの粒状の表面は、歴史的な懐中時計からインスピレーションを得ており、ダイヤルのトレンブラージュ装飾と対を成すデザインです。サファイアクリスタルのケースバックを覗くと、手巻きムーブメントの精巧さと機械的な美しさを見ることができます。

蔓がモチーフのハンドエングレービングを施したテンプ受け

テンプ受けに手作業で施されたエングレービングが、最も特徴的なデザイン要素です。極小でありながら豪華な装飾が施されたムーブメントには、独特で繊細な蔓模様があしらわれ、ダトグラフ・ハンドヴェルクスクンストを際立たせています。その理由は、従来のランゲのエングレービングとは異なり、蔓模様はレリーフ彫りにされているためです。これはエンボス加工であり、エングレービングのように素材に刻み込まれるものではありません。モチーフとはならない部分は、果てしない忍耐をもって取り除かれます。花のモチーフは、A.ランゲ＆ゾーネの長年にわたる伝統であり、19世紀、マニュファクチュールがまだ駆け出しだった頃、最初の精密懐中時計をこの花のモチーフで飾りました。そのため、このキャリバーは、マニュファクチュールのクロノグラフ製造における能力と、芸術的な職人技を示す重要な例となっています。

ダトグラフ・ハンドヴェルクスクンストは、この特別エディションの8番目のモデルであり、直径41.0 mm、高さ13.1 mmのイエローゴールド製ケースを備えています。この傑作には、非常に多くの職人技が必要となるため、世界限定25本で、ランゲ ブティックでのみ販売されます。2024年8月末には、ウォッチズ＆ワンダーズ 上海 2024で初披露され、ほぼ同時期にロンドン近郊のハンプトンコート宮殿で開催される「コンクール・オブ・エレガンス」でも展示される予定です。

「ダトグラフによって、A.ランゲ＆ゾーネの技術者たちは25年も前に、高度に洗練された機能とバランスの取れたダイヤルデザインを融合させた自社製クロノグラフを生み出していました」と、商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは説明します。「ダトグラフ・ハンドヴェルクスクンストでは、職人技の完成度をさらに高いレベルに引き上げています。ダイヤルを見ても、サファイアクリスタルのケースバックを覗いても、どの角度から見ても魅力的なディテールが浮かび上がり、彫刻士と仕上げ職人の卓越した技量を証明しています。手作業によって最高の精度で施される装飾と仕上げは、世界中のどの機械でも実現できない美学を提示しています。」

特別な組み合わせ

ダトグラフの25周年を祝う今年、独創的で注目に値するタイムピースが、この機会に合わせて製造されます。ダトグラフ・アップ/ダウン “ハンプトンコート・エディション”では、750ホワイトゴールド製ケース、ブラックのサブダイヤルを備えたグレーダイヤル、エングレービング入りのヒンジ付きキュベットが初めて組み合わされています。特別なカラーコンビネーションが調和のとれたダイヤルの配置を強調し、輝くゴールドの時針と分針はケース素材と完璧にマッチ。グレーを背景にはっきりとコントラストを描き、中央に配置されたレッドのクロノグラフ秒針同様、特徴的なカラーアクセントを添えています。外周リングに配置されたタキメータースケールは平均速度を割り出し、モータースポーツと計時との歴史的なつながりを強調。ホワイトゴールド製ブレスレットは、さりげないカラーコンセプトで仕上げられています。

エングレービング入りのヒンジ付きキュベットを開けると、精巧な仕上げを施し二度組みを行った部品数451個の手巻きキャリバーL951.6を眺めることができます。サファイアクリスタルのケースバックからは、ミニッツカウンター機構やコラムホイールなどが調和しながら正確に切り替わる様子を見ることができます。また、非常に美しく施された仕上げや、精巧に組み合わせた美しいディテールも、ムーブメントの技術的な複雑さと組み合わせて提示されています。芸術作品とも言うべき精密構造の要素には、素材の特性を生かしたジャーマンシルバーブリッジ、ハンドエングレービングを施したテンプ受けに取り付けられたスワンネック型精度調整装置、四つのビス留め式ゴールドシャトンなどがあります。

短時間計測におけるマイルストーン

1999年の発表以来、ダトグラフは機械式クロノグラフの分野で確固たる地位を築いてきました。1994年10月に最初のコレクションが発表されてからわずか5年後、昔ながらのコラムホイール制御方式と、プレシジョン・ジャンピング・ミニッツカウンター、そしてフライバック機能を組み合わせた新時代初のランゲ クロノグラフキャリバーを発表。2012年、ダトグラフ・アップ/ダウンの登場によって技術的にもさらに優れ、60時間まで延長されたパワーリザーブと、パワーリザーブ表示が印象的です。

ムーブメントの複雑さは、明快なダイヤル配置とコントラストを成しています。スモールセコンドのサブダイヤルとプレシジョン・ジャンピング・ミニッツカウンターをやや下方に配置し、A.ランゲ＆ゾーネらしいアウトサイズデイト表示と正三角形を成しています。軸対称にすることで、極めてバランスの取れたダイヤルデザインと、すべての機能の最適な視認性を確保しています。

ザ・プリンス・トラストに貢献する時計製造の芸術性

今年11月、ダトグラフ・アップ/ダウン “ハンプトンコート・エディション”は、フィリップスがバックス＆ルッソ社と共にジュネーブで開催するオークションに出品され、オークションハウスのバイヤーズプレミアムを含むすべての収益金は、ザ・プリンス・トラストに寄付されます。この組織は、チャールズ3世国王陛下の庇護の下にある英国の青少年支援団体であり、若者が基本的な生活技能を身につけ、社会生活に備え、雇用機会を得るための支援を目的としています。

「A.ランゲ＆ゾーネの技術者たちは25年も前にダトグラフを開発し、独創的な設計の自社製キャリバーと、明快なダイヤル配置の唯一無二の組み合わせにより、技術的、審美的ベンチマークとなるクロノグラフを誕生させました」と、A.ランゲ＆ゾーネ CEOのヴィルヘルム・シュミットは語ります。「ダトグラフ・アップ/ダウン “ハンプトンコート・エディション”は、この記念すべき年を祝うにふさわしいモデルです。また同時に、この独創的なタイムピースにより、ザ・プリンス・トラストの大切な活動の支援を行えることは、A.ランゲ＆ゾーネにとって喜びであり誇りです。」

ダトグラフ･パーペチュアル･トゥールビヨンは2016年の発表以来、その名を冠した三つの複雑機構を備え、高級時計製作の世界で堂々たる地位を占めています。各複雑機構だけでも既に技術的な偉業を成し遂げていますが、最大の難題は、それぞれに異なる、極めて複雑な機構を完璧に組み合わせ、バランスよくレイアウトされた見やすいダイヤルを考案することでした。ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”は、暗がりでもその技術の卓越性とデザインの優位性を発揮します。

追加機能を搭載した三つの伝統的な複雑機構

これからご紹介する複雑機構により、この時計がすべてにおいて芸術作品であることがわかります。ダトグラフ は、フライバック・クロノグラフの代名詞であり、メゾンを象徴するアウトサイズデイトを備えています。フライバック機構は、停止・リセット・再スタートの三つの切替えステップをボタンを1回押すだけで実行するため、間髪を入れずに新しいタイムの計測が可能です。分積算計は、停止した時間を明確に読み取ることができます。クロノ秒針が60秒を経過するごとに正確に針が一つ先の目盛りに進みます。  クロノグラフの機能を補完するのが、平均時速を計測するためのタキメータースケールです。このスケールは、コーティングを施したサファイアクリスタルのダイヤル外周に配置されています。

パーペチュアルとは、表示が瞬時に切り替わる永久カレンダーのことです。長期的な時間計測を視野に入れ、グレゴリオ暦に基づき、うるう年のずれを考慮して月によって異なる日数を表示します。驚異的な機械精度を誇る、未来を見据えたこのムーンフェイズ表示は、122.6年経過しても真の月齢から1日しかずれません。10時位置にある調整ボタンで、すべての表示を同時に1日進めることができます。ケース側面には、ムーンフェイズ表示、曜日、月、うるう年を個別に調整できる三つの調整プッシャーを備えています。

トゥールビヨンとは、ストップセコンド機構を備えたワンミニッツトゥールビヨンのことです。トゥールビヨンは、走行中の列車における重力の影響を相殺することができます。精緻な「キャリッジ」と呼ばれるカゴの中で、テンプ、アンクルおよびガンギ車といった回転をつかさどる部品が、固定された四番車を中心にして1分間に1回転します。高級機械式時計の世界でも最も巧妙かつ魅力的な機構は、機械式時計の精度を大幅に向上させました。

トゥールビヨンが発明されてから200年後の2008年、A.ランゲ＆ゾーネはストップセコンド機構を発表し、この機構の最適化に向けて大きな一歩を踏み出しました。テンプがどのような状態にあっても、またキャリッジの位置にも左右されずに、トゥールビヨンを停止させ、初めて秒単位での時刻合わせが可能になりました。

リューズを引くと、レバーメカニズムを介してハックレバーが解放され、ハックバネをテンプの方へ誘導します。ハックバネがテンプを押さえることによって、テンプと同時にキャリッジも瞬時に停止させます。リューズを押し込むとテンプとトゥールビヨンが解放されて、その瞬間に時計が再び動き始めます。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、精密なメカニズムと四番車を中心にして繰り広げられる魅惑的なムーブメントの動きを眺めることができます。

機能とデザインのハーモニー

ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”は、その独創的な機構だけでなく、技術の卓越性を優れたデザインへと昇華させた明快なディスプレイの配置も特徴です。12時位置の下に配置された二つの枠に収められたアウトサイズデイトと、二つのサブダイヤルで構成される正三角形を成すダイヤルは、表示が多くても明快でバランスよくレイアウトされています。左側にはスモールセコンド、曜日、デイ・ナイト表示が、右側にはプレシジョン・ジャンピング・ミニッツカウンター、月、うるう年表示が配置されています。6時位置のムーンフェイズ表示は、バランスを損なうことなく組み込まれ見事に調和しています。

昼も夜も ‒ 輝くエレガンス

ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”は、半透明ダイヤルと夜光性コーティングにより、表示やメカニズムが発光し、暗がりでもその個性をまばゆいばかりに放ちます。周囲が暗ければ暗いほど、その輝きは増し、際立ちます。時針と分針には蓄光顔料が塗布され、クロノ秒針には完璧なコーティングが施されています。スモールセコンド、月、曜日、ミニッツカウンターの針が、夜光サブダイヤル上で時を刻みます。直下の蓄光顔料により、分目盛りとタキメータースケールを配したダイヤル外周のリング上の刻印が光ります。.

独特で目を引くルミナス・アウトサイズデイトは、2013年に発表されたグランド･ランゲ１“ルーメン”で初めて採用されました。日付けが切り替わった直後に、アウトサイズデイト表示も発光するようにするのは、かなりの難題でしたが、ランゲ独自の解決策が見つかります。十の位用十字プレートと一の位表示用ディスクに蓄光顔料を塗布し、ブラックで数字をプリントしたのです。これにより真夜中でも日付が切り替わる光景を間近で見ることができるようになりました。

新開発の自社製キャリバーL952.4

ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”には、進化した自社製キャリバーL952.4が搭載されています。ムーブメントは684個の部品で構成され、もちろん二度組み方式で組み立てられています。クロノグラフ機構は昔ながらのコラムホイール方式で、ランゲ自社製フリースプリング式ヒゲゼンマイと偏心錘付きテンプを搭載し、50時間というパワーリザーブ持続期間の初日から最終日まで、優れた歩度の安定性を保証します。テンプの振動数は、毎時18,000振動（2.5ヘルツ）です。合計300個という驚異的なマーカーを備えた分目盛りからも、5分の1秒単位の正確さでタイムを計測できることがわかります。未処理の洋銀製ブリッジ、ポリッシュ仕上げのゴールドシャトン、ブルースクリューなど、ランゲならではの高品質を表す特徴をサファイアクリスタル製のケースバックから楽しめます。

18Kハニーゴールド^®と“ルーメン”を融合させた比類無きタイムピース

ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”は既存モデル同様、ケース径は41.5ミリ、厚みは14.6ミリのハニーゴールド製ケースです。ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”は、限定モデルとなるルーメンシリーズの第6弾であるとともに、2021年に発表されたツァイトヴェルク・ハニーゴールド “ルーメン”に続く、ハニーゴールド特有の硬度と比類なき輝き、そして“ルーメン”の夜光性コーティングを組み合わせたモデルとしては第2弾となる、唯一無二のモデルです。

「2016年、A.ランゲ＆ゾーネの時計師たちは、技術的にも審美的にも最も洗練されたタイムピースのひとつ、ダトグラフ･パーペチュアル･トゥールビヨンを生み出しました」と商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは語ります。「プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンターを備えたコラムホイール式クロノグラフ、瞬転式表示を備えた永久カレンダー、ストップセコンド機構を備えたトゥールビヨンという三つの伝統的な複雑機構と、便利な追加機能が一体化されています。難題は、極めて複雑な機構を組み合わせ、正確に調和させて動かすことと、バランスよくレイアウトされた見やすいダイヤルを両立させることでした。ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン・ハニーゴールド “ルーメン”は、この時計が持つ独特な技術的、審美的特徴にさらにスポットライトを当て、初めて暗がりの中で体験できるようにしたのです。私たちは再び、機械式時計製作の限界に挑戦し、洗練された複雑機構に新たな光を当てるという野望をまたひとつかなえました」

復活コレクション第一弾が発表されてからわずか5年後の1999年に、A.ランゲ＆ゾーネは初めてクロノグラフムーブメントを搭載したダトグラフを発表しました。これは先駆的なコンセプトの誕生を意味しました。ドイツ・ザクセン州の自社工房で新たに開発したキャリバーL951.1は、フライバック機能を備えたコラムホイール式クロノグラフ、プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンター、そしてランゲを代表するアウトサイズデイトを組み合わせています。

ダトグラフのムーブメントには、時計製作における限界を超え、新たな道を切り開こうとするメゾンの意欲が非常に早い段階から表れていました。現在、クロノグラフ機能を搭載した革新的モデルは13にも上りますが、ダトグラフはこれらのシリーズの先駆けとなったのです。クロノグラフ機能搭載モデルには、2012年に発表されたダトグラフ・アップ／ダウンのキャリバーL951.6があります。パワーリザーブ表示を備え、パワーリザーブが60時間に延長されました。

航空機さながらの時間計測 – いつでも正確な計測が可能

フライバック機構、プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンター、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示を備えたダトグラフ・アップ／ダウンは他に類を見ない時計です。

フライバック機構は、三つの切替えステップをボタンを1回押すだけで実行するため、二つの連続したタイムの計測を素早く行うことができます。クロノグラフが停止し、ゼロにリセットされ、間髪を入れずに再びスタートするのです。この機能は、航空黎明期によく使用されました。プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンターは、その名の通り、クロノ秒針が60秒を経過するごとに正確に針が一つ先の目盛りに進みます。  「アップ／ダウン」とは、6時位置にあるパワーリザーブ表示のことで、60時間のパワーリザーブ残量を示しています。3日に1回、針が赤い部分に触れたら巻き上げのタイミングです。

洗練されたエレガンスと明快なデザイン

調和のとれたダイヤルデザインにより、一目でダトグラフ・アップ／ダウンと分かります。12時位置の下に配置された二つの枠は、正三角形の先端となっています。9時位置のスモールセコンドと3時位置のプレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンターのサブダイヤルは、ダイヤル中心軸の下に水平に配置され、三角形の底辺を形成しています。特徴的な軸対称をなすダイヤルデザインは、最適な視認性を確保しています。ダトグラフ・アップ／ダウンの新作モデルでは初めてブルーが採用され、ロディウムカラーのサブダイヤル、夜光針、バトン型アワーマーカーがエレガントなブルーの色調と鮮やかなコントラストを成しています。

精度と美しさが調和する自社製キャリバーL951.6

手巻きキャリバーL951.6は451個の部品で構成され、二度組み方式で組み立てられた後、ランゲ独自の仕上げが施されます。ダトグラフ・アップ／ダウンに生命が吹き込まれる瞬間です。洗練された技術、複雑な構造、優れた仕上げにより、技術と美しさを伝える模範的なクロノグラフです。

クロノグラフ機構は昔ながらのコラムホイール方式で、フリースプリング式ヒゲゼンマイと偏心錘付きテンプを搭載し、毎時18,000振動（2.5ヘルツ）で振動し、5分の1秒単位の正確さでタイムを計測します。サファイアクリスタルのケースバックからは、ミニッツカウンター機構と、ストップ／スタートのステップを制御するコラムホイールの動きを見ることができます。

高度な技術により生み出される洗練されたムーブメントは、A.ランゲ＆ゾーネならではの高い職人技によるものです。例えば、クロノグラフ機構のクラッチロッカーに見られるような、ムーブメントの鋭角な内側部分は、注目に値するものです。この高い完成度を実現するには、並外れた手先の器用さや経験が必要となります。芸術作品とも言うべき精密構造は、長い歳月をかけて受け継がれてきた伝統的要素であり、未処理の洋銀製ブリッジ、スワンネック形バネを備えたハンドエングレービング入りテンプ受け、四つのビス留め式ゴールドシャトンなどがあります。

三つのモデルをご用意

新作モデルのサイズは既存モデル同様、ケース径は41.0ミリ、厚さは13.1ミリです。ブルーのダイヤルを備えたホワイトゴールド製で125本限定のダトグラフ・アップ／ダウンの新作のほかに、ケースとダイヤルが、プラチナ／ブラックケースとピンクゴールド／ブラックケースの定番モデルもラインナップしています。

「現在に至るまで、トップクラスのクロノグラフを設計・製作することは、精密時計製作における最大の課題のひとつです」と商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは語ります。25年も前に、ランゲの時計師たちは、高度な機能とバランスの取れたダイヤルデザインを融合させたダトグラフという傑作を生み出しました。真のクラフツマンシップの繊細さと表現力豊かなデザインという、この唯一無二の組み合わせにより、ダトグラフは、新たな道を開拓し続けるというA.ランゲ＆ゾーネの哲学を象徴するものであると同時に、今後の開発へのさらなる意欲につながるものです」

2015年のプラチナ製ケースのツァイトヴェルク・ミニッツリピーターの発表で、A.ランゲ＆ゾ ーネは伝統的な複雑機構にまったくの新しい解釈を示しました。技術的に非常に洗練されたメ カニズムによって、時を音で知らせます。従来の15分単位ではなく、10分単位でチャイムが鳴 るという、ダイヤルの表示と同じように、音で「デジタル式」に時刻表現をする画期的なもの です。10時位置のボタンが作動すると、すぐに低音で正時を告げ、次に正10分を重複音（高音 /低音）で、そして、分数を高音で知らせます。イラストのように7時52分の場合は、低音が7 回、重複音が5回、そして高音が2回鳴ります。見えるものを音で聞き、音で聞こえるものを見 る。

完璧な音色

新作ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドは、個性的で表情豊かな音色が 特徴です。その独特な響きと音色の個性は、音を反響する、ケースに使われる合金に由来する ものです。豊かであたたかな音色を兼ね備えた、明瞭で余韻のある音が生まれます。

A.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクターであり、情熱的なドラマーでもあるアントニー・デ ・ハスは、次のように説明します。「すべてのミニッツリピーターには、それぞれ唯一無二の 音色があります。ゴングやハンマーだけではなく、ケースの素材も音色に大きなインパクトを 与えます。楽器のように、使用される素材によってさまざまな音色や印象が生まれます。これ はハニーゴールド製ケースを採用した新作にも言えることです。他のどの素材とも違う、まさ に唯一無二の音色です」 

「この特別な音質を実現するためには、すべてのパラメーターがそれぞれ完璧に組み合わされ ている必要があります」と、製造責任者のティノ・ボーベは説明します。「手作業で丁寧に調 律されたゴングが、ピュアで余韻をもつ音を生み出し、それがランゲ独自のゴールド製ケース の特性と調和するのです。さらに、A.ランゲ＆ゾーネの熟練時計師がすべての部品を丁寧に調 整します。そのため、何度も分解、手直し、組み立てを行ったうえで、最後にテスト工程に入 ります。製作工程の多くの時間が完璧な音色の為に費やされ、完成には鋭い聴覚と卓越した手 先の器用さを必要とするのです」 

ゴングの精巧なポリッシュと、ハンマーに施されたブラックポリッシュは、熟練の時計師なら ではの経験や高度な技術力が必要とされる仕上げです。これらの部品はさりげなくダイヤルに 組み込まれ、繰り返す動きの中で見ることができます。ツァイトヴェルク・ミニッツリピータ ー・ハニーゴールドは、聴覚的にも視覚的にも素晴らしいパフォーマンスを発揮します。

シンプルで安全

これまでとは違うことをしたいという強い思いから、A.ランゲ＆ゾーネは新たな道を探索し、 この時計の操作機構を開発しました。ツァイトヴェルク・ミニッツリピーターには、リピータ ーを作動するユニークなボタン機構を備えています。ハンマー打ち機構のパワーはツインバレ ルから供給されるため、一般的なミニッツリピーターのようにハンマー打ち専用のバネを引っ 張るスライダーは必要ありません。 

複雑な機構が完全に相互に作用するために、精巧な安全機構と作動防止機構がムーブメントに 組み込まれています。 打ち鳴らし動作が終了するまで邪魔されることがないように、また、不 要に時計を止めることがないように、パワーリザーブ残量が 12 時間以下になると、リピーター が作動しなくなります。パワーリザーブ表示の目盛りに付いている赤い点が、パワーリザーブ 残量 12 時間を示すマーカーです。 

また、リピーターが作動している間は、リピーターが鳴り終わるまで数字ディスクは進まない ようになっています。同様に、リューズも引き出せないようになっています。この予防措置に より、リピーターの作動中に複数の機構の干渉が起きることを防ぎ、リピーターによる時刻表 示に影響を与えずにすみます。 最も長く音が鳴る 12 時 59 分は、チャイムが鳴り終わるまでに 約 20 秒かかります。チャイムが鳴っている間に次の 60 秒が始まった場合は、鳴り終わった直 後に時分表示が瞬転します。 したがって、次の数字ディスクの切替えは、秒針が 60 秒のマー クを過ぎた時、通常のタイミングで開始されます 

動力制御メカニズム搭載の自社製キャリバー

ツァイトヴェルク ファミリーのすべてのモデル同様に、自社製キャリバーL043.5 には、香箱 とテンプの間に動力制御メカニズムが搭載されています。それは、1 分間隔で数字ディスクを 瞬転させるペースメーカーの役割をもっています。同時に、時計の巻き上げ状態にかかわらず 、パワーリザーブが切れるまで常時テンプに一定の力が加わるようにすることによって、歩度 の安定に大きく貢献しています。 771 個の部品から構成されるムーブメントは、細心の注意を 払って手作業で精巧に仕上げられています。テンプ受けやガンギ車の受けには、複雑なハンド エングレービングが施されています。

エレガントな外観 

ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドは2015年発表のロディウムカラーダ イヤルを備えたプラチナ製ケースモデル、2020年発表のディープブルーダイヤルを備えたホワ イトゴールド製ケースの30本限定モデルに続いての登場となります。すべてのモデル共通でケ ースサイズは、直径44.2mmです。新作モデルにはダークブラウンの手縫いのレザーベルトが プレスリリース: ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールトが プレスリリース: ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター・ハニーゴールドページ 付属し、エレガントな印象をより引き立てます。18Kハニーゴールド製モデルは30本の世界限 定で、一部のA.ランゲ＆ゾーネ ブティックのみで発売予定です。

2年前に初めて発表されたランゲ1・パーペチュアルカレンダーは、その名を冠した複雑機構のみを搭載し、最高基準の精度、デザイン、オリジナリティが、魅力的にひとつにまとめられています。直径41.9mmのプラチナ950製ケースの新作モデルはダイヤルならびにアウトサイズデイト部分がブラックに統一された洗練された印象で、このファミリーのラインナップをより充実したものにしています。月次リングはすべての表示のフレームワークとなり、アウトサイズデイトやうるう年の数字は、ブラックの背景にはっきりとしたコントラストを生み出します。すべてのカレンダー表示は瞬時に切り替わるため、いつでも正確に読み取ることができます。各カレンダー表示の修正は、調整プッシャーでまとめて、または個別に進めることができます。一度正しく設定すれば、毎月正確に月が切り替わるようにプログラムされているため、2100年まで修正の必要がありません。 

ランゲならではの永久カレンダー 

A.ランゲ＆ゾーネの意欲的な開発チームは、うるう年でも、年間をとおして月によって異なる日数を把握できるメカニズムを持つ永久カレンダーの設計という大きな挑戦に、2001年、ランゲマティック・パーペチュアルで挑みました。彼らの目標は、革新的な技術的ソリューションに加えて、最適な視認性を確保すること。すべての表示が重ならない、ランゲ1 ウォッチファミリー特有のオフセンターデザインを維持するため、まったくの新しいアプローチとして、毎月最終日に瞬時に進む外周月次リングを開発しました。2012年に発表されたランゲ1・トゥールビヨン・パーペチュアルカレンダーと共に登場したこの革新的な複雑機構は、伝統的な48ヵ車による制御に代わって採用されました。  

バランスの取れたデザインと機能 

「複雑機構をランゲ1の特徴的なデザインのためにカスタマイズすることは、メゾンの開発者にとって構造的なチャレンジでした。翌月になる瞬間に大きな外周リングを30度進ませる必要があったためです。毎月最終日の深夜12時ぴったりに必要な動力が供給されるよう、1カ月間、カムからエネルギーが蓄積されているのです」と、商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは説明します。「ランゲ1・パーペチュアルカレンダーのデザイン的な特徴により、このウォッチファミリー独特の表情が維持されています。したがって、この時計は、精密機械式時計製作において新境地を切り開き続けるという、私たちの哲学も象徴しているのです」 

精密なムーンフェイズ 

ムーンフェイズ表示にデイ・ナイト表示を加えることも、精度を追求するメゾンの姿勢を表しています。2層構造のブルーグラデーションのゴールド無垢製天空ディスクは24時間で1回転し、その上をホワイトゴールドの月が、29日12時間44分3秒の周期で月の満ち欠けを示します。その精密な機構によって、表示の修正が必要となるのは122.6年にたった1日のみです。2016年にランゲ１・ムーンフェイズで初めて搭載されたこの機構では、月は、昼は鮮やかなブルーの空に、夜には星が輝くダークブルーの空に表示され、昼夜を交互に示します。 

ドイツ・ザクセン州グラスヒュッテのマニュファクチュールの高度なクラフツマンシップは、サファイアクリスタルのケースバックからのぞく、丁寧に手作業で仕上げられ、二度組みされたキャリバーL021.3からもうかがえます。この自社製ムーブメントの技術的特徴は、21Kゴールド製センターエレメントおよびプラチナ製分銅付き片方向巻上げ式ローター、50時間パワーリザーブ、毎時21,600回振動で作動する偏心錘付きテンプです。グラスヒュッテストライプを施した未処理の洋銀製地板とブリッジ、ブルースチール製ビス留め式ゴールドシャトン五つ、ハンドエングレービング入りテンプ受け、速度調整のために取り付けられたスワンネック型バネなど、ランゲならではの品質を示す特徴が、ディテール一つひとつにおいてマニュファクチュールの高いこだわりを反映しています。 

2013年の1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダーの発表は、A.ランゲ＆ゾーネの歴史において画期的な出来事でした。8番目のクロノグラフキャリバーとして、ドイツ・グラスヒュッテの自社工房で開発・製作したムーブメントは、1815ファミリーのクラシックでエレガントなデザインの中では非常に珍しいダイヤルレイアウトで、三つのハイコンプリケーションを搭載しています。1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダーというその名の通り、搭載された複雑機構により、短期間の計測とカレンダーの表示期間の両方においても、基準を打ち立てています。

秒単位にまで及ぶ比較時間計測

1815ラトラパント・パーペチュアルカレンダーの最大のチャレンジは、複雑時計機構の最高峰のひとつとされるラトラパント・クロノグラフ（スプリットセコンド）の搭載です。従来のクロノグラフ機能に加えてこの複雑機構により、ラップタイム計測、タイムの比較、60秒以内の中間タイム計測が可能です。自社製キャリバーL101.1の振動数は毎秒6回であるため、ストップウォッチは6分の1秒の精度で計測でき、ダイヤル外周の分目盛りに加えられた目盛りで正確に読み取ることができます。 

その精密で複雑なメカニズムの素晴らしさはサファイアクリスタル製のシースルーケースバックから見ることができます。タイム計測やラップタイムの計測の切替は2つのコラムホイールを用いる伝統的な方式を採用しています。また、A.ランゲ＆ゾーネらしく、技術的な複雑さと高度なクラフツマンシップが両立し、すべての可動部品の上面には直線的な加工が施され、周辺部の面取りはポリッシュ仕上げになっています。 エッジ部分をシャープかつフラットに完璧に磨き上げることができるのは、熟練した職人のみが成せる技です。

永遠に残るカレンダー

ラトラパント・クロノグラフが1秒未満単位でさまざまなラップタイムを完璧に計測する中、永久カレンダーの完璧な技術は“長期記憶”にあります。その名が示すとおり、未来を見据えたメカニズムにより、うるう年も考慮した正確な日付、曜日、月を何十年も確実に表示します。カレンダー表示の修正が必要になるのは、グレゴリオ暦の規則からうるう年とならない2100年の3月1日のみです。

高精度のムーンフェイズ表示も、長期間継続するよう設計されています。地球の周りを回る月の朔望月の経過を忠実に再現し、122.6年後に初めて１日分の誤差が生じます。

均整なダイヤルレイアウト

1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダーを類まれなモデルにしているのは、技術的な面だけではなく、バランスよくレイアウトされたダイヤルも特徴のひとつです。本作は、ダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨン（2019年）とランゲ1・パーペチュアルカレンダー（2021年）に続き、A.ランゲ＆ゾーネが提供する3番目の18Kピンクゴールド製ダイヤルの時計で、温かみのあるピンクのカラートーンが、クールな印象のホワイトゴールド製ケースとエレガントなコントラストを生み出しています。クラシックなレイルウェイ型の分目盛りや、アラビア数字インデックス、バランスよく配された4つのサブダイヤルなど、フェルディナント・アドルフ・ランゲの誕生年にちなんで名付けられたこのウォッチファミリーのエッセンスがダイヤルに反映されています。

永久カレンダーやラトラパント・クロノグラフのさまざまな表示は、往年のランゲ製懐中時計のクラシックな美学と完璧に調和しています。2つのカレンダー表示は、3時位置と9時位置に配され、左側のサブダイヤルでは日付と曜日を、右側のダイヤルでは月とうるう年を表示します。6時位置のスモールセコンドとともにサブダイヤルで表示されたムーンフェイズ表示は、力強いカラーでアクセントを添えています。ミニッツカウンターとパワーリザーブ表示は12時位置にセットされ、ダイヤル内側のゴールドの短針は、パワーリザーブ表示でムーブメントに動力を供給するためにリューズを巻き上げるタイミングを知らせ、ブルースチール製の長針は、クロノグラフの積算針として積算した分数を示します。

自社製キャリバーL101.1

伝統的なデザインの特徴に沿って製作された手巻きキャリバーL101.1は、631個のパーツから成ります。永久カレンダー機構だけでも211個のパーツが必要となり、さらに206個のパーツがラトラパント・クロノグラフ機構を担います。チラネジテンプは自社開発・製造のヒゲゼンマイで作動し、安定した歩度を保証します。ビス留め式ゴールドシャトン、ブルースクリュー、精巧なスワンネック型精度調整装置、手彫りされたテンプ受けなど、メゾンならではの高品質を表す特徴をサファイアクリスタル製のケースバックから楽しめます。二度組み工程を経て完成するムーブメントには、細部に至るまでA.ランゲ＆ゾーネの高い基準が反映されています。

「３つの伝統的な複雑機構を搭載する自社製キャリバーL101.1は、最も複雑なムーブメントのひとつです。一つひとつの技術的傑作を融合することは、設計者にも時計師にも同等に大きなチャレンジになることを意味します。それは、全てのメカニズムの微調整やマイナーチェンジ、調整工程には、ハイレベルの手先の器用さや高度な専門技術が必要となるからです」とA.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは語ります。

３つのバージョン

新しい1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダーのサイズは既存モデル同様、ケース径は41.9mm、厚みは14.7mmです。ピンクゴールド製ダイヤルを備えたホワイトゴールド製で100本限定のこの新作モデルのほかに、ケースとダイヤルが、プラチナケースとピンクゴールドケースの定番モデルもラインナップしています。

二つのタイムゾーンを同時に表示する機能は、精密時計製作において最も有用な付加機能のひとつであり、グローバルに活躍する時計愛好家から高い評価を受けています。A.ランゲ＆ゾーネは2005年に初代ランゲ1・タイムゾーンを、ホームタイムに加えて、24の時間帯に対応する都市を選ぶことができる複雑機構をメゾンならではの独特なダイヤルデザインで発表しました。2020年に発表された第2世代では、このコスモポリタンなモデルに、サマータイムを直感的に表示する自社製キャリバーL141.1を新たに搭載し、その機能を拡張しました。そして今回このコレクションに、プラチナ950製の新しいケースとロジウムカラーの文字盤を備えた、シンプルでクラシックなモデルが登場しました。

洗練されたタイムゾーン機構をクリアなデザインで

3年前に発表されたランゲ1・タイムゾーンの第二世代モデルでは、メゾンの革新的な強さと創造性が、再び最も美しい形で発揮されました。今回も、洗練された機構、タイムレスなデザイン、そして優れた視認性の融合を目指しました。24都市リングはダイヤル外周に配置されているため、ランゲ1のアイコニックなオフセンターダイヤルの調和が損なわれることはありません。ホームタイム、セカンドタイムゾーン、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示は全て、常にひと目で確認することができます。

大きいダイヤルではホームタイムを、また小さいダイヤルでは第二時間帯の時刻を表示します。8時位置にあるボタンを押すと、24都市リングが西から東へ回転し、次の時間帯に切り替わります。それと同時に、小さい方のダイヤルの時針が1時間進み、ゴールドの三角インデックスが指す時間帯の代表都市の時刻を示します。より実用的な表示機能として追加されたサマータイムマーカーでは、三角インデックスの中のカラーにより、該当のタイムゾーンでサマータイムを採用しているかが分かります。サマータイムを採用している場合は、三角インデックスに赤いマーカーが表れます。一方、その地域が1年を通じて標準時であるという場合には、窓は淡色のままです。

ランゲ1･タイムゾーンには、ホームタイム、第二時間帯ともに、色で示されるデイ・ナイト表示が搭載されています。時針と連動したリング状のデイ・ナイト表示は、各時刻ダイヤルの中央に配され、表示時刻が午前と午後のどちらかがわかります。デイ・ナイト表示の青い半円弧部分は夜間（午後6時～午前6時）を、そして反対側の部分が昼間（午前6時～午後6時）を示します。

独自の同期メカニズム

ランゲ1･タイムゾーンのもう一つの特別な機能は、考え抜いて設計された使いやすい同期メカニズムです。これにより、小さなサブダイヤルのタイムゾーンを大きなサブダイヤルへ送ることができ、ホームタイムなど、新たにメインとなる時刻を設定することができます。リューズを第二ポジションまで引き出すと、2つのタイムゾーンを同期して調整することができます。しかし、第二時間帯を設定するボタンを長押しすると、タイムゾーンの時針はその位置で停止します。これにより、新たに設定したメイン時刻をタイムゾーンとは別に設定することができます。最後に、メインタイムと連動しているアウトサイズデイトの修正が必要な場合もあります。これは、10時位置にあるプッシュボタンで行うことができます。

「ランゲ1･タイムゾーンは、革新的な進歩や設計を通して、伝統に挑戦し高級時計製作における新分野を切り開くという、A.ランゲ＆ゾーネの哲学を表現するシンボルです」と、A.ランゲ＆ゾーネ CEOのヴィルヘルム・シュミットは語ります。「これが、一から物事を開発し、ユニークな機能や比類なきデザインを持つ独自の時計を製造する唯一の方法です。進歩と伝統は、完璧への追及に成功するならば、共存できるのです」

自社製キャリバーL141.1

ランゲ1･タイムゾーンに搭載される自社製キャリバーL141.1は、香箱1個にして72時間のパワーリザーブを実現します。ムーブメントにはさらに、1時間に21,600回振動する自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイやチラネジテンプなど、メゾンならではのディテールが盛り込まれています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、素材の特性を生かした洋銀製4分の3プレート、ビス留め式ゴールドシャトン、ブルースクリュー、精巧なスワンネック型精度調整装置、手彫りのテンプ受け、中間車の受けなど、ランゲならではの品質の証しを見ることができます。二度組方式で仕上げられたムーブメントの随所に施された手彫りの仕上げ装飾が、A.ランゲ＆ゾーネが誇る最高品質基準を物語ります。

３つのバリエーション

この新作ランゲ1・タイムゾーンは既存モデル同様、ケース径41.9mm、厚さは10.9mmです。ホワイトゴールドケース＆ブラックダイヤル、ピンクゴールドケース＆アルジャンテダイヤル、そして新作プラチナ950ケース＆ロディウムダイヤルの３モデルをラインナップします。

デザインと機能の新境地へ

A.ランゲ＆ゾーネは、新境地の開拓に挑戦し続けます。2019年には、モダニティとエレガンスを兼ね備えたオデュッセウスを発表し、エレガントなスポーティウォッチというカテゴリーに新風を吹き込みました。この時計の開発にあたり、開発チームは時計制作技術の未開の地に足を踏み込み、このモデル専用の、かつてない独創的なムーブメントを作り上げました。それがキャリバーL156.1 DATOMATICです。

さらに、デザイン面においても新しく、かつ独創的な進歩を遂げました。オデュッセウスの開放的で軽やかな印象と個性的なフォルムが創り出す現代的な外観は、他のスポーティウォッチとは一線を画すものです。また、細いベゼルによって広がったダイヤルに、槍形の針とメゾンならではの日付・曜日表示を配置することで、高い視認性を確保しています。

ムーブメント開発への挑戦

オデュッセウス ファミリーに仲間入りしたこのモデルで、A.ランゲ＆ゾーネは未知の領域に足を踏み入れ、ショートタイム計測におけるメゾンの専門性の高さを示します。今日においても、クロノグラフキャリバーの設計と製作は、時計作りの最難関の一つとされ、そのような複雑なムーブメントを開発・製作することができる技術力を有するマニュファクチュールは、ほんの一握りしかありません。1999年以来、A.ランゲ＆ゾーネが開発したクロノグラフムーブメントは13個を数え、それらの搭載モデルはいずれも高い評価を得てきました。

「オデュッセウス・クロノグラフは、モダンでユニークなデザインのこのプロダクトファミリーを、技術的にさらなる次元へ高めました。このモデルは、A.ランゲ＆ゾーネの機械式時計の特徴を何一つ犠牲にすることなく、多様な用途に対応するストップウォッチの要件をすべて満たしています」と、商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは語ります。

オデュッセウス特有のダイヤルデザインを叶えるため、この時計専用のムーブメントを開発し、先端が尖った分積算針とレッドカラーのクロノグラフ秒針の両方をダイヤル中央に配置しました。その結果、3時と9時位置には、積算計ではなく、アウトサイズデイトと曜日表示を配置することができています。

また、計測可能な時間が30分から60分に増えたことにより、クロノグラフの用途も広がります。さらに、革新的なダイナミックリセット機能も搭載。計時後、4時位置のリセットボタンを押すと、ダイヤル上で短時間ながら見応えのあるパフォーマンスを見ることができます。分積算針が瞬時に元の位置に戻る一般的な動きを見せる一方、赤いクロノグラフ秒針は瞬く間に進んだ距離だけ逆回転します。つまり、計測1分あたり1周ずつ針がグルグルと巻き戻されるのです。分積算針がまだ30分のマーカーに達していない場合には、両方の針が反時計回り方向にゼロ位置に向かって動きます。分積算針がすでに30分のマーカーを越えていた場合には、両方の針が時計回り方向に帰零します。この時、クロノグラフ秒針は1時間に満たない分数だけグルグルと電光石火のごとく回転します。

デュアルファンクション・ボタン

クロノグラフをできる限り確実かつ容易に操作できるように、開発者たちは防水仕様のピラミット形ボタンに、まったく新しいデュアル機能を装備しました。2時と4時位置にある二つのボタンは、ねじ込み式リューズが通常位置にあるときには、クロノグラフ操作用として計時の開始、停止、リセット操作ができます。リューズを引いて中間位置に入れると、ボタンで日付・曜日を調整できます。

個性的なデザイン

オデュッセウス・クロノグラフの直径42.5mm、3ピース構造のステンレススチール製ケースは、120mの防水性能と、着用したままレジャーや軽運動を楽しめる堅牢性を持ち併せています。このプロダクトファミリーの他モデル同様、ツヤ消し仕上げのケースにはエッジに面取り仕上げが施されアクセントになっています。ステンレススチール製ブレスレットのラグとコマのひとつひとつにも表面にブラシ仕上げを施し、角を面取りすることで美しい光の戯れを創り出し、ケースとの調和が図られています。

世界限定100本のオデュッセウス・クロノグラフは、これまでのオデュッセウスモデルと同じように、奥行きを感じさせる特殊な構造のダイヤルを搭載しています。ブラックのメインダイヤル上、内側の表面には粒状感を出し、ホワイトゴールド製の溝が入ったバーインデックスを、スモールセコンドの目盛り同様外側の同心円状模様の面に取り付けています。ダイヤル外周のパラジウムカラーのフランジには、2種類の目盛りがプリントされています。

外側は1秒未満単位の目盛りで、その内側が分単位と秒単位を示す目盛りです。12時位置に赤でプリントされた60の数字と赤いクロノグラフ秒針は、オデュッセウス・クロノグラフのエレガンスと躍動感を印象づけます。オデュッセウス ファミリーのモデルでは、ランゲ独特の槍型の時分針が背景からよりくっきりと浮かび上がるデザインになっています。この時針と分針にも、バーインデックスの中央部分同様に夜光塗料が塗布されています。一際大きな曜日・日付表示にも、ランゲらしさがうかがえます。デジタル化が進む現代にふさわしいこの表示は、A.ランゲ＆ゾーネの歴史とゆかりの深い、ドイツ・ドレスデンのゼンパー歌劇場の五分時計に着想を得たものです。この有名な舞台時計は、1841年に行われた同歌劇場のこけら落としに合わせて宮廷時計師ヨハン・クリスチャン・フリートリッヒ・グートケスによって製作されたもので、デジタル式表示の時計は当時、非常に珍しいものでした。A.ランゲ＆ゾーネの創業者フェルディナント・アドルフ・ランゲは、そのグートケスのもとで時計作りを学び、後に彼の娘と結婚したのです。

完璧を追求する独自の仕上げ工程

オデュッセウス・クロノグラフに搭載されているキャリバーL156.1 DATOMATIC は、A.ランゲ＆ゾーネ初の自動巻きクロノグラフムーブメントです。DATOMATIC（ダトマティック）とは、ドイツ語の日付を意味する"Datum"と自動巻きを意味する"Automatik"を組み合わせた造語です。スケルトンタイプで一部にブラックロディウム加工を施したプラチナ950製分銅付きセンターローターが、ゼンマイをしっかりと巻き上げます。香箱は、完全に巻き上げると50時間のパワーリザーブを蓄えることができます。調速機は、歩度を最大限安定させることを考えて設計されています。その目的を達成するために、毎時28,800振動のテンプを受け板で支持しています。そのテンプ受け板には、この時計が防水仕様であることと着用したまま軽い運動ができることを示唆する波模様が手彫りで描かれています。

A.ランゲ＆ゾーネは、ムーブメントの製作と仕上げにおいて、常に独自の道を切り開いてきました。キャリバーL156.1 DATOMATICも、最高の精度を追求するため、二度組方式で組み立てます。また、素材の特性を生かした洋銀製のブリッジや地板、ハンドエングレービング入りテンプ受け、あるいはブルースクリューで留めたゴールドシャトンなど、数々のA.ランゲ＆ゾーネならではの伝統的要素が盛り込まれています。さらに、組み立て後は隠れて見えなくなってしまう部品も含め、すべての部品が手作業による精巧な仕上げ加工が施されますその成果は、サファイアクリスタルのシースルーバックから見ることができます。

ランゲ＆ゾーネCEOのヴィルヘルム・シュミットは、「オデュッセウス・クロノグラフは、未開の分野を研究し、困難を乗り越えて新しい技術を開発しようとするわが社の先駆の精神を象徴する時計です。A.ランゲ＆ゾーネの強みは革新性と創造力です。この二つの力をもって私たちは今後も、伝統的な機械式時計の世界に新たな方向性を示していきます」と抱負を語っています。

A.ランゲ＆ゾーネが初代ツァイトヴェルクを発表したのは2009年のことでした。動力制御メカニズムによって一定の時間間隔で時と分を示す大きな数字を瞬時に切り替えるという前代未聞のコンセプトは、時計界全体を驚かせました。この明快かつ型破りな時刻表示方法は、今日でも他に類を見ないものです。そこには、技術の可能性を常に新しく定義し直そうという私たちの意欲が明確に表れています。ブランドを復活させたウォルター･ランゲは常に、「決して立ち止まらない」ようにと私たちを鼓舞していました。A.ランゲ＆ゾーネの時計師たちは、彼の信条に従って、ありとあらゆる既存の事物を問い直し、革新的なアプローチで高級時計の開発に打ち込んでいます。

伝統に発想を得て ― リズムは5分間隔から1分間隔へ

この革新的なアプローチは、A.ランゲ&ゾーネの伝統と切っても切れない関係にあります。それというのも、ツァイトヴェルクは、ドレスデンのゼンパー歌劇場にある有名な五分時計に着想を得て生まれ時計だからです。五分時計の製作を依頼されたのは、王家召し抱えの時計師ヨハン・クリスチャン・フリートリッヒ・グートケスでした。ザクセン王は、劇場の最後列からでも時刻をはっきりと読み取れる時計を所望しましたが、それはグートケスにとってゼロから時計を開発することを意味する難題でした。彼は、当時主流だった時針と分針で時刻を示す大型時計とはまったく異なり、時刻を5分刻みでデジタル表示するという画期的なアイデアを具体化することにします。そして1841年、グートケスは弟子のフェルディナント・アドルフ・ランゲとともに五分時計を完成させたのです。この時計を生み出した非凡なアイデアをもとにして開発されたのが、ツァイトヴェルクです。ただし、時刻表示は5倍の頻度で、つまり1分ごとに進む機構に生まれ変わりました。

時と分を一目で

ツァイトヴェルクに搭載されている3枚の瞬転数字ディスクを作動する機構は特許技術で、時刻表示を見応えのあるものにしています。優美な曲線を描くタイムブリッジ上に、時と分を表示する縦2.9ミリ、幅2.3ミリの大きな数字が左から右に自然に読み取れるように配列されており、最善の視認性を提供します。この独創的なデザインと技術的にも難易度の高い時刻表示はさらに、ダイヤルに躍動感を与え、生き生きとした表情を創り出します。その下に収められた瞬転数字メカニズムが、1枚の時ディスクおよび十の位と一の位の2枚の分ディスクを瞬時に進めます。正時には、3枚の数字ディスクが一斉に、瞬時に一単位進みます。その正確な数字の舞は、圧巻です。

機械式デジタル表示 ― 現代にふさわしい複雑機構

明快かつ革新的な時刻表示を実現するために、ランゲの設計技師たちは、高級時計製作における従来の原則とルールを徹底的に吟味し直しました。それは、機構を腕時計という小さな空間に収めねばならないうえに、2枚あるいは3枚の数字ディスクを同時に切り替えるのに十分な力を生成するという、非常に大きな難題を克服せねばならなかったからです。その難しさを物語る数字をいくつか紹介しましょう。時リングの直径は30.0ミリで、ムーブメント外周に届こうかという大きさです。そして、2枚の分ディスクの直径は一の位用が19.0ミリ、十の位用が12.7ミリです。この2枚の分ディスクは上下に重ねて取り付けられていますが、その間にはわずか0.2ミリの隙間しかありません。この間隔を寸分違わず調整するため、時計師は全神経を集中させます。

商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは、「瞬転数字メカニズムのディスクを正確に1分ごとに進めるため、ムーブメントは普通の時刻表示よりもはるかに大きな力を必要とします。これらの数字ディスクは、時計製作技術として難易度が高いだけではありません。一気に加速してすぐに静止しなければならないので、均一の力で回転する時針と分針よりもはるかに大きな力を必要とします。必要な動力が最大になるのは、3枚の数字ディスクが一斉に進む正時です」と語ります。

それに加えて、常にきっちり60秒ごとにディスクを回転させなければなりません。この難しい役割を担うのは、特許技術の動力制御メカニズムです。このメカニズムは実に多才で、ディスクを回転させる以外にも、均一な力でムーブメントを駆動し歩度を安定させる役目も果たします。

マスターピースの第2世代 ― キャリバーL043.6

上述の課題は、すでに第1世代のツァイトヴェルクに搭載されるムーブメントで巧みに解決済みです。そのムーブメントを進化させたキャリバーL043.6を搭載する新世代のツァイトヴェルクは、さらに一歩先に進みます。

特許を取得した2つの主ゼンマイを備えるツインバレルにより、パワーリザーブが従来の36時間から72時間に倍増しました。数字を変えて言うならば、このツァイトヴェルクを完全に巻き上げると、時刻表示を4,320回切り替えるだけのエネルギーが蓄積されるということです。具体的には、数字ディスクを3枚同時に72回、2枚同時に360回、そして1枚だけ3,888回進めるのに必要な動力が蓄えられることになります。また、前モデルよりも、より簡単に時を合わせることができるようになりました。4時位置にあるボタンを押せば、分表示とは別に時表示だけ進めることができるのです。これは、例えば時間帯の異なる地域に旅行したときなどに非常に便利な機能です。このボタンは、押し込んだ時には何も起こらず、押し込んで指を離すと表示が進むという、通常とは逆の原理で作用します。

時表示調整ボタンが初めて採用されたのはツァイトヴェルク・デイトでしたが、このボタンをツァイトヴェルクに組み込むと、製作はより複雑になります。それは、時刻表示の切替えプロセスと切り離して時表示を調整できるようにするために、ボタンを押すたびに時リングを瞬転数字メカニズムから切り離す特許技術の垂直クラッチが必要になるからです。分表示を進めたり戻したりするには、従来どおり2時位置にあるリューズを操作します。

第2世代のツァイトヴェルクも、自社製ヒゲゼンマイと特許技術の速度調整機能を組み込んだ調速機を備えています。振動数は、2.5ヘルツに相当する18,000振動/時です。A.ランゲ＆ゾーネのキャリバーのどれもがそうであるように、451個の部品からなるこのムーブメントも、ランゲ最高品質基準に準拠して手作業で仕上げられています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、テンプ受けとガンギ車の受けの手彫りの装飾模様、巻上げ輪列のサンバースト仕上げ、59個のルビー、線彫りで飾った繊細な動力制御メカニズム受けを固定する2個のビス留め式ゴールドシャトンを見ることができ、時計を愛する人々の目を楽しませてくれることでしょう。

デザインも紛れもなくツァイトヴェルク

時計愛好家の方々はしばしば、時計のダイヤルは時計の顔であると言います。ダイヤルには、デザイナーの繊細な美的感覚だけでなく、ムーブメントの設計技師の能力をも見て取ることができます。まさにツァイトヴェルクはその典型です。その革新的なコンセプトは、進歩的なデザインにも反映されています。

それが最もよく表れているエレメントは、洋銀製のタイムブリッジです。洋銀は、A.ランゲ＆ゾーネでは伝統的に受けやブリッジの素材として用いられています。そのため、使われている素材が洋銀であればそれがムーブメントの一部であることが分かります。新しいツァイトヴェルクでは、このタイムブリッジを微妙に変化させ、6時位置に配置されているサブダイヤルのスモールセコンドに空間的なゆとりを持たせました。その反対側にあるパワーリザーブ表示の目盛りは、タイムブリッジの湾曲部上方に自然に収まっています。赤色の目盛りは、パワーリザーブ残量が12時間を切ったことを示すもので、ゼンマイの張力がなくなってきたことをより明確に知らせるための工夫です。

分表示の左側に、一の位用ディスクと十の位用ディスクの軸受となっているサファイアが見えますが、これもダイヤルとムーブメントとのつながりを感じさせる粋なディテールです。ほとんどの場合、受け石にはルビーが使われますが、ランゲの時計師たちは見た目の美しさを考えて、ここに無色透明のジュエルを使用しています。

気品あふれる二つのカラーバリエーション

新しいツァイトヴェルクのケースは直径41.9ミリ、高さ12.2ミリで、二つのカラーバリエーションがあります。ピンクゴールドモデルは、ブラックダイヤルと素材の特性を生かした洋銀製タイムブリッジの組み合わせです。そして、プラチナモデルのダイヤルはロディウム仕上げのシルバー無垢製で、タイムブリッジにブラックロディウム加工を施しています。それぞれ、ダイヤルにぴったりの色合いの針を取り付け、調和のとれたデザインにまとめました。ピンクゴールドモデルにはブラックのアリゲーターベルトを、プラチナモデルにはダークブラウンのアリゲーターベルトを組み合わせています。